Vie d’Agricola (Panckoucke)

Vie d'AgricolaDe vita et moribus Iulii AgricolaeTacite,traduction Charles-Louis-Fleury Panckoucke183301 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 1011 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 2021 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 3031 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 4041 - 42 - 43 - 44 - 45 - 461Transmettre à la postérité les actions et les caractères des hommes illustres est un usage antiqueque notre siècle même, malgré son indifférence pour ceux qu'il a produits, n'a pas négligé toutes les foisqu'une vertu noble et supérieure a vaincu et surmonté ces vices communs aux plus petits comme auxplus grands états, la sottise et l'envie. Mais, chez nos ancêtres, comme on se portait davantage et plusouvertement à faire des choses dignes de mémoire, de même alors chaque écrivain distingué par songénie, sans flatterie et sans calcul, s'empressait à consacrer le souvenir de la vertu, n'acceptant pourprix et pour guide que le sentiment qu'on éprouve à bien faire. Plusieurs pensèrent qu'écrire soi-mêmesa propre vie, était de la confiance en la pureté de ses moeurs plutôt que de la présomption ; et ce ne futpour Rutilius et Scaurus un motif ni de blâme ni d'incrédulité : tant il est vrai que les vertus ne sont jamaissi bien estimées que dans les temps mêmes où elles se produisent le plus facilement ! Pour moi, quivais écrire la vie d'un homme qui n'est plus, j'ai besoin d'une indulgence que je n'eusse pas demandée,si je n'avais à parcourir ...