Notice Réfrigérateur Frigidaire FRS3HR5JQ0
24
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
24
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'FRS3HR5JQ0' de marque 'Frigidaire'
Voir
Guide d’utilisation et d’entretien
Réfrigératéur
Cóte à Cóte
Des questions? Besoin de pièces ou de services?
STOP
Avant d’appeler le centre de réparation de votre localité – TÉLÉPHONEZ À :
Ligne d’assistance (Solutions Hotline)
(États-Unis) 1 800 944-9044 (Canada) 1 800 668-4606 √Résolvez de nombreux problèmes d’un simple coup de fil! √Si nous ne parvenons pas à résoudre votre problème, nous prendrons les dispositions pour qu’un technicien qualifié de votre région vous rende visite! √Commandez des pièces et des accessoires Electrolux d’origine √Optez pour une garantie prolongée
........2 Installation ............................................. 3
Raccordement de l’alimentation en eau domestique .................................................4 Instructions de dépose de la porte ...........5 Commandes de température mécaniques6
Commandes de température électroniques ..............................................6 Distributeur automatique d’eau et de glaçons........................................................9 Bruits et éléments visuels d’un fonctionnement normal .............................14 Entretien et nettoyage ...............................15 Informations sur la garantie des gros électroménagers ........................................16 Avant de faire appel au service ................. après-vente .................................................17 Aperçu des Caracteristiques ............... 21
VEUILLEZ LIRE ET CONCERVER CES INSTRUCTIONS 2007) (AvrilPN: 241856100
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
A V E R T I S S EM E N T Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser ce réfrigérateur.
POUR VOTRE SÉCURITÉ • N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ou d’autres liquides inflammables à proximité de cet appareil ou d’un autre électroménager. Lisez les étiquettes du produit concernant les avertissements d’inflammabilité et autres dangers. • Ne faites pas fonctionner le réfrigérateur en présence de vapeurs explosives. • Évitez tout contact avec les pièces mobiles de la machine à glaçons automatique. • Enlevez toutes les agrafes du carton. Les agrafes peuvent occasionner des coupures sévères et endommager les finitions si elles entrent en contact avec d’autres électroménagers ou des meubles. SÉCURITÉ DES ENFANTS Détruisez ou recyclez le carton, les sacs en plastique et tout matériau d’emballage externe immédiatement après le déballage du réfrigérateur. Les enfants ne devraientJAMAISjouer avec ces articles. Les cartons recouverts de tapis, de couvertures, de feuilles de plastique ou de film étirable peuvent devenir étanches à l’air et rapidement provoquer un étouffement. MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUR Dangers d’enfermement des enfants Les risques d’enfermement et de suffocation des enfants constituent un problème dont il faut sérieusement tenir compte. Les réfrigérateurs ou congélateurs abandonnés ou mis au rebut sont dangereux, même si ce n’est « que pour quelques jours ». Si vous désirez vous défaire de votre vieux réfrigérateur ou congélateur, veuillez suivre les instructions ci-dessous afin d’aider à prévenir les accidents.
Avant de mettre au rebut votre vieux réfrigérateur/congélateur : • Enlevez les portes. • Laissez les clayettes en place pour que les enfants ne puissent pas grimper facilement à l’intérieur. • Demandez à un technicien de service qualifié d’enlever le fluide réfrigérant.
A V E R T I S S EM E N T Vous devez suivre ces directives pour que les mécanismes de sécurité de votre réfrigérateur fonctionnent correctement.
ÉLECTRICITÉ •Le réfrigérateur doit être branché dans sa propre prise électrique de 115 volts, 60 Hz, 15 ampères, CA seulement. Le cordon d’alimentation de l’appareil est muni d’une fiche à trois broches avec mise à la terre afin de vous protéger contre les risques de chocs électriques. Il doit être branché directement sur une prise à trois alvéoles correctement mise à la terre. La prise électrique doit être installée conformément aux codes et aux
2
règlements locaux. Consultez un technicien qualifié. Évitez de brancher le réfrigérateur à un circuit avec interrupteur de défaut à la terre.N’utilisez pas de rallonge ni de fiche d’adaptation. • Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par un technicien autorisé pour prévenir tout danger. • Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d’alimentation. Prenez toujours la fiche et retirez-la de la prise en la tenant bien droite pour éviter d’endommager le cordon d’alimentation. • Afin d’éviter les chocs électriques, débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer et avant de remplacer une ampoule. • Les performances de votre réfrigérateur risquent d’être affectées si la tension varie de 10 % ou plus. L’utilisation du réfrigérateur sans une alimentation électrique suffisante peut endommager le compresseur. Un tel dommage n’est pas couvert par la garantie. • Pour éviter que le réfrigérateur ne soit accidentellement débranché, ne le branchez pas à une prise commandée par un interrupteur mural ou un cordon de tirage.
