Notice Plaque NEFF  T43P90N0/01
12 pages
Français

Notice Plaque NEFF T43P90N0/01

-

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
12 pages
Français
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'T43P90N0/01' de marque 'NEFF'

Sujets

Informations

Publié par
Nombre de lectures 83
Langue Français

Extrait

9000340221 (1W090Z) 01 8806 nl.34!,,!4)%6//23#(2)&4 2:0/ -0B,=09 da/.4!'%6%*,%$.).' -0/0> :;-0A,=0? .3425AF%3 $% -/.4!'%-;:= 1,A:= 2@,=/,= no/.4%2).'3!.6)3.).' 8P :;;A0A,=0> el& ('('& % :9/!77)8%-sv/.4%2).'3!.6)3.).' es.3425##)/.%3 $% /.4!*%fi>;,3=,%,9.A4>.94592309/(*%%4 ;:= 1,A:= 2@,=/,= /.4!'%!.7%)35.'>O47D?O :3500? de-4??0 ,@1-0B,3=09cs&%*62%< %6,& en.34!,,!4)/. .3425#4)/.334%25)L0*(75+&+"28(-!6( $&%*5+ ;70,>0 600; !.5%, $% -/.4!'%3425;J ;$&+29$G frK 2,=/0= >:4290@>0809?tr&  it3425:)/.) 0%2 ,).34!,,!:)/.%ru&B5( '04!#-.#8<0<90'/ 1 ! >4 ;=02, /4 .:9>0=A,=0! 7/- ,6- )
ES
"3%26!#)/.%3 )-0/24!.4%3 , >02@=4/,/ /@=,9?0 07 @>: >Z7: 0>?L 2,=,9?4E,/, >4 7, 49>?,7,.4Z9 >0 3, 010.?@,/: /0 8,90=, .:==0.?, 09 07 ,>;0.?: ?T.94.: D 09 .:91:=84/,/ .:9 0>?,> 49>?=@..4:90> /0 8:9?,50 :> /,X:> .,@>,/:> ;:= @9 8:9?,50 49,/0.@,/: >0=L9 =0>;:9>,-474/,/ /07 49>?,7,/:= %Z7: ;@0/0 010.?@,= 7, .:90C4Z9 /07 ,;,=,?: @9 ?T.94.: 0>;0.4,74>?, ,@?:=4E,/: %0 ?09/=L <@0 =024= ;:= 7,> /4>;:>4.4:90> /0 7, .:8;,XV, ,-,>?0.0/:=, /0 070.?=4.4/,/ /0 7, E:9, 7 ,;,=,?: .:==0>;:9/0 ,7 ?4;: /0 ;=:?0..4Z9  D >Z7: >0 ;@0/0 @?474E,= .:9 @9, .:90C4Z9 .:9 ;@0>?, , ?40==, 7 @>: /0 0>?0 ,;,=,?: >49 7, .:90C4Z9 /0 ?40==, : .:9 @9, 49>?,7,.4Z9 49.:==0.?, ;@0/0 .,@>,= ,@9<@0 09 .4=.@9>?,9.4,> 8@D ;:.: ;=:-,-70> /,X:> >0=4:> 7 1,-=4.,9?0 9: >0 3,.0 =0>;:9>,-70 /07 1@9.4:9,8409?: 49,/0.@,/: D /0 7:> ;:>4-70> /,X:> 8:?4A,/:> ;:= 49>?,7,.4:90> 07T.?=4.,> 9: ,/0.@,/,> 7 1@>4-70 80/4,9?0 7:> /4>;:>4?4A:>  :  0> 49/4>;09>,-70 %4 07 ,;,=,?: 9: 0>?L ;=:A4>?: /0 @9, .7,A45, ,..0>4-70 09?:9.0> /0-09 >0= 49.:=;:=,/:> 80/4:> /0 /0>.:90C4Z9 , 7, 49>?,7,.4Z9 145, /0 ,.@0=/: , 7,> =027,809?,.4:90> /0 7, 49>?,7,.4Z9 , 8,92@0=, /0 ,74809?,.4Z9 /0-0 .:7:.,=>0 /0 8,90=, <@0 9: ?:<@0 ;,=?0> .,7409?0> /0 7, ;7,., /0 .:..4Z9 : /07 3:=9: ,> ;7,.,> /0 49/@..4Z9 >Z7: ;@0/09 >0= 49>?,7,/,> >:-=0 3:=9:> .:9 A09?47,.4Z9 1:=E,/, /0 7, 84>8, 8,=., 0-,5: /0 7, ;7,., /0 .:..4Z9 9: >0 ;@0/09 49>?,7,= 1=42:=V14.:> 7,A,A,5477,> 3:=9:> >49 A09?47,.4Z9 : 7,A,/:=,> @,7<@40= 8,94;@7,.4Z9 09 07 49?0=4:= /07 ,;,=,?: 49.7@D09/: 07 .,8-4: /07 .,-70 /0 ,74809?,.4Z9 /0-0 >0= =0,74E,/, ;:= 07 %0=A4.4: /0 >4>?09.4, &T.94., 2%0!2!2 ,/3 -5%",%3  )'52!  ! %.#)-%2! $%"% 3%2 0,!.! 9 (/2):/.4!, /3 #/24%3 %. %, -5%",% 3% $%"%. (!#%2 !.4%3 $% ,! ).34!,!#)E. $%, !0!2!4/ %4)2!2 ,!3 6)254!3 %, &5.#)/.!-)%.4/ $% ,/3 #/-0/.%.4%3 %,C#42)#/3 05%$% 6%23% !&%#4!$/ ! %34!"),)$!$ $% ,/3 -5%",%3 4!-")C. $%"% 15%$!2 '!2!.4):!$! $%305C3 $% (!"%2 2%!,):!$/ ,/3 42!"!*/3 $% 2%#/24% ,> >@;0=14.40> /0 .:=?0 /0-09 >077,=>0 /0 8,90=, <@0 >0,9 =0>4>?09?0> ,7 .,7:= D ,>V 0A4?,= <@0 >0 349.309 , .,@>, /0 7, 3@80/,/ :> 8@0-70> ;,=, 08;:?=,= /0-09 >0= =0>4>?09?0> , ?08;0=,?@=,> /0 3,>?,  F 4>?,9.4, 8V948, /07 =0.:=?0 =0>;0.?: , 7, ;,=0/ 7,?0=,7  88  : >0 =0.:8409/, <@0 7, ;7,., /0 .:..4Z9 >0 @-4<@0 09?=0 /:> ;,=0/0>
