Syrisch-griechisches Wörterbuch zu den vier kanonischen Evangelien : nebst einleitenden Untersuchungen

*-*<#*:',V >5j*|^*, fcm*• ' V .1 Jo;tr:tu;>;'CDco'V- tdW^ *..y j:TP-, -*.*r-< • t7^.w**,-PJ54934/v«G7K41916.c. 1ROBA'- -^SYRISCH-GRIECHISCHES WÖRTERBUCHZU DENKANONISCHEN EVANGELIENVIERNEBST EINLEITENDEN ÜNTEESUCHÜNGENVONOTTO KLEINDR. PHIL.1\A*VERLAG VON TÖPELMANNALFRED(VORMALS J. RICKER) * GIESSEN * 1916BEIHEFTE ZUR ZEITSCHRIFT FÜR DIEALTTESTAMENTLICHE WISSENSCHAFT28VORWORT.ichStudium der syrischen Sprache wurde aus theologischemZummeinen Studiengetrieben. Ich hatte mich nämlich bei vorInteresseden Problemen beschäftigt, die sich bei dem Worte „Neu-Allem mitKanongeschichte" vor uns auftun. Nun ist bekannt,testamentlicheRolle die syrischen Evangelienübersetzungen hierin spielen,welcheauch ihre und Bewertung durch diezugleich aber , daß BeurteilungeigenenForscher durchaus ungleichmäßig ist. Zu einemverschiedeneninich hierbei kommen , als keine derUrteil konnte um so wenigermeinenBüchern, in der Hauptsache inden verschiedensten deren Titelangeführt sind, dargestellten Ansichten sich vor derUntersuchungendurch ausgezeichnet hätte. So ent-gegnerischen bessere Begründungmich, selbst die Sprache zu erlernen. Und dieserschloß ich syrischemich zu und der Er-Entschluß ist für einer Quelle des Grenusseszu meinem Empfinden daskenntnis geworden : dem ersten, weil nachOhr durch ihre tönendeSyrische eine schöne Sprache ist, die dasdadurch eine begründeteFülle erfreut ; zu dem zweiten, weil ich ...