Note sur les peintures de quelques monastères khmers de la plaine du Mékong - article ; n°1 ; vol.53, pg 21-31

Arts asiatiques - Année 1998 - Volume 53 - Numéro 1 - Pages 21-31
Certains monastères khmers élevés sur les bords du Mékong, récèlent des peintures, simples, souvent charmantes, mais restées ignorés des amateurs de l'art khmer. Peintures sur bois ou murales, elles présentent une extrême variété de compositions, de styles et de couleurs. Des peintures peintes à la détrempe, sur de modestes planches de bois, sont insérées en frise entre les piliers d'un sanctuaire ou d'une sala. À la sala de Vat Srah Keo Munivan de Stung Treng, les figures assez élégantes présentent des affinités avec l'art lao. À Vat Nokor, près de Kompong Cham, les images naïves, colorées, du monastère nord contrastent avec celles du monastère sud dont les tonalités bleutées évoquent un camaïeu. À Vat Moha Leap, dans la même province, les frises et les plafonds sont décorés de peintures aux tons chauds. Seuls quelques sanctuaires sont ornés de peintures murales. Au sanctuaire de Vat Srah Keo Munivan, derrière l'autel, l'artiste, illustrant la Victoire du Buddha sur Mara, a représenté avec beaucoup de verve la déroute des êtres démoniaques. Dans le sud du Cambodge, le sanctuaire de Vat Sisowath Ratanaram, décoré par le peintre du Palais Royal dans des compositions d'un style raffiné, fut malheureusement détruit dès le début de la guerre en 1970.
Some Khmer monasteries built on the banks of the Mekong river conceal simple, often charming paintings which are yet ignored by amateurs of Khmer art. Paintings on wood — or murals — display the greatest variety of compositions, styles and colours. Paintings in tempera on unpretentious wood planks are inserted in frieze between the pillars of a sanctuary or those of a sala. In the sala of Wat Srah Keo Munivan, Stung Treng, the rather elegant pictures show an affinity with Lao art. In Wat Nokor, near Kompong Cham, naive colored images in the northern monastery contrast with those in the southern monastery where the blue hues évoque a monochrome. In the same province, the friezes and the ceilings of Wat Moha Leap are decorated with paintings of warm tones. Only a few sanctuaries are adorned with murals. In Wat Srah Keo Munivan, behind the altar, the artist, to illustrate Buddha's victory over Mara, depicted with much zest the rout of demonic creatures. In the south of Cambodia, Wat Sisowath Ratanaram sanctuary decorated by the Royal Palace paintor, with refined style compositions was unfortunately destroyed as early as the beginning of the 1970 war.
11 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.