Notice Système Audio et vidéo Philips MC-128/37
21
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
21
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'MC-128/37' de marque 'Philips'
Voir
Micro Hi-Fi System MC-120 MC-128 MC-129 MC-130
Need help? Call us! Philips representatives are ready to help you with any questions about your new product.We can guide you through Connections, First-time Setup, or any of the Features. We want you to start enjoying your new product right away! CALL US BEFORE YOU CONSIDER RETURNING THE PRODUCT!
1-800-531-0039 or Visit us on the web at www.philips.com
Audio
Return Ryoiusrt rWataiorrna nCtayrd ewgithin 10 days
2
Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Français: Cet appareil numérique n'emet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Class B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.
This warning label is located on the rearside and inside this laser product. CAUTION:LELAISIBINVNTAOIARIDES R WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM. ISIBLE L HEN OPEN. DANGER:VOA DIDUSOPT ERCERIXE TINVAIITNOW SARER DAMA. OEB UKITUS OHITETTAESSA OLET VARO!ALAANYKAMTTMOAALL ELASERSATEILYLLE.NAIITTALVATASA JTAESOJALA SU KATSO SATEESEEN. VARNING!ONLSYLÅRT.NEA KT SEJ.BADRAETPOLPU KR NRARAERH SPD.OCPPNAÄR Ö LED ANNED RÄN GINLNRÅSTERAS LIG or DANGER-Invisible laser radiation when open. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.
ATTENTION L'utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ci-incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l'irradiation.
ATENCIÓN El uso de mando o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación.
#
!
BAND
REPEAT
ON OFF
CLOCK SET
TIMER
STANDBY-ON
PROGRAM
STOP
iR
NEXT
PREV
SOURCE SELECT
PLAY•PAUSE
LE
PROGR
SLEEP
(
1
5
4 !
0
3
SHUFFLE
@
^ 8
CD
TUNER
TAPE
REPEAT
SHUFFLE
AUX
MUTE
DBB
NEWS/TA
9
&
DSC
6
3
$
2
IS
2
VOL
*
%
Renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie pour vous assurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit.
• Dès que l’achat de votre appareil Philips est enregistré, vous avez droit à tous les avantages dont bénéficient les possesseurs des produits Philips.
Vérification de garantie Enregistrez votre produit dans les 10 jours pour confirmer votre droit à une protection maximum selon les termes et les conditions de votre garantie Philips.
• Remplissez et renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie jointe à votre appareil sans tarder et vous béné-ficierez de ces avantages importants.
Confirmation de possession Votre carte d’enreg -istrement de garantie prouve que vous possédez l’appareil en cas de vol ou de perte du produit.
Connaissez ces sécurite symboles de
A T T E N T I O N RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR REDUIRE LE RESQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE). CET APPAREIL NE COMPORTE AUCUNE PIECE POUVANT TRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. CONFIER SON ENTRETIEN A UN TECHNICIEN QUALIFIE.
Cet « éclair à pointe de flèche » indique qu’un matéri-au non isolé, situé à l’intérieur de l’unité, risque de provoquer un choc électrique. Pour la sécurité de chacun, nous vous prions de ne pas retirer le boîtier de ce produit.
Le « point d’exclamation » attire votre attention sur des sujets risquant de provoquer des problèmes de fonctionnement et d’entretien si vous ne lisez pas les infor-mations s’y reportant.
Enregistrement du modèle Renvoyez votre carte d’en-registrement de garantie dès aujourd’hui pour vous assur-er de recevoir toutes les informations, les offres et les bonus auxquels vous avez droit en tant que possesseur de ce modèle.
Cet espace vous est réservé Inscrivez ci-dessous le numéro de série situé à l’arrière du bloc. Conservez cette informa-tion pour vous y reporter à l’avenir.
____________________ N°de modèle
______________________ N°de série
DANGER:NE PAS EXPOSER CET ÉQUIPEMENT A LA PLUIE NI A UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE. ATTENTION:Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.
MAC5097
23
24
Visitez notre World Wide Web site sur http://www.philips.com
Vous félicitant de votre achat, la « famille » vous souhaite la bienvenue!
Cher possesseur de produit Philips,
Nous vous remercions de la confiance dont vous témoignez à Philips.Vous avez choisi l’un des produits actuellement sur le marché les mieux constru-its et bénéficiant d’un des meilleurs service après-vente. Et nous mettrons tout en oeuvre pour que vous demeuriez satisfait de votre produit au cours des nombreuses années à venir.
A présent membre de la « famille » Philips, vous êtes protégé par l’une des garanties les plus complètes et l’un des réseaux de service les plus excep-tionnels de l’industrie.
