Un défi à l'éternité : genèse et réutilisations du tumulus de La Sima (Miño de Medinaceli, Soria, Espagne) - article ; n°1 ; vol.21, pg 173-184

Revue archéologique de Picardie. Numéro spécial - Année 2003 - Volume 21 - Numéro 1 - Pages 173-184
Ce texte analyse la séquence stratigraphique du tumulus de La Sima (Mino de Medinaceli, Soria, Espagne), découvrant une longue histoire qui commence au Néolithique et finit à la période campaniforme, mais qui comprend également un épilogue allant jusqu'au Moyen Âge. Nous avançons aussi nos interprétations sur certains faits controversés, ainsi que sur la signification générale du site et sa localisation dans un territoire qui présente des conditions très particulières.
Dieser Text analysiert die stratigraphische Abf olge des Tumulus von La Sima (Mino de Medinaceli, Soria, Espagne), der eine lange Geschichte umfasst, die im Neolithikum beginnt, mit der Glockenbecherperiode endet und die mit einem Nachspiel bis ins Mittelalter reicht. Wir stellen auch unsere Interpretationen zu einigen umstrittenen Fakten sowie zur allgemeinen Bedeutung der Fundstelle und ihrer Einbindung in ein Gebiet mit sehr speziellen Lagebedingungen vor.
This text is an analysis of the stratigraphical sequence of the burial mound of La Sima (Mino de Medinaceli, Soria, Spain), which reveals an extensive history beginning in the Neolithic and ending in the Bell Beaker period, but that also has an epilogue extending into the Middle Ages. We likewise present our interpretations of certain debated matters, as well as the overall global meaning of this site and its emplacement in a territory characterized by highly unusual conditions.
12 pages