3 INTRODUCTION 3 Présentation 3 Contenu de lemballage
4
10
17
FAIRE CONNAISSANCE AVEC LAPPAREIL PHOTO 4 Vue de face 5 Vue de dos
7 8
Indicateur LED détat Icônes du moniteur LCD
MISE EN ROUTE 1 0 Fixation de la dragonne de lappareil photo 1 0 Insérer et retirer la batterie 11 Charger la batterie 12 Insérer et Retirer la Carte Mémoire SD (Accessoire en Option) 13 Définir la date et lheure 1 4 Choisir la langue 15 Formatage de la carte mémoire SD ou de la mémoire interne 16 Régler la résolution et la qualité dimage
MODE PHOTOGRAPHIE 17 [ ] Mode Capture 18 Enregistrer des Mémos Audio 19 Utiliser le zoom numérique 2 0 Régler le Flash 21 Paramétrer la Mise au Point 22 Régler le retardateur 23 Compensation dexposition/Cor 2 4 Sélectionner le Mode de Scène 25 Réglage du mode Panorama 26 [ ] Mode Vidéo
rection de rétroéclairage
27 [ ] MODE LECTURE 27 Lire des Images fixes 28 Lire des clips vidéo 29 Lire des images fixes/clips vidéo sur la station daccueil 29 Joindre des mémos audio 30 Affichage de Miniatures
FR-1
41
31 32 33 35 37 38 39
Lecture au Zoom Affichage du Diaporama Protéger des images Paramètres DPOF Redimensionnement dune image Compression dune image Supprimer des images
CONNEXION DUNE IMPRIMANTE PICTBRIDGE
43 OPTIONS DE MENU 43 Menu de capture (Capture) 4 5 Menu Capture (Fonction) 47 Menu Vidéo (Capture) 48 Menu Vidéo (Fonction) 49 Menu Lecture
5 0 51
Menu Config (en mode Photographie) Menu Configuration (en mode Lecture)
52`TRANSFÉRER DES IMAGES ENREGISTRÉES ET DES VIDÉOS SUR VOTRE ORDINATEUR
53 Connectez lappareil photo à votre ordinateur 5 4 Télécharger des fichiers image et vidéo
55 SPÉCIFICATIONS DE LAPPAREIL PHOTO
FR-2
INTRODUCTION
Présentation
Félicitations pour votre achat du nouvel appareil photo numérique. LpahoctaodeepodiintmeaignetsnumnétriquesdedhuanuteCCquDalditeé7e,s4t0rampéidgeapeitxfealcsi,leceatvaecppcaerteailppphaorteoil peutcpatuprturerdesiemlliaggees.aEvqeucipuénerésolutionallantjusquà3072x2304pixels.
Contenu de lemballage
Déballez soigneusement votre coffret et assurez-vous que vous avez les éléments suivants.
Composants communs du produit : Appareil photo numérique Manuel de lutilisateur Station daccueil Câble USB Adaptateur dalimentation CA Batterie lithium-ion rechargeable
e communs : AccCeasrtseoimreésm(oirneoSpDtion) CD-ROM de logiciels Etui de lappareil photo Dragonne de lappareil photo
FR-3
FAIRE CONNAISSANCE AVEC LAPPAREIL PHOTO
Vue de face
# 1.
2. 3.
4. 5.
6.
Nom Description BoutondelobturateurFaitlamiseaupointeotnveérràoumillelexpositiondelappareil photo quand il est enf c i-course, et capture limage d il est enfoncé à fond. BoutonPOWERlAquanhpl.otoppaieraeiétlntmelute Microphone Enregistre des clips audio. Flash Permet lillumination du flash. urer des e ObjectifaLuotbjéeléctoifbjoepctitiqfueet3axuvgoruasnpde-ramnegrtljedu.esqcuapàtcequeliimmaaggse LED du retardateur Clignote en mode Retardateu (LED auxiliaire AF) soit capturée. Sallume pour la mise au point automatique quand vous prenez des photos dans un endroit sombre.
FR-4
Vue de dos
# 1.
2.
