Taraful Haiducilor ou Taraf de Haïdouks. Etude diachronique d'une situation de communication interculturelle

1 Dossier thématique Titre : « Taraful Haiducilor ou Taraf de Haïdouks » Sous-titre : « Etude diachronique d’une situation de communication interculturelle » Auteurs : Milanovic Dejana Potterie Jean-Marc Cours OIP 505 A « Sémiotique de la culture et communication interculturelle » INALCO – CFI/OIPP 2005 - 2006 2 1) Présentation générale de l’étude 1. Objectifs : Analyse d’une situation interculturelle dans le monde de la musique traditionnelle. A partir d’une observation diachronique d’un groupe de musique traditionnelle de Roumanie, que peut-on déduire des interrelations entre le monde du spectacle de producteurs belges et le monde des musiciens d’un petit village de Valachie ? 32. Contenu : Les participants à ce projet (Dejana Milanovic, Jean-Marc Potterie) avaient tous deux connaissance du groupe et de sa musique avant cette étude. Dans des contextes différents (Serbie pour l’une, France pour l’autre) et à des époques différentes, ils avaient assisté à certains de leurs concerts. C’est au départ une histoire de passion commune qui a initié cette étude. Revenir sur l’ensemble de la carrière de ces « honorables bandits » a donc été avant tout un plaisir. L’étude a essentiellement été réalisé à partir des documents existants sur le groupe : les disques bien sûr, mais aussi les sites Internet qui évoquent le groupe, le film de Tony Gatliff « Latcho Drom » où une séquence ...