7,?0=,70> ;0=: 09 .,>: /0 3,.0=7: >0 /0-0 /05,= ?,8-4T9 @9, /4>?,9.4, 8V948, /0  88 ;:= @9: /0 7:> 7,/:> , 09.480=, /:9/0 >0 49>?,70 7, ;7,., /0-0 ?090= .:8: 8V948: @9 2=:>:= /0  88 >4 >0 49>?,7, >:-=0 @9 3:=9: 88 >4 >0 49>?,7, >49 3:=9: : >:-=0 @9 .,5Z9 %4 7, ,9.3@=, 49?0=4:= /07 8@0-70 0> 809:= /0  88 >0 /0-0 3,.0= @9 .:=?0 09 7,> ;,=0/0> 7,?0=,70> /0  88 /0>/0 7, ;,=?0 >@;0=4:= /0 7, 09.480=, 142@=,  &09409/: 09 .@09?, 7, A09?47,.4Z9 /0 7, ;7,., 0> 90.0>,=4:  @9, ,-0=?@=, 09 7, ;,=?0 >@;0=4:= /0 7, ;,=0/ ?=,>0=, /07 8@0-70 /0  88 /0 ,9.3: ;:=  88 /0 ,7?: 142@=,   @9, >0;,=,.4Z9 /0  88 09?=0 7, ;,=?0 ?=,>0=, /07 8@0-70 D 7, ;,=0/ /0 7, .:.49, 142@=,   >4 7, ;7,., >0 49>?,7, >:-=0 @9 .,5Z9 /0-09 /05,=>0  88 /0 /4>?,9.4, 09?=0 07 .,5Z9 D 7, ;,=?0 >@;0=4:= /0 7, 09.480=, /.4!*% 9 #/.%8)E. $% ,! %.#)-%2!  )'52!  &09>4Z9 A0= ;7,., /0 .,=,.?0=V>?4.,> :90.?,= 0C.7@>4A,809?0 >02`9 07 0><@08, /0 .:90C4Z9 7 .,-70 /0 ?:8, /0 ?40==,  /0 .:7:= A0=/0 D ,8,=477: /0-0 >0= 07 ;=480=: 09 .:90.?,=>0 D 07 `7?48: 09 /0>.:90.?,=>0 /08L> /0-0 >0= 8L> 7,=2: <@0 7:> /08L> 0 0>?0 8:/: >4 ;:= ,72@9, =,EZ9 07 .,-70 >@1=40=, @9 ?4=Z9 -=@>.: >0=V, 07 `7?48: 09 /0>.:90.?,=>0  : ;477,= 7:> .,-70> ,7 8:9?,= 7, ;7,., /0 .:..4Z9 94 ;,>,=7:> ;:= .,9?:> .:=?,9?0> /0-0 >077,= 7, ;7,., /0 .:..4Z9 D 7, : 09.480=, .:9 >474.:9, D, <@0 7, ;7,., 770A, @9, 5@9?, <@0 3,.0 0>, 1@9.4Z9 %3-/.4!*% $% ,! 0,!#! $% #/##)E. :=?,= 7, .:==409?0 /07 ,;,=,?: %,.,= 7, ;7,., /0 .:..4Z9 08;@5,9/: /0>/0 ,-,5: 315%-! $% #/.%8)E.  )'52!    ,==Z9  02=:  E@7  7,9.:  8,=477: D A0=/0 DE )#(4)'% ).7%)3% 40 %4.30=304? BO3=09/ /0> 0-=,@.3> 4>? 9@= 20BO3=704>?0? B099 /0= 49-,@ ?0.394>.3 6:==06? @9/ 49 I-0=049>?488@92 84? /40>09 :9?,20,9B04>@9209 A:=209:8809 B@=/0 %.3O/09 /40 ,@> 04908 @9>,.3208OJ09 49-,@ =0>@7?40=09 740209 49 /0= (0=,9?B:=?@92 /0> :9?0@=>
0= 9>.37@>> /0> 0=O?0> /,=1 9@= /@=.3 0490 ,@?:=4>40=?0 ,.36=,1? 0=1:7209 ,-04 207?09 /40 0>?488@9209 /0= ]=?74.309 %?=:8A0=>:=20= ,> 0=O? 09?>;=4.3? I-0=>;,99@92>>.3@?E049=4.3?@92 &D;  @9/ /,=1 9@= 84? 04908 =/@92>,9>.37@>> -0?=40-09 B0=/09 40 09@?E@92 /40>0> 0=O?> 6,99 B099 0> :390 =/@92>,9>.37@>> -0?=40-09 :/0= @9>,.3208OJ 04920-,@? B@=/0 @9?0= @9B,3=>.304974.309 '8>?O9/09 >.3B0=B40209/0 %.3O/09 ,9=4.3?09 0= 0=>?0770= a-0=9488? 60490 (0=,9?B:=?@92 1a= 0370= 49 /0= @96?4:9>B04>0 @9/ 1a= 8]274.30 %.3O/09 /40 ,@> @9>,.3208OJ09 0706?=4>.309 9>?,77,?4:909 =a3=09 40 0706?=4>.30 %4.30=@92 /@=.3 (:==4.3?@92  :/0=  4>? @90=7O>>74.3 )099 /,> 0=O? 94.3? 84? 04908 E@2O9274.309 %?0.60= ,@>20>?,??0? 4>? 8a>>09 -048 10>?09 49-,@ 208OJ /09 :9?,20,9B04>@9209 ,9/0=0 &=099@92>8]274.3604?09 -0=a.6>4.3?42? B0=/09 ,> +@704?@92>6,-07 8@>> >: ,920-=,.3? B0=/09 /,>> /40 304J09 &0470 /0> :.3107/> :/0= /0> ,.6:109> 94.3? -0=a3=? B0=/09 9/@6?4:9>6:.3107/0= /a=109 9@= a-0= ,.6]109 /0=>07-09 ,=60 04920-,@? B0=/09 /40 a-0= 0490 +B,92>-07a1?@92 A0=1a209 '9?0= /08 :.3107/ /a=109 60490 a3720=O?0 0>.34==>;a70= ,.6]109 :390 07a1?@92 :/0= ),>.38,>.34909 04920-,@? B0=/09 0274.30 (0=O9/0=@92 ,8 0=O? 049>.3740J74.3 @>?,@>.3 /0> 0?E6,-07> 8@>> A:8 @9/09/409>? ,@>201a3=? B0=/09 /2"%2%)45.' $%2 G"%,  ""),$5.'    )% 2"%)430,!44% -533 %"%. 5.$ 7!!'%2%#(43%). 53#(.%)$%!2"%)4%. !