De plus, grâce à votre achat vous recevrez toutes les informations, offres et tous les bonus auxquels vous avez droit ainsi qu’un accès facile à notre réseau d’achat à domicile très pratique.
Et, plus important encore, vous pouvez compter sur notre dévouement incomparable à vous apporter une satisfaction totale.
Nous vous souhaitons ainsi la bienvenue tout en vous remerciant d’avoir investi dans un produit Philips.
Sincèrement,
Lawrence J. Blanford Président Directeur général
P.S. N’oubliez pas de renvoyer votre carte d’enregistrement de garantie dans les 10 jours pour obtenir le maximum de votre produit Philips.Veuillez donc la renvoyer dès maintenant!
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1.Lisez ces instructions. 2.Conservez ces instructions. 3.Respectez les avertissements. 4.Suivez toutes les instructions. 5.N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau. 6.Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec. 7.N’obstruez aucun orifice de ventilation. Installez l’appareil selon les instructions du fabricant. 8.N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleurcomme par exemple des radiateurs, bouches de chaleur, cuisinières, ou autres appareils (même des amplificateurs) dégageant de la chaleur. 9.Ne détruisez pas laincorporée dans laPrise prise de terre oupolarisée C.A. prise polarisée fournie. Une prise polarisée est dotée de deux lames dont une plus large que l’autre. Une prise de terre est dotée de deux fiches semblables et d’une troisième, plus large, qui assure la mise à la terre pour votre sécurité. Si la prise fournie ne convient pas à la prise murale dont vous disposez, consultez un électricien pour remplacer et adapter votre prise murale. 10.Protégez le cordon d’alimentation pour éviter de marcher dessus ou de le pincer par ticulièrement aux endroits des prises, mâles et femelles, et au point de raccordement sur l’appareil lui-même. 11.Utilisez uniquement des accessoires ou optionsrecommandés par le fabricant.
12.Utilisez uniquement un meuble sur roulettes, un support, un pied, une étagère ou une table de type recommandé par le fabricant. Si vous utilisez un meuble sur roulettes, veillez à le déplacer avec précaution afin d’éviter tout accident corporel si l’équipement se renversait. 13.Débranchez l’appareilpendant les orages ou s’il doit rester inutilisé pendant une période de temps prolongée. 14.Pour toute réparation,faites appel à un personnel qualifié. Une réparation sera nécessaire si l’appareil a subi des dommages tels que détérioration du cordon d’alimentation ou de la prise, liquide renversé sur l’appareil, ou encore si un objet est tombé dessus, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement ou ’il a fait s une chute. 15.PRÉCAUTIONd’emploi des piles– Afin d’éviter toute fuite des piles qui risquerait de causer des blessures corporelles, des dommages matériels, ou d’endommager l’appareil :
●Installeztoutesles piles correctement, +et-tels qu’indiqués sur l’appareil. ●Ne mélangez pas les piles (pas de piles neuvesavec desusagéesou de piles au carboneavec desalcalines, etc.).
●
Enlevez les piles lorsque l’appareil reste inutilisé pendant une longue période.
EL 6475-F003: 02/8
25
Table des matiéres
26
Généralités Informations relatives à l’environnement ..... 27 Accessoires livrés avec l’équipement ............. 27 Informations relatives à la sécurité ................ 27
Préparatifs Connexions arrière .................................... 28–29 Connexions facultatives .................................... 29 Installation des piles dans la télécommande 29
Commandes Commandes d’équipement et de télécommande .................................................... 30
Fonctions de base Pour mettre le système en marche ................ 31 Attente automatique avec économie d’énergie ............................................................... 31 Réglage de volume et de tonalité ................... 31
Utilisation du lecteur de CD Lecture d’un CD ................................................ 32 Sélection d’une autre plage .............................. 32 Recherche d’un passage au sein d’une plage..32 Divers modes de lecture: SHUFFLE et REPEAT ................................................................. 33 Programmation des plages ............................... 33 Passage en revue du programme .................... 33 Effacement du programme ............................... 33
Réception radio Réglage sur les émetteurs radio ..................... 34 Programmation des émetteurs radio ............ 34 Réglage des émetteurs préréglés ................... 34
Utilisation du lecteur de cassettes/Enregistrement Lecture d’une cassette ...................................... 35 Généralités sur l’enregistrement .................... 35 Enregistrement synchronisé du lecteur de CD ............................................................ 35–36 Enregistrement de la radio ............................... 36 Enregistrement d’équipement complémentaire AUX ........................................ 36
Entretien...................................................... 36
Horloge/Temporisateur Réglage d’horloge ............................................... 37 Réglage du temporisateur ................................ 37 Activation et désactivation de la temporisateur ..................................................... 37 Activation et désactivation de SLEEP ............ 37 Spécifications........................................... 38
Depannage........................................... 38–39
Cet appareil est conforme aux règles de la Commission fédérale des communications (FCC), partie 15, et à 21 CFR 1040.10. Il obéit aux deux exigences de fonctionnement ci-dessous: – Cet appareil ne doit pas produire d’interférence gênante, et – Il doit tolérer les interférences reçues, y compris celles susceptibles de perturber son fonctionnement.
