Stratégies de compréhension de phrases doublement enchâssées par relativisation - article ; n°2 ; vol.78, pg 407-423

L'année psychologique - Année 1978 - Volume 78 - Numéro 2 - Pages 407-423
Résumé
Pour étudier les stratégies syntaxiques intervenant dans le traitement des phrases complexes, on propose à des adultes et à des enfants de 12 ans une tâche de compréhension de phrases comportant un double enchâssement par relativisation. Pour empêcher l'utilisation de stratégies pragmatique ou sémantique, les phrases sont toutes renversables. Elles se répartissent en huit types résultant du croisement de trois facteurs à deux modalités selon la fonction des syntagmes nominaux coréférentiels dans chaque phrase noyau. Quatre structures d'enchâssement sont ainsi définies.
Les résultats montrent que, si la stratégie des NVN adjacents s'accorde aux caractéristiques les plus manifestes des performances des locuteurs, elle n'en fournit qu'une description grossière. L'analyse des effets principaux et des interactions montre d'une part que la stratégie des fonctions parallèles continue à jouer un rôle important, d'autre part que la difficulté principale du traitement se situe dans le statut de double fonction de la première constituante. Tout se passe comme si le locuteur s'efforçait, malgré l'obstacle éventuel d'une interruption, à repérer d'abord la matrice qui constitue le pivot de la phrase.
Summary
For the study of the syntactic strategies involved in the processing of complex sentences, adults and 12 year old children are given a sentence comprehension task using doubly embedded relative clauses. In order to prevent the use of pragmatic or semantic strategies, ail sentences are reversible. They are divided into eight different types obtained from the crossing of 3 two-modality factors according to the function, in each kernel sentence, of coreferential noun phrases. Four embedding structures are thus defined.
The data show that while the NVN sequence strategy parallels the most obvious characteristics of speakers' performance, it provides only a gross description of these characteristics. The analysis of both main effects and interactions shows (a) that the parallel function strategy keeps playing an important part, (b) that the main difficulty with the processing resides in the double function status of the first subordinate clause. It looks as though the speaker, notwithstanding the possible impeding of an interruption, were trying first to recognize the main clause which constitutes the sentence pivot.
17 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.