- G"%, -I33%. 6/2 $%- )."!5 $%3 %2>43 6/2'%./--%. 7%2$%. 0>.% %.4&%2.%. $)% %,%+42)3#(%. /-0/.%.4%. +G..4%. "%3#(>$)'4 7%2$%. )% 4!"),)4>4 $%2 I#(%.-G"%, -533 !5#( .!#(  53#(.)44'%7>(2,%)34%4",%)"%.40 %.394??:-0=17O.309 8a>>09 34?E0-0>?O9/42 A0=>40207? B0=/09 /,84? >40 -04 0@.3?42604? 94.3? ,@1<@07709 49-,@8]-07 8a>>09 -4>  F 34?E0-0>?O9/42 >049 49/0>?,->?,9/ EB4>.309 %.394?? @9/ %04?09B,9/ /0> ]-07>  88 0= 49-,@ /0> :.3107/0> EB4>.309 EB04 %04?09BO9/09 B4=/ 94.3? 08;1:3709 %:77?0 /40> /099:.3 /0= ,77 >049 8@>> /0= 49/0>?,->?,9/ ,@1 0490= /0= -04/09 %04?09  88 -0?=,209 40 =-04?>;7,??0 49 /40 /,> :.3107/ 04920-,@? B4=/ 8@>> 1:7209/0 49/0>?/4.60 -0?=,209 88 -04 49-,@ a-0= 04908 ,.6:109  88 -04 49-,@ :390 ,.6:109 :/0= a-0= 0490= %.3@-7,/0
)099 /40 =04?0 /0> ]-07> 99098,J B09420= ,7>  88 -0?=O2? >:77?0 ,9 /09 %04?09BO9/09 049 %.394?? A:9  88 A:8 :-0=09 &047 /0= =-04?>;7,??0 30= ,920-=,.3? B0=/09 --47/@92  '9?0= 0=a.6>4.3?42@92 /0= 07a1?@92 /0> :.3107/0> 4>? 0> 9:?B09/42  0490 H119@92 A:9  88 =04?0 @9/  88 ]30 --47/@92  ,8 :-0=09 &047 /0= ]-07=a.6B,9/ ,9E@-=49209  04909 ->?,9/ A:9  88 EB4>.309 ]-07=a.6B,9/ @9/ a.309B,9/ E@ 7,>>09 --47/@92   B099 /,> :.3107/ a-0= 04908 %.3@-1,.3 04920-,@? B4=/ 04909 ->?,9/ A:9  88 EB4>.309 %.3@-1,.3 @9/ /08 :-0=08 &047 /0= =-04?>;7,??0 E@ 7,>>09 /#(&%,$ %).3%4:%. 5.$ !.3#(,)%;%.  ""),$5.'  %;,99@92 >4030 &D;>.347/  @= 9,.3 9>.37@>>;7,9  ,9>.3740J09 ,> =/@92>6,-07 ,=-0 2=a9 @9/ 207- 8@>> ,7> 0=>?0> ,920>.37:>>09 @9/ ,7> 70?E?0> ,-2067088? B0=/09 @J0=/08 8@>> /40>0> ,-07 7O920= >049 ,7> ,770 ,9/0=09 ,-07 /,84? -048 0A09?@07709 0B0209 /0> :.3107/0> ,770 ,9/0=09 ,-07 E@0=>? A:8 0?E 20?=099? B0=/09 -0A:= /40>0> 20?=099? B4=/ 04?@92 -04 49-,@ 94.3? 0496708809 @9/ 94.3? a-0= >.3,=10 ,9?09 1a3=09 %40 /a=109 /,> :.3107/ @9/ /40 =-04?>;7,??0 94.3? 84? %4746:9 A0=1@209 ,> :.3107/ 4>? E@ /40>08 +B0.6 -0=04?> 84? 0490= 4.3?@92 ,@>20>?,??0? /#(&%,$L53"!5 ,> 0=O? >;,99@92>7:> 8,.309 :.3107/ A:9 @9?09 30=,@>/=a.609 .3#(,5330,!.  ""),$5.'   =,@9  %.3B,=E  7,@  )04>>  07- @9/ 2=a9
EN
-0/24!.4 ./4%3 %,10?D 49 @>0 4> :97D 2@,=,9?00/ 41 ?30 ?0.394.,7 49>?,77,?4:9 :1 ?30 3:- 3,> -009 .,==40/ :@? .:==0.?7D ,9/ 49 ,..:=/,9.0 B4?3 ?30 49>?,77,?4:9 49>?=@.?4:9> &30 49>?,77,?4:9 ?0.394.4,9 >3,77 -0 74,-70 1:= ,9D /,8,20 .,@>0/ ,> , =0>@7? :1 49.:==0.? 49>?,77,?4:9 !97D ,9 ,@?3:=4>0/ ?0.394.4,9 4> ,-70 ?: .:990.? ?30 ,;;74,9.0 &30 2@4/07490> >0? :@? -D ?30 7:.,7 070.?=4.4?D ;=:A4/0= 8@>? -0 :->0=A0/ &34> 4> , .7,>>  ,;;74,9.0 ,9/ >3:@7/ :97D -0 @>0/ B4?3 ,9 0,=?30/ .:990.?4:9 '>492 ?34> ,;;74,9.0 B4?3:@? ,9 0,=?3 .:990.?4:9 := ,1?0= 4? 3,> -009 49.:==0.?7D 49>?,770/ 8,D 49 A0=D =,=0 .,>0> .,@>0 >0=4:@> 3,=8 &30 8,9@1,.?@=0= ,..0;?> 9:
=0>;:9>4-474?D 1:= ,9D 8,71@9.?4:9 := /,8,20 B34.3 4> .,@>0/ -D 49.:==0.? 070.?=4.,7 49>?,77,?4:9 &30 1@>0 :9 /0A4.0>  :=  4> 0>>09?4,7 1 ?30 ,;;74,9.0 4> 9:? 14??0/ B4?3 ,9 ,..0>>4-70 ;7@2 /4>.:990.?492 80,9> 8@>? -0 49.:=;:=,?0/ 49 ?30 14C0/ 49>?,77,?4:9 49 ,..:=/,9.0 B4?3 ?30 49>?,77,?4:9 =02@7,?4:9> &30 4970? 3:>0 8@>? -0 ;:>4?4:90/ >: ?3,? 4? /:0> 9:? ?:@.3 ,9D :1 ?30 3:? ;,=?> :1 ?30 3:- := :A09 9/@.?4:9 3:-> >3:@7/ :97D -0 49>?,770/ :9 1:=.0/ A09?47,?4:9 :A09> :1 ?30 >,80 >;0.414.,?4:9 $01=420=,?:=> /4>3B,>30=> @9A09?47,?0/ :A09> := B,>3492 8,.3490> 8@>? 