Informations relatives à l’environnement Tous les matériaux d’emballage superflus ont été supprimés. Nous avons fait notre possible afin que l’emballage soit facilement séparable en trois types de matériaux : carton (boîte), polystyrène expansible (matériel tampon) et polyéthylène (sachets, feuille de protection en mousse).
Votre appareil est composé de matériaux pouvant être recyclés et réutilisés s’il est démonté par une firme spécialisée.Veuillez observer les règlements locaux sur la manière de vous débarrasser des anciens matériaux d’emballage, des piles usagées et de votre ancien appareil.
Accessoires livrés avec l’équipement – 2 haut-parleurs – télécommande – antenne AM/MW – câble d’antenne FM
●
●
●
●
●
●
●
●
Généralités
Informations relatives à la sécurité Avant d’utiliser le système, vérifiez si la tension d’alimentation figurant que la plaquette signalétique (ou la tension indiquée à côté du sélecteur de tension) correspond à celle du secteur. Dans la négative, consultez votre revendeur. Placez l’appareil sur une surface plane, ferme et stable. L’appareil doit être installé à un emplacement suffisamment ventilé pour écar ter tout risque d’échauffement interne. Laissez un espace d’au moins 10 cm à l’arrière et au-dessus du boîtier, et de 5 cm de chaque côté. L’appareil, les piles ou les disques ne doivent jamais être exposés à une humidité excessive, à la pluie, à du sable ou à des sources de chaleur, dont notamment des appareils de chauffage ou un ensoleillement direct. S’il est amené directement d’un environnement froid à un local chaud, ou s’il est placé dans une pièce très humide, une condensation peut se produire sur la lentille du lecteur à l’intérieur du système. Le cas échéant, le lecteur de CD ne fonctionnera pas normalement. Laissez-le en marche pendant une heure environ, sans disque, avant que la lecture puisse s’effectuer normalement. L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures et aucun objet contenant du liquide, tel qu’un vase, ne doit être disposé sur l’appareil. Les éléments mécaniques de l’appareil sont équipés de roulements autolubrifiés qui ne doivent être ni huilés ni graissés. Lorsque l’appareil est en mode de veille (STANDBY), il continue à consommer de l’électricité. Pour le déconnecter totalement de l’alimentation secteur, débrancher la fiche secteur de la prise murale.
27
Préparatifs
antenne filaire FM
enceinte (droite)
cordon secteur
AM aerialB
A
Connexions arrière La plaquette signalétique est apposée à l’arrière de l’appareil.
APower Avant de brancher le cordon secteur dans la prise murale, vérifiez si tous les autres branchements sont effectués. AVERTISSEMENT! – Pour une performance optimale, utilisez uniquement le câble de puissance original. – Ne faites ni ne changez jamais les connexions avec la puissance mise en circuit. Pour éviter une surchauffe du système, un circuit de sécurité a été intégré. A cet effet, votre système peut commuter automatiquement en mode de veille en cas de conditions extrêmes. Si cela arrive, laissez refroidir le système avant de le réutiliser(non disponible pour toutes les versions).
28
CRI HT LEFT
AUX in L R
antenne cadre AM
enceinte (gauche)
BConnexions d’antenne Connectez l’antenne cadre AM et l’antenne filaire FM aux bornes correspondantes. Positionnez les antennes de manière à obtenir une réception optimale.
●
Antenne AM
Fixez le crochet dans l’orifice
Eloignez le plus possible l’antenne d’un téléviseur, d’un magnétoscope ou de toute source de rayonnement.
Antenne FM
1
2
●Pour améliorer la réception FM stéréo, connectez une antenne FM extérieure à la prise d’antenne FM AERIAL (FM ANTENNA).
CConnexion des enceintes Enceintes avant Reliez les enceintes aux prises SPEAKERS, enceinte de gauche aux prises "LEFT" et enceinte de droite aux prises "RIGHT". Raccordez le fil de couleur (repéré) au "+" et le fil noir (non repéré) au "-".
