All These Birds Bilingual

Chambly Canal Bird Watching Tips: Étiquette de l’observation des oiseauxMigrating Through - Lake Cham- • Respect wildlife homes—leave nests andMigration - Le lac Champlain faittheir occupants as you found them. • Utiliser des jumelles ou un télescopeplain is part of the Atlantic flyway partie du corridor de migration ded’observation afin de voir les oiseaux à• Use binoculars or a spotting scope so youcan view birds from a distance. Approach- distance. Approcher d’un nid, même si onbetween northern breeding grounds l’Atlantique reliant les aires deing a nest, even if you leave it alone, can évite d’y toucher, peut entraîner la venueand southern wintering grounds. reproduction du Nord aux aireslead predators to it. de prédateurs.• Blend in with your surroundings—wear • Respecter l’habitat faunique : laisser lesSpectacular numbers of waterfowl d’hivernage du Sud. Au printemps nids et leurs occupants tels quels.neutral-colored clothing and move slow-Quebecgather here in spring and fall. et à l’automne, le gibier d’eau sely and quietly. • Se confondre avec le milieu : porter des• Share your lunch only with other humans. vêtements de couleurs neutres et seWatch for Common Goldeneyes,rassemble ici en nombre spectacu-• Limit use of recordings, calls, or whistles déplacer lentement et sans bruit.Canada• Partager son repas uniquement avecRing-necked Ducks, Hooded to attract birds. laire. Observez le Garrot à œil d’or,United Statesd’autres humains.• ...