9:? -0 49>?,770/ @9/0= ?30 3:- 9D .3,920 ?: ?30 ,;;74,9.0> 49?0=4:= 49.7@/492 .3,92492 ?30 ;:B0= .,-70 8@>? -0 ;0=1:=80/ -D ?30 &0.394.,7 >>4>?,9.0 %0=A4.0 2%0!2).' 4(% +)4#(%. 5.)43  )'52%  (% 7/2+4/0 3(/5,$ "% &,!4 !.$ (/2):/.4!, (% !0%2452% 3(/5,$ "% #54 "%&/2% 4(% !00,)!.#% )3 ).34!,,%$ %-/6% !.9 3(!6).'3 !3 4(%3% #!. !&&%#4 4(% /0%2!4)/. /& 4(% %,%#42)#!, #/-0/.%.43 (%. 4(% #544).' (!3 "%%. #/-0,%4%$ 4(% 5.)43 34!"),)49 3(/5,$ "% #(%#+%$ !'!). %@=1,.0> B34.3 3,A0 -009 .@? >3:@7/ -0 >0,70/ >: ?3,? ?30D ,=0 30,? =0>4>?,9? ,9/ >: ?3,? ?30D /: 9:? >B077 B309 8:4>? &30 64?.309 @94?> ?: -0 14??0/ 8@>? =0>4>? ?08;0=,?@=0> :1 @; ?: F &30 2,; -0?B009 ?30 ,;0=?@=0 ,9/ ?30 >4/0 B,77 8@>? -0 ,? 70,>?  88 ? 4> 9:? =0.:8809/0/ ?3,? ?30 3:- -0 ;7,.0/ -0?B009 ?B: >4/0 B,77> -@? 41 ?34> 4> ?30 .,>0 , 2,; :1 ,? 70,>?  88 >3:@7/ ,7>: -0 701? :9 :90 >4/0 &30 B:=6?:; B30=0 ?30 3:- 4> 49>?,770/ >3:@7/ -0  88 ?34.6 41 4? 4> 49>?,770/ ,-:A0 ,9 :A09  88 ?34.6 41 4? 4> 49>?,770/ B4?3:@? ,9 :A09 := ,-:A0 , /=,B0= 1 ?30 49?0=4:= B4/?3 :1 ?30 64?.309 @94? 4> 70>> ?3,9  88 ,  887:92 .@? 8@>? -0 8,/0 49 ?30 >4/0 B,77> 1=:8 ?30 ?:; >0.?4:9 :1 ?30 3:- 142@=0  &,6492 49?: ,..:@9? ?30 3:-A09?47,?4:9  ,9 ,;0=?@=0 8@>? -0 .@? 49 ?30 ?:; >0.?4:9 :1 ?30 -,.6 :1 ?30 64?.309 @94?  88 B4/0 ,9/  88 3423 142@=0   ?30=0 8@>? -0 , 2,; :1  88 -0?B009 ?30 -,.6 :1 ?30 64?.309 @94? ,9/ ?30 64?.309 B,77 142@=0   41 ?30 3:- 4> 49>?,770/ ,-:A0 , /=,B0= ,77:B , 2,; :1  88 -0?B009 ?30 /=,B0= ,9/ ?30 ?:; >0.?4:9 :1 ?30 3:- .34!,,).' !.$ #/..%#4).' 4(% (/"  )'52%  L %00 ?30 =,?492 ;7,?0 1:= ?30 A:7?,20 :990.? ,..:=/492 ?: ?30 .:990.?4:9 /4,2=,8 :97D
&30 0,=?3 B4=0 2=009 ,9/ D077:B >3:@7/ -0 .:990.?0/ 14=>? ,9/ /4>.:990.?0/ 7,>? ? >3:@7/ ,7>: -0 7:920= ?3,9 ?30 :?30=> >: ?3,? 0A09 41 ?30 3:- 4> 8:A492 ?30 :?30= B4=0> .,9 -0 /4>.:990.?0/ -01:=0 ?30 0,=?3 B4=0 9:? ?=,; ?30 70,/ /@=492 49>?,77,?4:9: ,9/ /: 9:? 2@4/0 4? :A0= >3,=; 0/20> &30 3:- ,9/ ?30 B:=6?:; >3:@7/ 9:? -0 >0,70/ B4?3 >474.:90 ,> ?30 3:- 4?>071 3,> , >0,7 B34.3 >0=A0> ?34> 1@9.?4:9 %-/6).' 4(% (/" 4>.:990.? ?30 .::60= 1=:8 ?30 ;:B0= >@;;7D "@>3 :@? ?30 3:- 1=:8 -07:B /..%#4)/. $)!'2!-J )'52%   =:B9  7,.6  7@0  )34?0  *077:B ,9/ 2=009
FR %-!215%3 )-0/24!.4%3 , >T.@=4?T ;09/,9? 7@?474>,?4:9 90>? 2,=,9?40 <@0 >4 749>?,77,?4:9 , T?T 0110.?@T0 .:==0.?0809? .:9.0=9,9? 7,>;0.? ?0.394<@0 0? .:91:=8T809? K .0> 49>?=@.?4:9> /,>>08-7,20 49>?,77,?0@= >0=, =0>;:9>,-70 /0> /:88,20> ;=:A:<@T> ;,= @9 8:9?,20 49,;;=:;=4T %0@7 @9 ?0.394.409 >;T.4,74>T ,2=TT ;0@? 0110.?@0= 70 -=,9.30809? /0 7,;;,=047 0 -=,9.30809? >0=, =T24 ;,= 70> /4>;:>4?4:9> /0 7, .:8;,2940 /,;;=:A4>4:990809? /T70.?=4.4?T /0 7, E:90 ,;;,=047 .:==0>;:9/ K 7, .7,>>0 /0 ;=:?0.?4:9  0? 90 ;0@? U?=0 @?474>T <@,A0. @90 .:990C4:9 ,A0. ;=4>0 /0 ?0==0 @?474>,?4:9 /0 .0? ,;;,=047 >,9> ;=4>0 /0 ?0==0 :@ ,A0. @90 49>?,77,?4:9 49.:==0.?0 ;0@? ;=:A:<@0= -409 <@0 /,9> /0> .4=.:9>?,9.0> ;0@ ;=:-,-70> /0 2=,A0> /:88,20> 0 1,-=4.,9? 90>? ;,> =0>;:9>,-70 /@ 1:9.?4:990809? 49,/T<@,? 0? /0> ;:>>4-70> /:88,20> ;=:A:<@T> ;,= /0> 49>?,77,?4:9> T70.?=4<@0> 9:9 .:91:=80> ;:@= 70> /4>;:>4?41>  :@ 0 1@>4-70 0>? 