Retour sur 1848 - article ; n°1 ; vol.140, pg 41-50

Actes de la recherche en sciences sociales - Année 2001 - Volume 140 - Numéro 1 - Pages 41-50
Volviendo a 1 848. El sufragio universal entre la ilusión de lo «nunca visto» y la ilusión de lo «siempre igual» Antes de convertirse en el conjunto de disposiciones légales que definen la situation juridica del elector -? bien la filosofía política que la justifica -, el « sufragio universal » fue una concesión destinada a manifestar un cambio de régimen aceptado por el gobierno: un gobierno carente de la investidura que confiere un procedimiento regular y amenazado por los disturbios callejeros. Estas son las cir- cunstancias de las que hay que partir si se desea compren- der en qué se transformé el sufragio universal, a saber, un conjunto de disposiciones juridicas - elemento clave de las lu chas entre legistas -, una filosofía - objeto de luchas entre doctos y letrados -, una institución que, cada vez que se reproduce, es terreno de luchas politicas. En este articulo se vuelve a examinar las circunstancias singulares que muestran la importancia capital de la movilización de un cuerpo del Estado (presentado aqui a través de la figura de Tocqueville) para lograr establecer, en gran escala, un procedimiento del que sus miembros tienen tantos moti- vos de esperar lo mejor como de temer lo peor. El feliz desenlace de las elecciones del 23 de abril de 1848 para el personal politico ya instalado bajo la Monarquia de Julio constituye asi una agradabilisima sorpresa, ya que le per- mite descubrir (principalmente mediante el voto de ratification de las listas propuestas por los comités électorales,
Retour sur 1 848. Le suffrage universel entre l'illusion du «jamais vu» et l'illusion du «toujours ainsi» Avant de devenir l'ensemble des dispositions légales qui définissent le statut juridique de l'électeur, ou bien la philosophie politique qui le justifie, le « suffrage universel» a d'abord été une concession destinée à manifester un changement de régime, consenti par un gouvernement investi hors de toute procédure régulière et menacé par les débordements de la rue. C'est de ces circonstances qu'il faut partir si l'on souhaite comprendre ce qu'il est devenu, un ensemble de dispositions juridiques enjeu de luttes entre légistes, une philosophie enjeu de luttes entre doctes et lettrés, une institution qui reste à l'occasion de sa répétition un enjeu de luttes politiques. L'article revient sur les circonstances singulières qui montrent toute l'importance de la mobilisation d'un personnel d'État (présenté ici à travers la figure de Tocqueville) pour la réussite de la mise en oeuvre à grande échelle d'un procédé dont ses membres n'ont pas plus de raisons d'attendre le meilleur que de craindre le pire. L'heureuse issue des élections du 23 avril 1848 pour le personnel politique déjà en place sous la Monarchie de Juillet constitue ainsi une divine surprise qui lui fait découvrir (notamment à travers le vote de ratification des listes proposées par les comités électoraux, par les paysans) que l'institution peut être la meilleure arme contre leur élimination.
10 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.