I M P O RT A N T Vous pouvez arrêter le système de refroidissement de votre réfrigérateur en maintenant enfoncé pendant trois secondes le boutonOn/Off(Marche/Arrêt) ou en tournant les commandes du réfrigérateur et du congélateur à «0» (commandes mécaniques). L’alimentation de l’ampoule et des autres composants électriques ne sera pas coupée. Pour couper l’alimentation de votre réfrigérateur, débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique.
Prise murale avec mise à la terre
Ne jamais couper, enlever ou mettre hors circuit la broche de mise à la terre de cette fiche.
Cordon électrique muni d’une fiche à trois broches avec mise à la terre
AT T E N T I O N
Pour éviter les blessures et les dommages provoqués par des clayettes en verre trempé cassées, manipulez celles-ci soigneusement. Les clayettes peuvent casser subitement si elles sont piquées, égratignées ou exposées à des changements de température brusques. Voyez la section « Clayettes en verre » dans le tableau d’entretien et de nettoyage.
INSTALLATION
Ce guide d’utilisation et d’entretien contient des instructions d’utilisation spécifiques à votre modèle. Utilisez votre réfrigérateur en suivant les instructions présentées dans ce guide seulement.Avant de mettre le réfrigérateur en marche, suivez ces étapes initiales importantes.
EMPLACEMENT • Placez l’appareil près d’une prise électrique mise à la terre. N’utilisez pasde rallonge électrique ou de fiche d’adaptation. • Si possible, ne placez pas le réfrigérateur directement sous la lumière du soleil et placez-le loin de la cuisinière, du lave-vaisselle et des autres sources de chaleur. • Le réfrigérateur doit être installé sur un plancher de niveau et assez solide pour supporter le poids de l’appareil une fois plein. • Tenez compte de la proximité de l’approvisionnement en eau pour les modèles munis d’une machine à glaçons automatique.
INSTALLATION
ATTE N T IO N Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit où la température descend en dessous de 55 °F (13 °C) ou monte au-dessus de 110 °F (43 °C). Le compresseur ne pourra pas maintenir la température appropriée à l’intérieur du réfrigérateur. N’obstruez pas la grille de protection située à l’avant de votre réfrigérateur. Une bonne circulation d’air est essentielle pour que votre réfrigérateur fonctionne correctement.
Dégagement nécessaire pour l’installation • Respectez les distances suivantes pour faciliter l’installation, une bonne circulation d’air ainsi que les connexions électriques et de plomberie : Côtés et dessus ---------------- 3/8 po Arrière ----------------------------- 1 po
OUVERTURE DE LA PORTE
R E M A R Q U E
Si votre réfrigérateur est positionné contre un mur sur le côté des charnières, vous devrez peut-être le distancer du mur pour permettre une plus grande ouverture de la porte.
Votre réfrigérateur doit être placé près d’un comptoir de manière à vous permettre d’y déposer facilement la nourriture. Pour faciliter l’utilisation des bacs du réfrigérateur et des paniers du congélateur, placez le réfrigérateur de manière à permettre à la porte du réfrigérateur et à celle du congélateur de s’ouvrir complètement.
MISE À NIVEAU Les quatre coins de votre réfrigérateur doivent reposer fermement sur un plancher solide. Votre réfrigérateur est muni de roulettes avant réglables pour aider à mettre à niveau votre appareil. Le réfrigérateur doit être incliné vers l’arrière de 6 mm (1/4 po), pour aider à la fermeture de la porte et à ce qu’elle se referme correctement. Pour mettre votre réfrigérateur à niveau: 1.Enlevez la grille de protection. (Voyez « Pour enlever la grile ».) 2. Utilisez un tournevis à lame plate ou une clé à douille de 3/8 po pour ajuster les roulettes avant. R E M A R Q U E Les portes du réfrigérateur sont conçues pour se refermer d’elles-mêmes lorsqu’elles ont un angle de 20 degrés ou moins.