49/4>;09>,-70 %4 7,;;,=047 90>? ;,> 8@94 /@90 14.30 ,..0>>4-70 /0> 8:D09> /0 /T.:990C4:9 /:4A09? ,7:=> U?=0 49.:=;:=T> K 749>?,77,?4:9 14C0 .:91:=8T809? ,@C =T270809?,?4:9> /0 749>?,77,?4:9 0 170C4-70 /,74809?,?4:9 /:4? U?=0 ;7,.T /0 >:=?0 K .0 <@47 90 ?:@.30 ;,> /0> ;,=?40> .3,@/0> /0 7, ?,-70 /0 .@4>>:9 :@ /@ 1:@= 0> ;7,<@0> K 49/@.?4:9 90 ;0@A09? U?=0 49>?,77T0> <@0 >@= 70> 1:@=> ,A0. A09?47,?4:9 1:=.T0 /0 7, 8U80 8,=<@0 7 90>? ;,> ;0=84> /0 ;7,.0= >:@> 7, ?,-70 /0 .@4>>:9 /0> =T1=42T=,?0@=> /0> 7,A0A,4>>0770 /0> 1:@=> >,9> A09?47,?4:9 :@ /0> 8,.3490> K 7,A0= 70 74920
&:@?0 8,94;@7,?4:9 K 749?T=40@= /0 7,;;,=047 D .:8;=4> 70 =08;7,.0809? /@ .M-70 /,74809?,?4:9 /:4? U?=0 =T,74>T0 ;,= 70 %0=A4.0 ,;=S>A09?0 2C0!2%2 ,%3 -%5",%3  )'52%   % 0,!. $% 42!6!), $/)4 D42% 0,!4 %4 (/2):/.4!, %3 $C#/50%3 2C!,)3C%3 352 ,% -%5",% $/)6%.4 D42% 2C!,)3C%3 !6!.4 ,).34!,,!4)/. $% ,!00!2%), %4)2%: ,%3 #/0%!58 #!2 ,% &/.#4)/..%-%.4 $%3 #/-0/3!.43 C,%#42)15%3 0%54 D42% !&&%#4C ! 34!"),)4C $%3 -%5",%3 $/)4 C'!,%-%.4 D42% '!2!.4)% !02B3 !6/)2 %&&%#45C ,%3 42!6!58 $% $C#/50% 0> >@=1,.0> /0 .:@;0 /:4A09? U?=0 >.077T0> /0 1,R:9 K U?=0 =T>4>?,9?0> K 7, .3,70@= 0? ,49>4 TA4?0= /U?=0 2:917T0> ;,= 73@84/4?T 0> 80@-70> K 09.,>?=0= /:4A09? =T>4>?0= K /0> ?08;T=,?@=0> ,77,9? 5@><@K F  4>?,9.0 84948@8 /0 7, /T.:@;0 ;,= =,;;:=? K 7, ;,=:4 7,?T=,70   88  7 90>? ;,> =0.:88,9/T /0 ;7,.0= 7, ?,-70 /0 .@4>>:9 09?=0 /0@C ;,=:4> 7,?T=,70> 8,4> >4 .07, 0>? 70 .,> 47 1,@? T2,70809? 7,4>>0= @90 /4>?,9.0 84948@8 /0  88 >@= 7@9 /0> .[?T> 0 ;7,9 /0 ?=,A,47 >@= 70<@07 7, ;7,<@0 0>? 49>?,77T0 /:4? ,A:4= @90 T;,4>>0@= 84948@8 /0   88 >47 0>? 49>?,77T >@= @9 1:@= 88 >47 0>? 49>?,77T >,9> 1:@= :@ >@= @9 ?4=:4= %4 7, 7,=20@= 49?T=40@=0 /@ 80@-70 0>? 491T=40@=0 K  88 47 1,@? 1,4=0 @90 /T.:@;0 >@= 70> ;,=:4> 7,?T=,70> /0  88 /0;@4> 7, ;,=?40 >@;T=40@=0 /0 7, ?,-70 /0 .@4>>:9 142@=0  9 .:9>4/T=,9? 7, A09?47,?4:9 /0 7, ;7,<@0 47 1,@?   @90 :@A0=?@=0 >@= 7, ;,=?40 >@;T=40@=0 /0 7, ;,=:4 ,==4S=0 /@ 80@-70 /0  88 /07,=20@= >@=  88 /0 3,@?0@= 142@=0   @90 >T;,=,?4:9 /0  88 09?=0 7, ;,=?40 ,==4S=0 /@ 80@-70 0? 70 8@= /0 7, .@4>490 142@=0   >4 7, ;7,<@0 0>? 49>?,77T0 >@= @9 ?4=:4= 47 1,@? 7,4>>0=  88 /0 /4>?,9.0 09?=0 70 ?4=:4= 0? 7, ;,=?40 >@;T=40@=0 /@ ;7,9 /0 ?=,A,47 )3% %. 0,!#% %4 2!##/2$%-%.4 $% ,! 4!",% $% #5)33/.  )'52%  ":@= 7, ?09>4:9 A:4= 7, ;7,<@0 >429,7T?4<@0 8;:=?,9? $,..:=/0= @94<@0809? >07:9 70 >.3T8, /0 =,..:=/0809? 0 .M-70 /0 7, ;=4>0 /0 ?0==0 A0=? 0? 5,@90 /:4? U?=0 70 ;=0840= K U?=0 -,9.3T 0? 70 /0=940= K U?=0 /T-=,9.3T 9 :@?=0 47 /:4? U?=0 ;7@> 7:92 <@0 70> ,@?=0> 49>4 8U80 >4 7, ;7,<@0 >0 /T;7,.0 70> ,@?=0> .M-70> >0=:9? /T-=,9.3T> ,A,9? .07@4c.4  0 ;,> ;49.0= 7, .:9/@4?0 T70.?=4<@0 7:=> /@ 8:9?,20