Nom Moniteur LCD
13
Commutateur de Mode Mode Capture
Mode Vidéo
Mode Lecture 3. LED dEtat 4. Bouton de Zoom avant Bouton de Zoom arrière 5. BoutonMENU 6. Bouton Effacer 7. Bouton Afficher 8. Haut-parleur
9. Fixation de la dragonne 10.SET/Bouton de direction
11. Couvercle de batterie/ carte mémoire SD 12. Connecteur de lappareil photo 13. Fixation du trépied
Description Fournit les informations du menu pour faire fonctionner lappareil photo, et donne un aperçu de limage avant de la capturer et la revoir ensuite. Définit le mode de lappareil photo. Sélectionnez cela quand vous capturez des ima es fixes. cSliéplesgcvtiidoénon.ezcelaqregstrezdes uand vous en i Effectue la lecture et la suppression dimage. Affiche létat actuel de lappareil photo.
Fait un zoom de lobjectif sur la position téléobjectif. Fait un zoom de lobjectif sur la position grand-angle. Active et désactive le menu OSD. Vous permet deffacer limage. Change les informations affichées sur lécran LCD. Produit les sons de lappareil photo et lit laudio enregistrée. Fixation de la dragonne de lappareil photo. Vous permet de parcourir les menus et les images, et de faire ensuite vos choix. Permet laccès à la batterie et dinsérer ou retirer la carte mémoire. Se connecte à la station daccueil. Permet le montage du trépied.
FR-5
SET/Bouton de direction
# 1.
2.
3.
4.
5.
FR-6
5
Nom BoutonS Bouton de Mise au point
BoutonX Bouton de Flash
BoutonT Bouton Retardateu
r
BoutonW Bouton de correction dexposition / rétroéclairage
BoutonSET
Description Défile vers le haut. Vous permet de choisir le paramètre de mise au pDoéifnilteavpeprrsolparidér.oite. Vous permet de choisir le paramètre de flash approprié.
Défile vers le bas. Vous permet dactiver et de désactiver le retardateur, sélectionne le mode de retardateur désiré. Déf a Vouilsevpeerrsmlaetgduacchtei.veretdedésactiverla compensation dexposition / correction de rétroéclairage. Entre dans la page du menu et confirme le paramètre choisi.
Station daccueil
Avec la station daccueil, vous pouvez positionner votre appareil photo et lire vos images et clips
vidéo sur votre bureau. Vous avez aussi besoin de la station daccueil pour charger la batterie delappareilphotoaveceruunacdâbalpetaUtSeBu.r dalimentation CA, et connect n
# Nom Description 1. Connecteur de station daccueil Se connecte à lappareil photo. 2. Bouton PHOTO Vous permet de lire des images ou des clips vidéo sur le moniteur LCD. 3. LED détat Affiche létat actuel de la station daccueil. 4. Bouton USB Vous permet dentrer en mode USB. 5. Terminal dentrée CC 5V V o u s p e r m e t d e c o n n e c t e r u n a d a p t a t e u r dalimentation CA pour charger la batterie ou agit comme une alimentation pendant la lecture ou en mode USB. 6. Prise USB Vous permet de connecter un câble USB.
Indicateur LED détat
LED détat de lappareil photo Couleur État Pendant la prise de vue e VReorutgeAAcctitivvééFLidcaehipsepiramsraeeginlepcsho(ouotruosdndeuasmcscééèriqsq.uuenceestspvrêtp)ourenregistrer idéo . Orange Activé Chargement du flash en cours.
LED détat de la station daccueil Couleur État Pendant la prise de vue Char e en cours. VReorutgeAAccttiivvééCharggeterminée.
FR-7
Icônes du moniteur LCD Mode Capture [ ]
A
1. Etat du zoom 2. Mémo Audio 3. Etat de charge batterie restante [ ] Alimentation batterie pleine [ ] Alimentation batterie moyenne [ ] Alimentation batterie faible 11. Date et heure [ ] Pas dalimentation batterie 12. Icône du retardateur 4. Mode Flash [10s] 10 s. [ Vide ] Flash auto [2s] 2 s. 13. Ic [[]]rFRolaéusgdheufsctéioéntdiveésyeux[ôn10e+d2asvertsiese]mtn+01.s2 orc de maintien instable [ ] Flash d sac 14. [ ] Compensation 5. [ ] Histogramme dexposition 6.leZenofbnoeonucdtéeonàmimdsieelauobptoui)rnatt(eQuuraensdt[]rCéotrroréeccltaiiornagdee -course 15. Métrage 7. Mode Capture [Vide] Cent.Pond. [ Vide ] Unique [ ] Point [ ] Continu 16. Equ. Blancs [AEB [Vide]] AEB Auto 8. Taille de limage [ ] Incandescent [ ] 3072 x 2304 [ ] Fluorescent 1 [ ] 2560 x 1920 [ ] Fluorescent 2 [ ] 1600 x 1200 [ ] Lumière du jour [ ] 640 x 480 [ ] Nuageux 9. N o m b r e d e p r i s e s d e v u e [ ] Manuel possibles 17. Mode Mise au point 10. Qualité [Vide] Mise au point [ ] Fine automatique [ ] Normale [ ] Macro [ ] Economique [ ] Infini
avancer dun pas dans la séquence de faitChaque pression du bouton laffichage complet OSD, OSD complet avec Histogramme, affichage OSD désactivé.