3
Relevez
3. Vérifiez que les joints hermétiques des deux portes sont en contact avec la caisse sur les quatre côtés.
porte
Relever la porte
porte
Abaisser la porte
RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION EN EAU DOMESTIQUE À VOTRE RÉFRIGÉRATEUR
Pour raccorder l’alimentation en eau à l’arrivée du robinet d’eau de la machine à glaçons A V E R T I S S EM E N T1. Débranchez le réfrigérateur. Pour éviter un choc électrique qui pourrait entraîner des l’extrémité de la conduite en cuivre dans un évier ou dans2. Placez blessures graves ou la mort, coupez l’alimentation électriqueun seau. OUVREZ l’alimentation en eau et laissez couler l’eau jusqu’à ce qu’elle soit propre. FERMEZ l’alimentation en eau à du réfrigérateur avant de le raccorder à l’alimentation en eau.l’aide du robinet d’arrêt. 3. Dévissez le capuchon en plastique de l’arrivée du robinet d’eau et jetez-le. ATTE N T I O N4. Faites glisser l’écrou à compression en laiton, puis mettez la bague sur la conduite en cuivre de l’alimentation en eau, comme Pour éviter des dommages matériels :illustré. •Il est recommandé d’utiliser une conduite en cuivre pour5. Poussezen cuivre dans l’arrivée du robinet, aussi loin la conduite l’alimentation en eau. Un tube en plastique de 6,4 mm Faites glisser la bagueque possible (6,5 mm). (¼ po). (¼ po) n’est pas recommandé puisqu’il augmente(manchon) dans l’arrivée du robinet et utilisez vos doigts pour fortement les risques de fuites. Le fabricant n’est pserrer l’écrou à compression sur le robinet. Serrez d’un autre asdemi-tour à l’aide d’une clé;NE SERREZ PAStrop. responsable des dommages si un tube en plastique est6. Fixez la conduite d’eau au panneau arrière du réfrigérateur avec utilisé pour l’alimentation en eau.un collier en acier et une vis, comme illustré. • N’INSTALLEZ PAS une conduite d’alimentation en eau l’excès de la conduite d’eau (2 tours et demi environ)7. Enroulez dans les endroits où les températures descendent sous lederrière votre réfrigérateur, tel qu’indiqué sur l’image, et disposez point de congélation.les serpentins pour ne pas qu’ils vibrent ou s’usent contre • Les produits chimiques provenant d’un adoucisseurd’autres surfaces. peuvent endommager la machine à glaçons. Si la machine8. OUVREZ le robinet d’arrêt de l’alimentation en eau et serrez tout à glaçons est raccordée à un adoucisseur, assurez-vousraccord qui pourrait fuir. 9. Rebranchez le réfrigérateur. que ce dernier est entretenu adéquatement et qu’il 10. Pour mettre la machine à glaçons en marche, abaissez la fonctionne correctement.manette (montée sur le côté) ou réglez l’interrupteur On/Off (Marche/Arrêt) de la machine à glaçons à la position «l» (monté à l’arriè I M P O R T ANT
Assurez-vous que votre conduite d’alimentation en eau est conforme aux codes de plomberie locaux.
Avant d’installer l’alimentation en eau, vous aurez besoin : •Des outils de base :une clé à molette, un tournevis à lame plate et un tournevis PhillipsMC • D’un accès à la canalisation d’eau froide domestique d’une pression située entre 30 et 100 lb/po². • D’une conduite d’alimentation en eau en cuivre d’un diamètre extérieur de 6,4 mm (1/4 po). Pour déterminer la longueur de conduite de cuivre nécessaire, vous devez mesurer la distance entre l’arrivée du robinet d’eau de la machine à glaçons à l’arrière du réfrigérateur et le tuyau d’eau froide. Puis, ajoutez approximativement 7 pieds (2,1 mètres) afin de pouvoir déplacer le réfrigérateur lors du nettoyage (comme illustré). • D’un robinet d’arrêt qui raccorde l’alimentation en eau à votre système d’alimentation en eau domestique.N’UTILISEZ PASde robinets d’arrêt de type auto-perceur. • D’un écrou à compression et d’une bague pour raccorder l’alimentation en eau à l’arrivée du robinet d’eau de la machine à glaçons.