(:@> 90 /0A0E ;,> >.0770= 7, ;7,<@0 /0 .@4>>:9 0? 70 ;7,9 /0 ?=,A,47 ,A0. /0 7,2%0!2!:)/.% $%) -/"),) >474.:90 .,= 7, ;7,<@0 .:8;:=?0 @9 5:49? )'52!  <@4 , .0??0 1:9.?4:9, 0)!./ $) ,!6/2/ $%6% %33%2% 0)!44/ C-/.4!'% $% ,! 4!",% $% #5)33/.% /2)::/.4!,%  2)4!',) .%, -/"),% 0??0E 7,;;,=047 3:=> ?09>4:9$%6/./ %33%2% %&&%445!4) 02)-! $) C?=,4=0 7, ?,-70 /0 .@4>>:9 09 7,).34!,,!2% ,!00!2%##()/ ,)-).!2% ) ;:@>>,9? ;,= 70 -,>425#)/,) 0%2 ./. #/-02/-%44%2% ), #(C-! $%0-/#.%./,%)4244%))#!!"34)4),<%$)/-)"),$6%%5&.!-%.:)/$%).4/ "2!.#(%-%.4%33%2% '!2!.4)4! !.#(% $/0/ ,! J )'52% 2%!,);:=::!147:4)//4.?%,2$74%:)/,!06A:/29):$)0>4>!0'=,)0/>42477,?4  ,==:9 49 8:/: /, =0>4>?0=0 ,7 .,7:=0 0 /, 0A4?,=0  :4= .30 >4 2:9149: , .,@>, /077@84/4?K  70@ 8:-474 ;=0/4>;:>?4 ;0= 749.,>>:  7,9. /0A:9: =0>4>?0=0 , ?08;0=,?@=0 149: ,  ,@90 0? A0=?  ,77,4F,487/0E,,94980;>4:??72,?=:4 >? ?0 7,?0= IT/@=,?.:??4780?,=4,7=,?04.@-4/4,27>4:94/:9,4;740=,;,=088%4.>7,0>,:100>> =, @0 ; 33%26!:)/.) )-0/24!.4):9087,>0,>4=:=;A0/0=00@9,/4>?,9E,/44>4/99>;047,-S00.9  , >4.@=0EE, /@=,9?0 7@>: S 2,=,9?4?,74;A,=:4/7.@4:>@49>?>47,7,,7,/8804/9:@4,?7 >:7: >0 749>?,77,E4:90 S >?,?, 0110??@,?,  ,9: .:==0??,809?0 /,7 ;@9?: /4 A4>?, ?0.94.: 0 ;4,>?=, /0A0 ,A0=0 4 >02@09?4 >;0>>:=4 .:91:=80809?0 ,770 ;=0>09?4 4>?=@E4:94 /4 849484 8:9?,224:  /,994 .,@>,?4 /, @9  88 >0 @-4.,?: >:;=, @9 1:=9: 8:9?,224: 49,/02@,?: >:9: /4 88 >09E, 1:=9: : >:;=, @9 .,>>0??: =0>;:9>,-474?K /07749>?,77,?:=0%0 7, 7,=230EE, 49?0=9, /07 8:-470 S  4910=4:=0%:7: @9 ?0.94.: >;0.4,74EE,?: 0 88 ;=,?4.,=0 @9 ?,274: /4 , ,@?:=4EE,?:;@Y0110??@,=047.:7702,809?:;,=?808>@9;0077=04:;=0,=/0?0477;,4?,09=,:74,;,=?4=0/,77, /077,;;,=0..34: ??090=>4 ,770  .:??@=, /4>;:>4E4:94 /077, >:.40?K 7:.,70 /4 142@=,  1:=94?@=, 070??=4.,:9>4/0=,9/: 7, A09?47,E4:90 /077,  S 90.0>>,=4: ;=0A0/0=0 <@,9?: ;4,>?=,,;;,=0..34: =409?=, 907 ?4;: /4 ;=:?0E4:90  0 ;@Y 0>>0=0 @?474EE,?: >:7: >02@0 .:9@9.:7702,809?:/:?,?:/480>>,,;,@=09?,0,;;:0>=??0@==4,:=090/770,7;8,:=?-0470>@/;40=4:=08/0877, ?0==, 494:142@=,7?0EE,,8=8;;,.340/.00;><,@,?=::=>2@7,EE4/304/ 8,9.,9E, /4 80>>, , ?0==, : .:9  @949>?,77,E4:90 9:9 ,/02@,?, ;@Y  @9, /4>?,9E, /4  88 ?=, 7, ;,=?0 ;=:A:.,=02=,A4/,994,9.30>049=,=4;:>4?90=,4:1=402@/=0,78:-47007,;,=0?0/077, .,>4.@>.07,;4,>?=,S49>?,77,?,>@@9.,>>0??: 71,--=4.,9?09:9S=0>;:9>,-470/077@>:7,>.4,=0/4/4>?,9E,?=,47.,>>0??: 48;=:;=4:/077,;;,=0..34:0/027407,;,=?0>@8;80=4:=0/077,;4,9:/47,A:=:0A09?@,74 /,994 .,@>,?4 /, .:7702,809?4  070??=4.4 9:9 ,/02@,?4/.4!'')/ % %@4 /4>;:>4?4A4  :  S 49/4>;09>,-470 47#/,,%'!-%.4/ $%, 0)!./ 1@>4-470 %0 7,;;,=0..34: 9:9 S /:?,?: /4 @9,$) #/4452!  )'52!  >;49, 070??=4., ,..0>>4-470 ;=0A0/0=0 09>4 0 749>?,77,E4:90 /4 /4>;:>4?4A4 /4 49?0==@E4:90:94>/,A0=0"?,7/,77,?,=<,@?9:  /077,74809?,E4:90 /4 =0?0 .:91:=80809?0 =44,..7,,7/0:9?80?=:;80?9,230??,0A;=:,?:? ,770 ;0=?4909?4 =02:7,809?,E4:94 0>>0=0 .:91:=80 , <@,9?: 49/4.,?: /,7 7 .,A: /4 ,74809?,E4:90 /0A0 0>>0=0 =07,?4A: >.308, /04 .:770 .:77:.,?: 49 8:/: /, 9:9 ?:..,=0 70 ;,=?4 2,809?4 .,7/0 /077, ;4,>?=, /4 .:??@=, : /07 1:=9:7 .,A: /077, ;=0>, /4 ?0==, /4 .:7:=0  :77,42000/=0A=?04;>,/9E@/,40?>=99?0,:.4=:847;0=00>>/0A0:9:>09:4>:;,>4?:877@40=>40??0.:99 0>>0=0 49>?,77,?0 >@ 1:=94 , A09?47,E4:90 ,7?= 9 1:=E,?,/077,>?0>>,8,=.,%:??:7,9:7?=0/0A0>>0=0;4_7@924:,/0274>444 ;4,>?=,/4.:??@=,9:949>?,77,=01=42:=410=4<8@@0:>A?0:2874:,/7?:=4,.9,.A340>4>>0.7:,9;90?>??0==,,99: 7,A,>?:A42740 1:=94 >09E, A09?47,E4:90 : =48, : 7,A,?=4.4 ;?,A4430.=0=:A,.7,29,840@?>4/<  49?=,;;:7,?:#@,7>4,>4 49?0=A09?: ,7749?0=9: /@=,9?0 7, 1,>0 /4 8:9?,224: /077,;;,=0..34: .:8;=0>, 7, >:>?4?@E4:90 /07 .,A: /4 ,74809?,E4:90 :9 >4 /0A0 >42477,=0 47 ;4,9: .:??@=, 0 /0A0 0>>0=0 =0,74EE,?: /,7 %0=A4E4: /4 7, ;4,>?=, .:9 >474.:90 ;0=.3T 7, ;4,>?=, S >>4>?09E,&0.94.,<;=@:0A>A?4,>?1,@9/E44@:99,024@9E4:90.30.:8;40 -/.4!'')/ $%, 0)!./ $) #/4452! &:2740=0 7, ?09>4:90 >?=,==0 47 ;4,9: /4 .:??@=, >;49209/: /,7 -,>>: A0=>: 7,7?:
