Über die älteste irische Dichtung

'^r^ r\/2.From the LibraryofPÄDRAIG Ö BROINEINZELAUSGABEÜBER DIE ÄLTESTE MIISCTIEDICHTUNGI. miYTIIMISCHE ALLITEHIEHENÜE UEIMSTROPIIENVONKUNO MEYERWISSENSCHAFTENAUS DEN ABHANDLUNGEN DER KÖNIGL. PREUSS. AKADEMIE DERPHIL.-HIST. CLASSE. Na. 6JAHKGANG 1913.BERLIN 1913DER WÜnSENSCHAVTENVKRLAG DER KÖNIGL. AKADEMIEIN CUUMISSION KKI (iKUKG KKIMKRGelesen in der Sitzung der phil.-hi.st. Classe am 13. Juni 1912.Zum Druck eingereiclit am 24. Juli 1913, ausgegeben am 12. September 1913.ültfMe irische Dichtung. 61über (Up- yi/.-Inhalt.Sriti-'Einleitung •'*',••,•:/•/maicc Bairchedo '. ^.' > /I. Fursundud Ladcinn \' '"^Vorbeiiierkuiii^i'ii • V 'V-O*»«Text.. VA// 18Übersetzung 'VA^'-^Aniiioi-kuiig(Miaile LadcinnII. In Fursundud26Vorbemerkungen27Text•'!AnmerkungenRossa RüaidIII. In Fursundud Find Filed maicc38Vorbemerkungen3!)Text42Übersetzung46Anmerkaugen••IV. Luccreth mocu Chiara cc51Vorbemerkungen52Texti>6Anmerkungen^^AnliangPhil.-hisl. Abh. 1913. Nr. 6.Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei.Einleitung.His werden bald anderthalb Jahrhunderte vergangen sein, seit drei deutscheDichter in ihrer Begeisterung fiir Macphersons 'Ossian' sich bemühten, dieGesetze der altgälischen Metrik zu erforschen. Klopstock, Herder und Goethesuchten jeder auf seine Weise dem i von Macpherson gedruckten1 7 an-7geblichen Urtext sein metrisches Geheimnis abzugewinnen. Während Klop-stock sich an Macpherson selber wandte, um von ihm die Melodien zu ...