R E M A R Q U E L’ensemble de canalisation numéro 5303917950, disponible chez votre marchand d’électroménagers moyennant des frais supplémentaires, contient 7,6 m (25 pi) de conduite en cuivre d’un diamètre extérieur de 6,4 mm (¼ po), un robinet à étrier (sans perçage), 2 écrous à compression en laiton de ¼ po, 2 bagues et des instructions pour installer l’alimentation en eau.
4
Tube en plastique relié au tube de remplissage de la machine à glaçons
Collier en acier Écrou à compression en laiton Bague (raccord) Conduite en cuivre pour l’alimentation en eau
Support du robinet d’eau Robinet d’arrivée d’eau Robinet d’eau
Conduite en cuivre pour l’alimentation en eau du système de distribution domestique (La boucle comprend une longueur de conduite suffisante pour pouvoir déplacer le réfrigérateur lors du nettoyage.)
I M P O RT A N T Après avoir raccordé l’alimentation en eau, reportez-vous à la section « Comment amorcer le système d’alimentation en eau » pour obtenir des renseignements importants sur l’amorçage des systèmes d’alimentation en eau. Le système d’alimentation en eau de votre réfrigérateur comporte de nombreuses conduites, un filtre à eau, un robinet d’eau et un réservoir. Afin d’assurer le bon fonctionnement de votre distributeur d’eau, ce système doit être entièrement rempli d’eau lorsque votre réfrigérateur est branché pour la première fois à votre système d’alimentation en eau domestique.
Vis de charnière
OU
Couvre-charnière
Couvre-charnière supérieur
Charnière supérieure
ure contre le devant
yau.
t joigne le devant du raccord.
INSTRUCTIONS DE DÉPOSE DE LA PORTE
Si vous devez faire passer le r suivez les étapes suivantes p 1Débrancher le réfrigérateur d 2Ouvrir les deux portes, puis r 3Refermer les portes. Pour enlever le couvre-charni 1Enlevez les trois vis du couvr supérieure. 2Tirez le couvre-charnière ver Pour enlever la porte du réfrig 1Enlevez la vis du couvre-char le. (certains modèles) 2À l’aide d’un crayon, tracez l porte pour faciliter la repose. 3Enlevez les deux vis de la ch inférieure en la soulevant et 4Si nécessaire, enlevez les tr 5Tracer le pourtour de la char l’alignement des portes lorsq Pour déposer la porte du cong 1Détachez le connecteur du c charnière supérieure. Mainte séparez-les. 2Enlevez la vis du couvre-char le. (certains modèles) 3À l’aide d’un crayon, tracez l repose. 4Débranchez le tube d’aliment du congélateur. Le tube est li raccord. 5Enlevez les vis de la charniè conducteurs. Retirez la porte 6Si nécessaire, enlevez les tr 7Posez la porte sur le côté po dépassant de la charnière inf Pour reposer la por te du congél inverse.
5
COMMANDES DE TEMPÉRATURE MÉCANIQUES
PÉRIODE DE REFROIDISSEMENT Pour permettre une bonne conservation des aliments, faites fonctionner votre réfrigérateur les portes fermées pendant au moins 8 à 12 heures avant d’y mettre de la nourriture. COMMANDES DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU CONGÉLATEUR
REMARQUE
Pour modifier les réglages, laissez la température se stabiliser pendant 24 heures avant de faire d’autres changements.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE • Après 24 heures, ajustez les commandes selon le besoin.Réglez la température graduellement en tournant le bouton par petits palliers pour laisser le temps à la température de se stabiliser. • Pour des températures plus froides, tournez le bouton versColder (Plus froid). • Pour des températures plus chaudes, tournez le bouton versCold (Froid). Pour maintenir les températures, un v entilateur fait circuler l’air dans le réfrigérateur et le congélateur. Afin d’assurer une bonne circulation, veillez à ce que les aliments ne bloquent pas les sorties d’air froid.
