Soins et aides aux personnes âgées dans cinq pays de la C.E.E. - article ; n°2 ; vol.10, pg 45-62

Sciences sociales et santé - Année 1992 - Volume 10 - Numéro 2 - Pages 45-62
Jean-Claude Henrard: Care and help for elderly persons: a comparison of five E.E.C. countries.
A comparison of the solutions adopted by five E.E.C. countries to cope with the increase of elderly population having disabilities for every day activities shows important differences. A real medico-social policy has been worked out only in Denmark and the Netherlands including the disabled elderly. In France and in the United Kingdom, public authorities have certainly defined policies which lay claim to providing overall coverage but they have not provided corresponding resources. In Germany there is no clearly defined policy. Various factors which may account for these differences are discussed.
Résumé. Une comparaison des solutions adoptées dans cinq pays de la C.E.E. pour faire face à l'accroissement du nombre de personnes âgées ayant des incapacités pour les activités de la vie courante montre des différences importantes. Le secteur médico-social ne s'est vraiment développé qu'au Danemark et aux Pays-Bas, intégrant la prise en charge des personnes âgées handicapées. En France et au Royaume-Uni, les pouvoirs publics ont certes défini une politique qui se voulait globale mais n'ont pas mis en œuvre les moyens correspondants. En R.F.A. il n'y a pas eu de politique bien définie. Plusieurs facteurs à l'origine de ces différences sont discutés.
Jean-Claude Henrard : Atención médica y ayuda a los ancianos, analísis comparativo en cinco países de la C.E.E. (Comunidad Económica Europea).
Una comparación de las soluciones adoptadas en cinco paises de la C.E.E. para hacer frente al aumento de los ancianos incapaces para las actividades de la vida diaria, muestra diferencias importantes. El sector médico-social no se ha desarrollado realmente salvo en paises como Dinamarca y Holanda, al integrar el cuidado de los ancianos inválidos. En Francia y en el Reino Unido, los poderes públicos han definido una política que pretendia ser global pero que no ha puesto en marcha los medios correspondientes. En Alemania, no hubo una politica definida. Se analisan varios factores al origen de estas diferencias.
18 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.