#(%-! $) #/,,%'!-%.4/'%'!2!.$%%2$ .! (%4 5)46/%2%. 6!. $% 3.)*7%2+:!!-(%$%. J )'52! 0 >945A7,6609 /40909 ,120/4.3? ?0  ,==:90 B:=/09 E:/,? E0 34??0-0>?09/42 E459 09 E:  0=: A0=845/09 /,? E0 :;EB07709 :8B4770 A,9  7@ /0 A:.3?42304/ 0 49-:@B80@-0709 8:0?09 -0>?,9/ 44,,797:.:0A0=/0E459?0209?08;0=,?@=09?:? F4948,70 ,1>?,9/ A,9 /0 49>945/492 ?:? NL/0 E45B,9/  88 0? B:=/? 940? ,,9-0A:709 /0 6::6;7,,? ?0 ;7,,?>09 ?@>>09 ?B00 E45B,9/09 8,,= %,!.'2)*+% /0-%2+).'%.49 20A,7 /4? 20/,,9 B:=/? 8:0? ::6 009 84948,70 ,1>?,9/ A,9  88 ,,9 009 0 A04742304/ 20/@=09/0 30? 20-=@46 /0 E45/09 207,?09 B:=/09 A,9 B:=/? ,77009 202,=,9/00=/ 49/409 /00? ,,9=0.3? B,,= /0 ;7,,? 49>?,77,?40 .:==0.? B0=/ @4?20A:0=/ 49 20W9>?,7700=/ B:=/? 8:0? ?09 849>?0 009 ?0.394>.3 :;E4.3? 09 :A0=0096:8>?42 /46?0 30--09 A,9 /0E0 8:9?,2049>?=@.?40> 0 >.3,/0  88 49/409 20W9>?,7700=/ B:=/? :; 009 0=::=E,,6? /::= 009 :A09 A8:9?,20E459A0=,9?B:::9=2/007>45.6334064?/0A,9/08849/40920W9>?,7700=/B:=/?E:9/0= 49>?,77,?0@= :A09 :1 :; 009 7,/0 0 ,,9>7@4?492 A,9 30? ?:0>?07 8,29/409 /0 -=00/?0 ,,9 /0 -49909E45/0 09607 @4?20A:0=/ B:=/09 /::= 009 0=609/ A,9 30? 80@-07 849/0= /,9  88 20>;0.4,74>00=/ A,68,9 0E0 8:0? -0/=,,2? 8:0? 009 49>945/492 ,,920-=,.3? B:=/09 49 /0 E45B,9/09 A,9 20=0207/ B:=/09 /::= /0 A::=>.3=41?09  88 A,9,1 /0 -:A09E45/0 A,9 30? A,9 /0 0706?=4.4?04?>8,,?>.3,;;45 A,9 /0 E:90 ,,9=0.3? ,1-007/492  0? ?:0>?07 >?08? :A0=009 80?$0609492 3:@/09/ 80? /0 A09?47,?40 A,9 /0 ;7,,? 4> A0=04>?  -B0:>=./3009=28049-=2@>4?6D?;08 0?009098,,,290>79@64?0479280?009:;09492,,9/0-:A09E45/0A,9/0  ,,=/492 ,.3?0=B,9/ A,9 30? 80@-07 A,9  88 -=00/ :;  88 3::2 ,1-007/492   0? 20-=@46 A,9 /4? ?:0>?07 E:9/0= 009 >.304/492 A,9  88 ?@>>09 /0 ,8,:=/94?9,220:16,890?30:009B904704?9E.0:0===0.?0,.3?0=E45/0A,930?80@-0709/0B,9/ A,9 30? 1:=9@4>  ,1-007/492  >:.93B,,/,0=>A.03=45:9:74=5E6,06:098>?,9/4230/09EB,=049/409/0;7,,?20W9>?,7700=/B:=/?:; 009 7,/0 8:0?  88 ,1>?,9/ 207,?09 0 1,-=46,9? >?07? E4.3 940? A0=,9?B::=/07456 A::= /0 :920>.346?0 B:=/09 ?@>>09 /0 7,/0 09 /0 -:A09E45/0 B0=6492 09 0A09?@070 >.3,/0 ,7> 20A:72 A,9 /0 6::6;7,,? A,9?4.30992:140>77,?E06008?04=29944=/00>20?940?046.3.>4=?607,?>9403//+0,!!4 )."2%.'%. %. 4> :984>-,,=!!.3,5)4%. 9/409 30? ?:0>?07 940? A::=E409 4> A,9 &"%%,$).'   009 -0=046-,,= >?:;.:9?,.? /,9 8:0?09%;,99492 E40 ?D;0;7,,?50 4984>/?,/770,7?0409?A::0:2=0@A4?:>0.23/,6B07:4=9/20,9,499/0A,>?007,92=456 '4?>7@4?09/ ,,9>7@4?09 E:,7> B00=2020A09 :; 30? ,,9>7@4?>.308, 4:9A>0?=,0770,9?4>0?=002808744992280?/00 6,-07 A,9 /0 ,,=/492 49 2=:090 09 2070 670@= /409? 30? 00=>? ?0 B:=/09  09 30? 7,,?>? ?0 B:=/09 ,,920>7:?090 A:0/492>>7,92 8:0? E: 20;7,,?>? 6B:::=/60;79,,E?:/:1,?//00:EA00/9094300??=0,,/60?709A,9/0,120>7:?09:A09/409/409?/0E07,920= 0 49/@.?40;7,?09 6@9909 09607 ?0 E459 /,9 /0 ,9/0=0 !; /40 8,940= B:=/09 /0 ,9/0=0 6,-07> 3:0B07 /0 72@0.W39?>??,7700==/AB,:9=/300?9E0:71;/:0A0890>=680!?9/0=;7,,?