Commandes du réfrigérateur et du congélateur (Les caractéristiques peuvent varier selon les modèles.)
TANT
les commandes du congélateur et du réfrigérateur à la », vous éteignez le compresseur et empêchez le r de refroidir, sans toutefois couper l’alimentation de t des autres composants électriques. Pour couper on de votre réfrigérateur, débranchez le cordon ion de la prise électrique.
Guide de réglage de la température Si le compartiment réfrigérateurTournez légèrement la commande du est trop chaudréfrigérateur versColder(plus froid). frigérateurTournez légèrement la commande du réfrigérateur versCold(froid). trop chaudTournez légèrement la commande du congélateur versColder(plus froid). trop froidTournez légèrement la commande du congélateur versCold(froid). igérateurTournez les commandes du congélateur et du réfrigérateur à« O ».
COMMANDES DE TEMPÉRATURE ÉLECTRONIQUES
REFROIDISSEMENT AVANT L’UTILISATION Pour assurer la conservation adéquate des aliments, faites fonctionner votre réfrigérateur les portes fermées pendant au moins 8 à 12 heures avant d’y mettre de la nourriture. Pendant cette période, nous n’avez pas à ajuster les commandes puisque celles-ci ont été rég lées à l’usine. RÉGLAGE DES TEMPÉRATURES DE REFROIDISSEMENT Votre réfrigérateur est muni d’un système de commande électronique numérique à la fine pointe de la technologie. Le tableau de commande du système est situé dans la partie supérieure du compartiment réfrigérateur. Les deux affichages numériques sur la gauche du panneau de commande indiquent les températures actuelles de votre congélateur e t de votre réfrigérateur. La température indiquée sur les modèles à affichage à deux chiffres n’est donnée qu’à titre indicatif et ne donn e pas la température exacte du compartiment. Si vous désirez connaître la température exacte, placez un thermomètre à l’intérieur du congélateur ou du réfrigérateur, à l’endroit désiré.
6
COMMANDES DE TEMPÉRATURE ÉLECTRONIQUES
(Affichage de température : les caractéristiques peuvent varier.)
(Affichage à un chiffre : les caractéristiques peuvent varier.)
R E M A R Q U E
Le système de commande électronique perfectionné de votre réfrigérateur comporte d’autres modes d’affichage que les réparateurs professionnels peuvent utiliser pour diagnostiquer rapidement un problème.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE des selon le besoin. Faites des litude pour laisser le temps aux abiliser. Référez-vous aux réglages de température. vée ou plus basse, appuyez sur rs leHautou vers leBasqui La première fois que vous que le réglage précédent. Par la suite, chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le réglage change d’un degré. L’affichage indique pendant quelques instants le nouveau réglage, puis
Afficheur numériqu retourne à la température actuelle. SI LES AFFICHAGES DE TEMPÉRATURE CLIGNOTENT... Congélateur RéfrigérateurIl peut arriver que les deux affichages de température se mettent à i noter. Cela peut Maximum 1 1oitcmenn.tneppA ezelot v rreréepestnna tudgclocmmd eètems sye ler quique indnof ed emèlborp untéecét d adean service après-vente Frigidaire qui peut interpréter ce message Réglage d’usine 6 6clignotant. Pour mainteni m ér Minimum 9 9oi,npuratler tes itneetal ,sev nucirculerur fait na selérl a’rid letr euatérigfrA .ruetalégnoc er unsured’asfin lutaiccrnn e eob veillez à ce que les aliments ne bloquent pas les sorties d’air froid. Guide de réglage de la température Affichae de température (à deux chiffres Abaissez la température du réfrigérateur d'un en appuyant sur le bouton comportant une degré est trop chaud flèche vers leBas (Colder/Plus froid). Congélateur Réfrigérateur F° C° F° C°Augmentez la température du réfrigérateur d'un Maximum 6° -14° 47° 8° d lèfe chrsvee l pé rrogoeidfrueppa tnsetHyaauntt(sCurolled /bForuotiodn).comportant une Réglage d’usine 0° -18° 37° 3°Abaissez la température du congélateur d'un degré en appuyant sur le bouton comportant une Minimum -6° -21° 33° 1° flèche vers leest trop chaudBas (Colder/Plus froid). Augmentez la température du congélateur d'un est trop froid degré en appuyant sur le bouton comportant une flèche vers leHaut (Cold/Froid).