Mode Vidéo [
]
1. [ ] Mode Vidéo 2. Etat du zoom 3. Etat de charge batterie restante 4.Tailledelimaggeistrementpossiré 5. D u r é e d e n r e b l e / d u e écoulée 6. Qualité 7. Indicateur denregistrement. 8. Icône du retardateur 9. Icône de mise au point
Mode lecture [ ] - Lecture dimage fixe
1. Mode Lecture 2. Numéro de fichier 3. Numéro de dossier 4. Icône de protection 5. Mémo Audio 6. Icône DPOF
Mode Lecture [
1. Barre détat vidéo 2. Durée écoulée
3. Numéro de fichier 4. Numéro de dossier 5. Icône de protection 6. Mode Vidéo
] - Lecture Vidéo
7. Mode Lecture 8. I c ô n e d e s o n d é s a c t i v é ( Q u a n d v o u s appuyez sur le boutonSpendant la lecture vidéo)
9.
Durée denregistrement totale
6
9
1
T otal 0:10
8
7
6
5
10S
1
07:30
Play 0:06
100-0011
4 3
2
FR-9
MISE EN ROUTE
Fixation de la dragonne de lappareil photo
Fixez la dragonne de lappareil photo comme indiqué dans lillustration.
Insérer et retirer la batterie
Nous vous recommandons fortement dutiliser une batterie lithium-ion de (3,7V) rechargeable pour optimiser le fonctionnement de cet appareil photo. Char batterieavantdutiliserlaVérifiezquelappareilphotoestéteintgaevzalnat dinsérerouderetirerlaabpatpterrieeil.photo.
Insérer la batterie
1. Ouvrez le couvercle de batterie/carte mémoire SD. 2. Insérez la batterie en lorientant dans le sens indiqué. le levier de verrouillage de la batterieInclinez dans la direction de la flèche et oriente uette batiteéreievderessleordteosqdueelsaopnpaérteiiqlphoto idnirségrezensuitelabatterie. 3. Fermez le couvercle de batterie/carte mém SD. Retirer la batterie Ouvrez le volet de la batterie/Carte mémoire suite le levier de verrouill e d èrem tebitraerttezel-lrâiaceh.deoQzuuceaennmdelnatbeantttieèrrieemdeénpta.sselégag
FR-10
Charger la batterie
VoéruisdevezlutailpispearrelialpsthaottioonesdtaéctceiunetilpeutisliandsaéprteaztleaurbaCtApourchargerlabatterie. V fiez que terie avant de commencer.
1. Placez lappareil photo sur la station daccueil. 2. I n s é r e z u n e ex t r é m i t é d e l t a t dalimentationCAdanslaprisedadeantpréeeCuCr 5V de la station daccueil. 3. Insér lad tateur dalimeezntlataiountreCAexàtlraémpriitséeddeecouraapnt.
La LED de la station daccueil sallume en rougelorsdelachargedelatbeatnteèrire,puis enrouégequandlabatterieestiement cha . haécddeéndmaomregrrceetslIgre
entièrement ou dutiliser jusquau bout la tterie avant de la c er. bauréedeehargtion dLealdatempércahtaurrgeammenbtiavnatrieeeetndfoenlcétat de la batterie.
Cet appareil photo doit être utilisé avec la batterie, la station daccueil et ladaptateur dalimentation CA spécifiés pour la charge de la batterie. Les dommages engendrés par lutilisation dun adaptateur incorrect ne sont pas couverts par la garantie. batterie peut être chaude au toucher après son chargement ou immédiatementLa après avoir été utilisée. Ceci est normal et nindique pas un mauvais fonctionnement. Quand vous utilisez lappareil photo dans des endroits froids, gardez lappareil photo et la batterie au chaud en les mettant dans vos habits. Nous recommandons de recharger la batterie pendant 8 heures lors de la première utilisation.