-0B002?AZZ=/0E0,120>7:?09:0A:00 704/492 -45 /0 49-:@B 940? /0 6::6;7,,? 8:209 2009 6:076,>?09 496708809 A,,?B,>>0=> :A09> E:9/0= A09?47,?40 :10 6::6;7,,? 09 30? 6::620/007?0 B4/9090904?1,?,9>0W2B=/007790/=:49,8067?40;@7,/0-,,9E95494090/?8090/=:B0??3.4/02>,,83.94>0 ? ,;;,=,,? 80? 49-02=4; A,9 30? >474.:90 A0=84?> /0 ;7,,? 009 ;,66492 AA,0=9A,390209A,9/0?:0A:0=6,-078:0?3001?/40/0E01@9.?40A0=A@7?@4?20A:0=/ B:=/09 /::= /0 &0.394>.30),4,"6/357 6!.,$,%?>+;/,9/9+490,2!>7!:4:>0 409>? 0? ,;;,= %5"%,%. 6//2"%2%)$%.:66:?,A7;,,=@/0:99=,,94?=/90?4@-9066@  &"%%,$).'  !.3,5)43#(%-! % +//+0,!!4 $)%.4 6,!+ %. &"%%,$).'  (/2):/.4!!, 4% 34!!. % 3.%$%. ). (%4J -%5"%, -/%4%. 5)4'%6/%2$ 7/2$%. =@49 6EE2 $% ).34!,,!4)% 6!. (%4 4/%34%, % +B,=? 30!!.$%23 7%'(!,%. $% 7%2+).' 6!. 7,@B $% %,%+42)3#(% #/-0/.%.4%. +!. )4? !!.'%4!34 7/2$%. % 34!"),)4%)4 6!. 007 $% -%5"%,%. -/%4 //+ 7/2$%.09 2=:09
DA
)'4)'% /0,93.).'%2 %4660=30/09 @9/0= -09D??07>09 ,1 ,;;,=,?0? 6,9 6@9 2,=,9?0=0> 3A4> 49>?,77,?4:909 0= @/1^=? 6:==06? :2 4 :A0=09>>?08807>0 80/ /0990 8:9?0=492>A0570/9492 %6,/0= /0= >6D7/0> 1:=60=? 8:9?0=492 0= 49>?,77,?^=09> ,9>A,= @9 09 ,@?:=4>0=0? ?069460= 8P @/1^=0 ?47>7@?949209 ,1 ,;;,=,?0? ,9 >6,7 1^720 /0 2Q7/09/0 -0>?08807>0= 1:= /0? ;P2Q7/09/0 1:=>D9492>>07>6,- 4 :8=P/0? ;;,=,?0? ?473^=0= 67,>>0  :2 /0? 6,9 6@9 -09D??0> 80/ 09 5:=/1:=-49/07>0 A4> 8,9 -09D??0= /0??0 ,;;,=,? @/09 09 5:=/1:=-49/07>0 0770= 49>?,77,?4:909 4660 0= 6:==06? 6,9 /0= 4 06>?=080 ?471Q7/0 :;>?P ,7A:=7420 >6,/0= ,-=46,9?09 6,9 4660 2^=0> ,9>A,=742 1:= @6:==06? /=41? :2 8@7420 >6,/0= >:8 1^720 ,1 09 1:=60=? 0706?=4>6 49>?,77,?4:9 9:=/94920=90  0770=  >6,7 AQ=0 @/>?D=0? 80/ 09 >46=492 A4> ,;;,=,?0? 4660 0= @/>?D=0? 80/ 0? >?46 >6,7 /0= 8:9?0=0> ,1-=D/0=,9:=/94920= 4 /09 1,>?0 49>?,77,?4:9 4 :A0=09>>?08807>0 80/ -0>?08807>0=90 1:= 49>?,77,?4:909 ^/06,-70? >6,7 ,9-=4920> ;P 09 8P/0 >P /0? 4660 -0=^=0= A,=80 /070 ,1 6:20>06?4:909 0770= :A909 9/@6?4:9>6:81@=0=90 8P 6@9 49>?,770=0> :A09 ;P A09?47,?4:9>:A90 ,1 >,880 8Q=60 '9/0= 6:20>06?4:909 8P /0= 4660 :;>?4770> 1=D>0=0 :;A,>608,>6490= :A90 @/09 A09?47,?4:9 0770= A,>608,>6490= 93A0= 8,94;@7,?4:9 4 ,;;,=,?0?> 49/=0 30=@9/0= @/>641?9492 ,1 1^/06,-70? >6,7 @/1^=0> ,1 A:=0> >0=A4.0,1/07492 /2"%2%$%,3% !& -H"%,  )'52  H++%."/2$%4 3+!, 6@2% &,!$4 /' 6!.$2%4 $3+@2).'%2.% ) -H",%4 3+!, &@2$)''H2%3 ).$%. -!. ).34!,,%2%2 !00!2!4%4 *%2. %6%.45%,,% 30?.%2 )$%4 $% +!. "%3+!$)'% $% %,%+42)3+% %,%-%.4%23 $2)&4 4!"),)4%4%. ) -H",%2.% 3+!, /'3? +/.42/,,%2%3 %&4%2 5$&H2%,3% !& 5$3+@2).'3!2"%*$%4 '/>6Q=492>6,9?0=90  >6,7 1:=>0270> >P /0 0= A,=80-0>?,9/420 :2 >P 8,9 @9/2P= ,? /0 >@20= 1@2? ?47 >42 ^-70? /0= 6,9 -74A0 ?47>8@/>0? >6,7 AQ=0 8:/>?,9/>/D2?42? :A0= 1:= ?08;0=,?@=0= ;P :; ?47  F 4948@8>,1>?,9/ 1:= @/>6Q=49209 4 1:=3:7/ ?47 7:/=0? AQ2  88 0? ,9-01,70> 4660 ,? 6:20107?0? ;7,.0=0> 807708 ?: 7:/=0??0 AQ220 809 3A4> /0? ,77420A07 0= 9^/A09/42? >6,7 /0= AQ=0 09 ,1>?,9/ ;P 849/>?  88 ?47 /09 090 >4/0 :2  88 ?47 /09 ,9/09 =-05/>;7,/09 3A:=4 6:20107?0? 49>?,770=0> >6,7 3,A0 09 ?D6607>0 ;P 849/>?  88 A0/ 49>?,77,?4:9 :A0= 09 :A9 88 A0/ 49>?,77,?4:9 @/09 :A9 0770= :A09 ;P 09 >6@110
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents