Une idée du patrimoine en Syrie du Nord : entre usage et sauvegarde

RÉSUMÉ :
Les villages antiques de la Syrie du Nord font actuellement l’objet d’une demande d’inscription au patrimoine mondial.
Ils occupent un ensemble de plateaux calcaires connus sous le nom de « massif calcaire » qui s’étend sur une surface de 2000 km2 comprise entre la frontière turque au nord et Apamée au sud, les vallées de l'Afrin et de l'Oronte à l'Ouest et la plaine d'Alep à l'Est.
La mission archéologique syro-française de la Syrie du Nord a été sollicitée pour participer, à titre consultatif, au montage du dossier d’inscription. Cela concerne notamment le chaînon sud (Gebel Zawiyé) sur lequel nous travaillons depuis une vingtaine d’années.
Parmi les différents travaux en cours qui s’inscrivent dans une démarche plus historique, deux opérations se rattachent directement à la protection de ce patrimoine :
- L’établissement d’un inventaire à partir d’une carte archéologique (avec les modes et les limites d’enregistrement).
- la validation des travaux archéologiques à travers la mise en valeur d’un site (choix entre restauration /
consolidation / signalétique).
Nous tenterons de montrer à travers ces deux interventions sur le terrain, outre les caractères historiques et scientifiques évidents d’un tel patrimoine, d’autres aspects tout aussi importants liés à l’esthétique (la notion du paysage), au pittoresque (maintenir le caractère pastoral) et au social (communication, information et participation des habitants).