The Palaeobotany of Tell Bouqras, Eastern Syria - article ; n°2 ; vol.11, pg 131-147

Paléorient - Année 1985 - Volume 11 - Numéro 2 - Pages 131-147
Tell Bouqras is a Neolithic site (conventional radiocarbon years : 8350-7850 BP) in eastern Syria, on the edge of the Euphrates valley. Carbonized plant remains were recovered by means of water flotation. The charred seed concentration is generally low. Cultivated plants include emmer wheat, einkorn wheat, free-threshing wheat, hulled and naked barley, lentil and field pea. At the time when the tell was occupied rain-fed agriculture must have been possible on a fairly large scale. Species from the plateau steppe as well as from the valley-floor vegetation are represented in the Bouqras plant record. In addition to the wood of poplar and tamarisk from the riverine forest, woody perennials from the steppe vegetation and probably animal dung were used as fuel. The possible relation between seed contents and archaeological feature (oven, bin) is discussed.
Le site néolithique de Bouqras (8350-7850 В.P. selon la datation С14 conventionnelle) se trouve en Syrie orientale, en bordure de la vallée de l'Euphrate. Des restes de plantes carbonisées y ont été obtenus par flottation. La concentration des graines carbonisées est faible : blé amidonnier, engrain, blé nu, orge vêtue et nue, lentille et pois constituent les plantes cultivées. Pendant l'occupation du tell, l'agriculture sèche devait être pratiquée sur une assez large échelle. Des espèces du plateau steppique et de la vallée sont également présentes. Outre le peuplier et le tamaris de la forêt-tunnel, des espèces ligneuses vivaces propres à la steppe et des excréments animaux étaient utilisés comme combustible. La relation possible entre graines et structures archéologiques (four-silo) est discutée.
17 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.