The Russian and the Baltic German nobility in the eighteenth century - article ; n°1 ; vol.34, pg 233-243

Cahiers du monde russe et soviétique - Année 1993 - Volume 34 - Numéro 1 - Pages 233-243
Roger Bartlett, The Russian and the Baltic German nobility in the eighteenth century.
As a result of Peter I's conquest of Livonia, the Baltic German nobility brought into the Russian Empire a social structure, world view and tradition of local autonomy quite different from those of its Russian counterpart. In the second half of the eighteenth century, for the Russian nobility, Baltic privilege and particularism could be a source of resentment and hostility. On the other hand, the Baltic nobility and its institutional structures were seen by many Russian nobles as models to be emulated; and already in the eighteenth century Baltic nobles began to develop a high profile in Imperial government service. Catherine II herself drew upon Baltic practice in drafting her 1775 Provincial Reform (local government, estate / soslovie organization, etc.) before imposing its provisions on the Baltic provinces themselves. This paper charts the comparisons between the two noble groups and examines their status in the light of the developments of the seconf half of the eighteenth century. While the Russian legislation - especially of 1762 and 1785 - trought the Russian nobility significantly closer to the position of the Baltic nobles, the restoration of Baltic privileged autonomy and other measures of Paul and Alexander I enabled the latter to re-establish their separate position.
Roger Bartlett, Noblesse russe et allemande balte au XVIIIe siècle.
Après la conquête de la Livonie par Pierre le Grand, la noblesse allemande balte apporta à la Russie une structure sociale, une tradition d'autonomie locale et une philosophie politique très différentes de celles qui avaient cours en Russie. Dans la seconde moitié du xvine siècle, le particularisme et les privilèges accordés à la noblesse balte pouvaient susciter le ressentiment des nobles russes, mais en même temps elle offrait des modèles tentants. En outre, les nobles baltes se distinguaient déjà au service de l'État. Catherine II utilisa des éléments importants des institutions baltes (administration locale, rôle de la noblesse en tant qu'ordre) dans sa réforme ties provinces de 1775, avant d'étendre celle-ci aux provinces baltes elles-mêmes. L'article tente une comparaison entre la noblesse russe et allemande balte à la lumière des évolutions de la fin du XVIIIe siècle, par suite, notamment, des actes législatifs de 1762 et de 1785, jusqu'à la période de Paul Ier et d'Alexandre Ier, qui rétablirent la situation privilégiée des Allemands baltes.
11 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.