Textes du cours 2004 5

La mise en scène autobiographique du principat augustéen. 1-2 Edition des Res gestae : 7Jean Gagé, Res Gestae Divi Augusti, Paris 1977 (épuisé) Traduction dans Robert Etienne, Le siècle d'Auguste, Collection U2, Colin, 2Paris 1989 . 1. Qu'est-ce que les Res gestae Diui Augusti ? 1. Dion Cassius, Histoire romaine 56, 31, 3. 2. Suétone, Tibère 70, 3 : et quo primum die post excessum Augusti curiam intrauit, quasi pietati simul ac religioni satis facturus Minonis exemplo ture quidem ac uino uerum sine tibicine supplicauit. 3. Suétone, Auguste 101, 1 : Testamentum L(ucio) Planco C(aio) Silio cons(ulibus) (ante diem tertium) Non(as) Apriles (3 avr. 13), ante annum et quattuor menses quam decederet, factum ab eo ac duobus codicibus partim ipsius partim libertorum Polybi et Hilarionis manu scriptum. 4. Dion Cassius, Histoire romaine 56, 33, 2-6. 5. Volumes 2 et 3 chez Suétone, Auguste, 101, 4: 2. Index rerum a se gestarum 3. Breuarium totius imperii Dion Cassius 56, 33, 1: Ta erga ha epraxe panta 6. Res Gestae Diui Augusti, quibus orbem terrarum imperio populi Romani subiecit et impensae, quas in rem publicam populumque Romanum fecit, « Actions du Divin Auguste par lesquelles il a soumis le monde entier au pouvoir du Peuple romain et dépenses qu'il a faites pour l'Etat et le Peuple romain ». En grec : Praxeis te kai doreai Sebastou theou «Actions et dons du Divin Auguste». 7. Rérum gestárum díví Augusti, quibus orbem terra[rum] ímperio ...