7
COMMANDES DE TEMPÉRATURE
Bouton Marche/Arrêt du système de refroidissementVoyants MISE EN MARCHE ET ARRÊT DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT Vous pouvez arrêter le système de refroidissement de votre réfrigérateur en appuyant sur le boutonOn/Off (Marche/Arrêt) situé sur la gauche du panneau de commande de température. Pour éviter un arrêt accidentel du système de refroidissement, le bouton ne fonctionne q ue si vous appuyez dessus et le maintenez enfoncé pendant trois secondes. Lorsque vous arrêtez le système de refroidissement, la réfrigération des compartiments congélateur et réfrigérateur cesse. Pour remettre en marche le système de refroidissement, vous devez appuyer à n ouveau sur le boutonOn/Off (Marche/Arrêt)le maint et écnonep rinefne s .sdiesonecntdaro t
R E M A R Q U E
En appuyant sur le boutonOn/Off (Marche/Arrêt)commande, vous désactivez le système de refroidissement de votre tableau de du réfrigérateur, mais vous ne coupez pas l’alimentation vers les ampoules et autres composants électriques. Pour couper l’aliment ation de votre réfrigérateur, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. Chaque fois que vous effectuez un réglage sur le panneau de commande, un signal sonore retentit pour accepter votre entrée.
VOYANTS DU FILTRE À AIRUTILISATION DU BOUTON ALARM RESET (RÉARMEMENT DES Le filtre à air de votre réfrigérateur doit être remplacé périodiquement.ALARMES) Vous pouvez vérifier s’il doit être remplacé en consultant le témoin Vous pouvez activer ou désactiver le système d’alarme en appuyant lumineux pendant que le filtre est en « MARCHE ». Pour mettre le filtre sur le bouton AlarmReset eamniete tnel céonen pntnanf esitnadort à air en marche, appuyez sur le bouton « Air Filter » (filtre à air). Pour secondes. Utilisez-le, par exemple, pour arrêter les signaux sonores arrêter le filtre à air, appuyez sur le bouton « Air Filter » (filtre à air). et/ou éteindre les témoins lumineu u Pour RÉINITIALISER le filtre à air, appuyez sur le bouton « Air Filter » x q i clignotent. (filtre à air) et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes. e rt V ja r AD o o r9 o r te p a L a r rê t d u F e rm e z la p o rte p o u r e r REMPLACEMENT DU FILTRE À AIR la r é a rm e r. u o u d la rm e l’a t e c(P o rte c lig n o ta n to n g é la te u r ri En général, vous devriez changer le filtre à air tous les six mois afinétseuo etrev eouvgeérateu r esrtt er)rfé d’assurer une filtration maximale des odeurs présentes dans le in q c e d lu s pp e n d a n t réfrigérateur. Vous pouvez ajuster le délai recommandé selon le type etm in u te s .
la quantité de nourriture que vous gardez dans votre réfrigérateur.
Pour remplacer le filtre à air : 1Appuyez sur la patte de plastique située sur le côté du boîtier du filtre à air. La moitié articulée inférieure s’ouvrira. 2Enlevez le filtre usé et jetez-le. 3Déballez le nouveau filtre et placez-le à l’intérieur de la moitié articulée inférieure du boîtier. 4Poussez la moitié articulée inférieure vers le haut jusqu’à ce que la patte s’enclenche. 5Appuyez sur le boutonAppuyez Filter Reset(réinitialisationsur du filtre) sur le tableau dela patte commande électronique etpour maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. La réinitialisation est complétée lorsque le témoin Filter OK OK) (Filtre s’allume. 6Appuyez de nouveau sur le boutonFilter Reset et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour éteindre le système d’état du filtre.