●
1 2 Pincez la section dénudée du fil d’enceinte comme illustré.
Remarques: – Pour obtenir une qualité sonore optimale, il est recommandé d’utiliser les enceintes fournies. – Ne connectez pas plus d’une enceinte à l’une ou l’autre paire de prises de haut-parleur+/-. – Ne connectez pas des hauts-parleurs dont l’impédance est inférieure à celle des enceintes fournies. Consultez à cet effet la section SPECIFICATIONS du présent manuel.
Préparatifs
Connexions facultatives Les appareils et cordons ci-dessous ne sont pas fournis. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi des appareils connectés.
Connexion d’autres appareils à votre chaîne Connectez les prises de sor tie audio OUT de droite et de gauche d’un téléviseur, d’un magnétoscope, d’un lecteur laser, d’un lecteur de DVD ou d’un enregistreur de CD aux prises AUX IN.
Remarque: – Si vous connectez un équipement avec une sortie mono (une sortie audio simple), connectez-le au terminal AUX IN gauche. Comme alternative, vous pouvez utiliser un câble cinch “simple à double” (le son restera mono).
Installation des piles dans la télécommande Installez deux piles (non fournies) type R03 ou AAA dans la télécommande en respectant la polarité indiquée par les symboles "+" et "-" dans le logement.
ATTENTION! – Enlevez les piles si elles sont usées ou si la télécommande doit rester inutilisée pendant une période de temps prolongée. – Ne mélangez pas des piles usagées, neuves ou de marques différentes. – Les piles renferment des substances chimiques et doivent donc être éliminées dans les règles.
29
Commandes(illustration - page 3) Commandes d’équipement et de@Sélection de Mode télécommandeSTOP 9............ arrêt de lecture CD et effacement 1STANDBY ONydu programme CD programme. PLAY•PAUSE ÉÅ – pour position d’attente/allumer l’équipement. ................................. démarrage ou pause de lecture –sur le télécommande uniquement- mise en CD. position d’attente de l’équipement.PRESET 34 2SELECT SOURCE(¡,™) .............. réglage des émetteurs préréglés. – sélection de mode pour CD/ TUNER/ TAPE /PREV¡1/NEXT2™ AUX. ( ¡,™.............. saut au début d’une plage en) –3aAllfufimcehral’gée précédente/ suivante.quipement. cours/ (à,á) .......... recherche arrière ou avant au – sinformation sur le fonctionnement de l’appareil. sein d’une plage/ CD. 4MARGORPTINUNG à á pour CD ............. programmation des plages et (à,á) .......... réglage des émetteurs radio. revue du programme.#Touches de la PLATINE DE CASSETTE pour Tuner ......... programmation des émetteursRECORD........ démarrage d’enregistrement. radio manuellement ouPLAY 2............ démarrage de lecture. 5T ER ON•OaFutomatiquement.à/á............... rebobinage/ avance rapide de IM Fcassette. – activation/désactivation ou réglage de la minuterie.STOP•OPEN…arrêt de cassette; ouver ture 6VOLUME (VOL-/+)du compartiment cassette. – réglage de volume.PAUSE.............. pause d’enregistrement ou de –uniquement pour le système- réglage de l’heure lecture. et des minutes de l’horloge/ de la minuterie.$OPEN•CLOSE 7CLOCK SET ferme la porte de CD.– ouvre/ –8rSéglageF FdeLlE’horloge.%n HU– connexion des écouteurs. –9lecotumremdaenCdDe sdIaNnsTuEnRoArdCreT IqVueEl cSonOqUueN.D:^REPEAT C une plage/ un programme de CD/ un CD– répète DBB complet..................... (Dynamic Bass Boost) valorisation des basses.&MUTE DSC et reprend la reproduction du son. – interrompt..................... (Contrôle numérique du son) valorisation des caractéristiques*NEWS/TA de tonalité: CLASSIC/ ROCK/ – mise en service des informations RDS et JAZZ/ POP. informations sur le trafic(pas pour toutes les INCREDIBLE SURR.versions). (IS)....................... création d’un effet stéréo(SLEEP phénoménal. – activation/ désactivation ou sélection le temps de 0iR SENSORveilleuse. – détecteur infrarouge à distance pour la télécommande. !REPEAT/BANDRemarques pour la télécommande: pour CD ............. répète une plage/ un programme d’abord la source que vous– Sélectionnez de CD/ un CD complet.désirez commander en appuyant sur l’une pour Tuner ......... sélection de la bande desdes touches de sélection de la source sur la fréquences.télécommande (par exemple CD,TUNER). – Sélectionnez ensuite la fonction voulue (par exempleÉ, í, ë).
30
