TOMBÉ HORS DU TEMPS

TOMBÉ HORS DU TEMPS Extrait de la publication Extrait de la publication DAVID GROSSMAN TOMBÉ HORS DU TEMPS récit pour voix TRADUIT DE L’HÉBREU PAR EMMANUEL MOSES ÉDITIONS DU SEUIL e25, bd Romain- Rolland, Paris XIV Extrait de la publication Ce livre est édité par Anne Freyer- Mauthner Titre original : Nofel mihutz lazman Éditeur original : Hoza’at HaKibbutz HaMeuchad, Siman Kr’ia (Tel- Aviv) © original : 2011, David Grossman ISBN 978- 2- 02- 109430-5 © Octobre 2012, Éditions du Seuil, pour la traduction française. Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants cause, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335- 2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle. www.seuil.com Extrait de la publication Le chroniqueur de la ville : Alors qu’ils sont en train de dîner, le visage de l’homme se transforme brus- quement. D’un geste vif, il repousse l’assiette posée devant lui. Des couteaux et des fourchettes s’entre- choquent. Il se lève, et semble ne plus savoir où il est. La femme tressaille sur sa chaise. Le regard de l’homme flotte autour d’elle sans se fixer et elle – un malheur l’a déjà frappée – le sent aussitôt : Voilà que ça recom- mence, ça me touche déjà, des doigts froids sur mes lèvres.