8
Voyant lumineux d’état du filtre (n'est pas disponible sur tous les modèles) Vert Filtre OK. Jaune Le filtre à air est usé à 80 %. Veuillez en commander un de rechange. Rouge Le filtre à air est usé à 100 %. Veuillez le remplacer immédiatement.
Vous pouvez obtenir de nouvelles cartouches en les commandant chez le marchand qui vous a vendu le réfrigérateur, en appelant la ligne d’assistance Electrolux (Electrolux Solutions Hotline) au 1-800-944-9044 ou en visitant notre site Web au www.frigidaire.com. C’est une bonne idée de commander quelques cartouches de filtre lorsque vous installez votre réfrigérateur pour la première fois. Demandez la cartouche de remplacement # 241504902.
DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE D’EAU ET DE GLAÇONS
INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE D’EAU ET DE GLAÇONS
1
8
2
3
4
5
6 7
9
Les caractéristiques peuvent varier selon les modèles.
EXTREME FREEZEpréserver la fraîcheur, appuyez sur la touchePour congeler les aliments plus rapidement afin d’en 1pendant (CONGÉLATIONtrois à cinq secondes pour activer cette caractéristique. Un témoin lumineux vert apparaît au-dessus de la EXTRÊME)touche. Appuyez de nouveau sur la touche1 pendant trois à cinq secondes pour désactiver. EXTRA ICE (GLACEPour augmenter la production de glace lors d’occasions spéciales comme les fêtes, appuyez sur la touche2 ADDITIONNELLE)pendant trois à cinq secondes pour activer cette caractéristique. Un témoin lumineux vert apparaît au-dessus de la touche. Appuyez sur2 pendant trois à cinq secondes pour désactiver. La fonction Extra Ice devrait produire de 25 % à 50 % plus de glace par période de 24 heures. CUBE (GLAÇONS)Appuyez sur la touche CUBE3pour obtenir des glaçons. Un témoin lumineux vert apparaît au-dessus de la touche. Appuyez un verre contre la palette du distributeur de GLAÇONS8aussi haut que possible de manière à attraper toute la glace.
CRUSH (GLACE CONCASSÉE)
LIGHT (ÉCLAIRAGE)
FILTER STATUS (ÉTAT DU FILTRE)
LOCK (VERROUILLAGE)
WATER (EAU)
Appuyez sur la touche CRUSH4pour obtenir de la glace concassée. Un témoin lumineux vert apparaît au-dessus de la touche. Appuyez un verre contre la palette du distributeur de GLAÇONS8aussi haut que possible de manière à attraper toute la glace. Appuyez sur la touche LIGHT5pour allumer l’éclairage du distributeur. Appuyez sur5de nouveau pour éteindre l’éclairage. L’éclairage du distributeur s’allume aussi de façon automatique lorsque de la glace ou de l’eau est distribuée. Remplacez l’ampoule par une ampoule neuve de même puissance. Le témoin d’ÉTAT DU FILTRE au-dessus de la touche6s’allume chaque fois que le distributeur est utilisé. Les indications du témoin du filtre sont les suivantes : VertLe filtre fonctionne selon le cycle de vie spécifié. JauneLe filtre est usé à environ 80 %. Il est recommandé d’acheter un filtre de remplacement. Rouge100 %. Veuillez changer le filtre dès que possible.Le filtre est usé à Lorsque vous avez remplacé la cartouche du filtre, appuyez sur la touche FILTER RESET (réinitialisation du filtre) 6et maintenez-la enfoncée pendant 10 à 15 secondes. REMARQUE :Les témoins vert, rouge et jaune clignotent lorsque la réinitialisation est terminée. Le distributeur automatique d’eau et de glaçons peut êtreverrouillépour prévenir toute utilisation intempestive. Pour verrouillerAppuyez sur la touche LOCK7pendant trois à cinq secondes. Un témoinrougeapparaît au-dessus de la touche. Pour déverrouillerAppuyez sur la touche LOCK7à cinq secondes jusqu’à ce que le témoinpendant trois rougeau-dessus de la touche s’éteigne.
