Thèse de doctorat Paris V - 2001

CCIINNQQUUIIÈÈMMEE PPAARRTTIIEE INVENTAIRE DES VARIANTES DIALECTALES 278INVENTAIRE DES VARIANTES DIALECTALES Les variantes dialectales ne servent que d'illustration aux problèmes rencontrés, et non de répertoire complet de chaque mot francoprovençal. Un peu à la manière des géologues qui font des sondages de proche en proche, ou plutôt à la manière des Atlas linguistiques où l'on a cherché à recueillir des formes dans des localités éloignées d'une certaine distance, cette étude a été faite à partir de recueils (dictionnaires, glossaires, études dialectologiques, mais aussi Atlas linguistiques, textes littéraires et auteurs) disséminés dans tout le domaine. Si certaines régions ne présentent que peu de variations sur une étendue relativement importante, d'autres au contraire auraient nécessité une forme par village (on évoque en particulier le Valais, où quelquefois les mots sont absolument méconnaissables d'une vallée à l'autre). Mais le nombre d'évolutions possibles est finalement limité (pour chaque diaphonème il est difficile d'envisager un chiffre supérieur à quinze, voire à dix ou moins encore), tandis que les accidents provoqués par plusieurs évolutions conjointes ou interactives n'affectent en rien le diaphonème lui-même. Quand on parle de diaphonème palatal ou palatalisé, qui aurait fait subir telle évolution à telle voyelle qui le suit, on constate qu'au niveau des formes dialectales les phonèmes ne présentent ...