Un intellectuel malgache devant la culture européenne : l'historien Raombana (1809-1854) - article ; n°1 ; vol.12, pg 95-119

Archipel - Année 1976 - Volume 12 - Numéro 1 - Pages 95-119
II. Simon Ayache (Université de Madagascar, Tananarive) présente l'extraordinaire aventure de Raombana, l'un des premiers intellectuels malgaches à avoir vécu en profondeur le phénomène d'occidentalisation ; envoyé en Angleterre en 1820 par le roi Radama 1er, afin d'y faire ses études avec son frère Rahaniraka, il revint à Madagascar en 1829, occupa de hautes fonctions à la cour de la Reine Ranavalona 1ère et entreprit une histoire de son peuple en anglais.
II. Simon Ayache (University of Madagascar, Tananarive,) narrates the remarkable story of Raombana, one of the first Madagascar intellectuals to have experienced westernisation to a profound degree ; sent to England in 1820 by King Radama I, to study there with his brother Rahaniraka, he returned to Madagascar in 1829, held high office at the court of Queen Ranavalona I and embarked on a history of his people in English.
II. Simon Ayache (Universitas Madagaskar, Tananarive) memaparkan pengalaman Raombana yang luar biasa, salah seorang cendekiawan Madagaskar yang pertama, yang dalam dirinya telah mendarah daging pengaruh kebudayaan Barat ; dia diberangkatkan oleh Raja Radama I tahun 1820 untuk menuntut pelajaran di Inggris bersama saudara laki-lakinya Rahaniraka dan kembali ke Madagaskar tahun 1829. Kemudian dia menduduki jabatan penting dalam istana Ratu Ranavalona I dan menulis sejarah tentang rak- yatnya dalam bahasa Inggris.
25 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.