Utilisation des voix active ou passive dans des tâches de choix et de production de phrases - article ; n°2 ; vol.78, pg 391-406

L'année psychologique - Année 1978 - Volume 78 - Numéro 2 - Pages 391-406
Summary
The use of passive sentences for describing pictures was studied in a choice situation (Exp. I) and in a production situation (Exp. II). Two variables were used :
a) The context previous to the presentation of the image : context centered on the subject or on the object ;
b) The sentence - type : animate subject - verb - inanimate object (SA-V-OI) or inanimate subject-verb-animate object (SI-V-OA).
A tendency to choose the sentence (active or passive) in which the animate noun-phrase cornes first is observed in exp. I. The context facilitates the choice of passive sentences when the structure is SI-V-OA.
In exp. II subjects produce more active sentences than passive ones and are influenced by the surface order of the noun-phrases. The context plays the same role as in exp. I : it facilitates the production of passive sentences with SI-V-OA structure and when it is centered on the animate object.
Résumé
Nous avons étudié dans deux expériences l'emploi de phrases passives pour décrire une image dans une situation de choix (expérience I) et dans une situation de production (expérience II). Nous avons fait varier ':
a) le contexte précédant l'image : il peut porter sur le sujet ou sur l'objet ;
b) le type de phrase : sujet animé-verbe-objet inanimé (SA- V-OI) ou sujet inanimé-verbe-objet animé (SI-V-OA).
On constate dans l'expérience I une tendance à choisir la phrase (active ou passive) dans laquelle le syntagme animé est en tête. Le contexte surl'objet favorise le choix d'une phrase passive pour les phrases présentant la structure SI-V-OA.
Dans l'expérience II, les sujets produisent plus de phrases actives que de phrases passives et sont aussi très influencés par l'ordre en surface des syntagmes animés et inanimés. Le contexte joue le même rôle que dans l'expérience I : il favorise la production de phrases passives pour les phrases de type SI-V-OA quand il porte sur l'objet et que ce dernier est animé.
16 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.