Les Slaves - Première leçon

Adam MickiewiczLes SlavesPremière leçonPRÉFACEDE L’ÉDITION ALLEMANDE._____Je dois au public quelques explications sur les circonstances au milieu desquelless’est formé cet ouvrage dont je me reconnais auteur, bien que je ne l’aie point écrit.Le gouvernement français ayant créé au Collège de France, une chaire de langueset littératures slaves, et m’ayant appelé à l’occuper, je quittai Lausanne, où metenait tout ce qui peut attacher un exilé a la terre étrangère : j’acceptai ma chargede professeur, à Paris, comme le devoir d’un serviteur dans la cause de la Pologneet des pays slaves, dans la cause de la France.Privé le plus souvent de documents historiques à consulter, je dus commencer avecmes seules ressources, avec mes souvenirs. Ce que j’avais senti et observépendant mon séjour dans les divers pays slaves ; ce que j’avais retenu de mesanciennes études sur leur histoire et leur littérature ; ce qui surtout était entré en moide l’esprit qui anime actuellement ces peuples ; voilà tout ce que je possédais : je lepartageai avec mon auditoire. Un cours littéraire au Collège de France a pour butl’exposition des résultats acquis à la science plutôt que la recherche approfondiedes détails ; parmi ceux qui fréquentent le Collège de France il y en a quiconnaissent les détails aussi bien que le professeur et ne peuvent pas êtreenseignés comme des étudiants. Mon public était, en majeure partie, composé deSlaves. Toutes ces considérations ont exercé une grande ...