Thèse - La linguistique générale au service du droit

Le droit Christian TREMBLAY 04/01/2003 00:51 M odéliser ’ -ce que modéliser ? Si lÿon en croit Paul Valéry « nous ne raisonnons que sur des modèles ». Autrement dit, le juge qui juge, lÿadministrateur qui administre, le citoyen qui agit utilisent inconsciemment les uns et les autres des modèles. Le commun des mortels fonctionne lui-même par modèle. Le langage que nous utilisons comme principal moyen de communication est lui-même fondé sur des modèles. Il y a un rapport intime entre l'activité de modélisation et la conceptualisation liée à tous processus de compréhension. B. Pottier observe (1974, p.36) qu'il est difficile de savoir ce qu'est comprendre un texte. On sait cependant que la compréhension n'est pas linéaire. On conceptualise des tranches de discours, constamment remodelées par la conceptualisation des tranches suivantes. L'oubli d'une partie quantitativement sensible du texte lu et entendu est la condition même de la rétention mémorielle. On transforme sans arrêt le sémantique en conceptuel. C'est ce qu'on fait quand on résume un film : on peut avoir oublié tous les mots du film, et en faire une excellente paraphrase, plus ou moins étendue." Il précise (TAL, 1992, p. 68) : "Ces images mentales, ces représentations que nous créons en nous-mêmes, en l'absence de tout référent externe, jouent le rôle d'un référent interne déjà conceptualisé qui peut être à son tour verbalisé..."Tout se passe comme si "nous mémorisions des concepts et ...