Pour utiliser le distributeur d’eau, appuyez un verre contre la palette du distributeur d’EAU9. Pour arrêter la distribution d’eau, retirez le verre de la palette du distributeur9.L’eau distribuée n’est pas froide. Pour obtenir de l’eau plus froide, ajoutez de la glace concassée ou des glaçons dans le verre avant d’y ajouter de l’eau.Un plateau de récupération est situé en bas de l’ouverture du distributeur pour recueillir les petits renversements et leur permettre de s’évaporer. Ce plateau de récupération est amovible et va au lave-vaisselle. Ne versez pas trop d’eau dans le plateaupuisqu’il ne possède pas de drain.
9
Cube (Glaçons)
Crush (Glace concassée)
Les caractéristiques peuvent varier selon les modèles.
Appuyez sur la toucheCrush 1 obtenir de la glace concassée. Un témoin lumineux rouge apparaît pour au-dessus de la touche. Appuyez un verre contre la palette du distributeur de glaçons5 haut que aussi possible de manière à attraper toute la glace. Appuyez sur la toucheCube 2 obtenir des glaçons. Un témoin lumineux rouge apparaît au-dessus de la pour touche. Appuyez un verre contre la palette du distributeur de glaçons5 aussi haut que possible de manière à attraper toute la glace.
Light On (Éclairage marche)
Pour utiliser le distributeur d'eau, appuyez un verre contre la palette du distributeur d'EAU6 Pour arrêter la . distribution d’eau, retirez le verre de la palette de distribution6 .L’eau qui sort du distributeur n’est pas réfrigérée. Pour obtenir de l'eau plus froide, ajoutez de la glace concassée ou des glaçons dans le verre avant d'y ajouter de l'eau.Un plateau de récupération est situé en bas du distributeur pour recueillir les petits déversements et leur permettre de s’évaporer. Ce plateau de récupération est amovible et va au lave-vaisselle. Ne versez pas trop d'eau dans le plateaupuisqu'il ne possède aucun drain.
Appuyez sur la toucheLight On 3 allumer l'éclairage du distributeur. Un témoin lumineux rouge apparaît pour au-dessus de la touche. Appuyez sur la toucheLight Off 4 pour éteindre l'éclairage du distributeur. Un témoin lumineux rouge apparaît au-dessus de la touche.
Light Off (Éclairage arrêt)
COMMENT AMORCER LE SYSTÈME D’ALIMENTATION EN EAU de distribuer de l’eau pendant environ 3 minutes pour• Continuez Le système d’alimentation en eau de votre réfrigérateur comporte de purger le système des bulles d’air et des impuretés. Videz le nombreuses conduites, un filtre à eau, un robinet d’eau et un verre au besoin. réservoir. Afin d’assurer le bon fonctionnement de votre ldoirsstrqiubeu tveoutrr ed ’reéafrui,g cérea tseyusrt èemste bdroaint cêhtér e peonutri èlra epmreenmt ièrreem fpolii s d’àeau E M A R Q U E R votre système d’alimentation en eau domestique.Le distributeur d’eau possède un dispositif intégré qui arrête l’eau après trois minutes d’utilisation continue. Pour réarmer ce dispositif ATTE N T I O Nd’arrêt, relâchez simplement la palette du distributeur. Pour que le distributeur fonctionne correctement, la pression de l’alimentation en eau doit être comprise entre 30 et 100 lb/po². Une pression excessive peut provoquer unAT T E N T I O N mauvais fonctionnement du filtre à eau. Les produits chimiques provenant d’un adoucisseur qui POUR AMORCER LE SYSTÈME D’ALIMENTATION EN EAU :fonctionne mal peuvent endommager la machine à glaçons. • Débutez le remplissage du réservoir en appuyant un verreSi la machine à glaçons est raccordée à un adoucisseur, contre la palette du distributeur et en le maintenant en place.assurez-vous que ce dernier est entretenu de façon adéquate • Laissez le verre en place jusqu’à ce que l’eau coule duet qu’il fonctionne correctement. distributeur. Des gargouillis et des giclements perceptibles se produiront pendant que le système fait circuler l’air dans le système et la buse. Cela est tout à fait normal.Cette opération peut prendre 1-1/2 minute environ.
WATER (Eau)
5
DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE D’EAU ET DE GLAÇONS
2
3
4
INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE D’EAU ET DE GLAÇONS
10
6
DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE D’EAU ET DE GLAÇONS
1
