Les femmes et l'écart d'âge entre conjoints : une domination consentie I. Types d'union et attentes en matière d'écart d'âge - article ; n°2 ; vol.45, pg 327-360

Population - Année 1990 - Volume 45 - Numéro 2 - Pages 327-360
Bozon Michel - Les femmes et l'écart d'âge entre conjoints : une domination consentie. I Types d'union et attentes en matière d'écart d'âge. Peut-on expliquer l'écart d'âge entre conjoints ? Jusqu'à présent, les démographes se sont surtout intéressés aux variations qui affectent l'écart moyen lorsqu'un déséquilibre numérique survient entre les sexes. A partir de deux enquêtes réalisées à l'INED (Formation des couples, 1984 ; Situations familiales, 1986), qui fournissent des données sur les couples français des 25 dernières années, on tente d'expliquer l'existence même de l'écart d'âge et d'en donner une interprétation sociologique, en inscrivant le phénomène dans l'ensemble des différences sociales entre hommes et femmes, et dans le contexte des modifications récentes de l'entrée dans la vie conjugale. Dans ce premier article, on montre que la diversification des formes d'entrée en union, à partir du milieu des années soixante-dix, correspond bien à une diversification des écarts, plus faible dans les unions formées entre cohabitants célibataires, plus forte en cas de mariage initial. L'écart d'âge est nettement plus élevé quand la femme entre tôt en union. Les jeunes femmes, et plus particulièrement les moins diplômées d'entre elles, qui se retrouvent dans les situations professionnelles les plus précaires, manifestent un fort attachement à la domination de l'homme par l'âge, alors que les hommes jeunes semblent largement indifférents à l'âge de la femme.
Bozon Michel. - Women and age difference between spouses : domination by consent. I Types of union and preferred age differences. How can age differences between the ages of spouses be explained ? Until recently, demographers have been mainly interested in variations in the average age difference when there is a numerical imbalance between the sexes. Results from two surveys carried out by INED on The Formation of Couples (1984) and Family Situations (1986), among French couples during the past 25 years have been used in an attempt to explain the very existence of age differences and provide a sociological interpretation. Differences have been studied within the general context of social differences between men and women, and of recent modifications in the start of conjugal unions. In this first article, it is shown that the wider variety of ways of entering into a union from mid -1970's onwards corresponds clearly to a wider range of age differences, which are smaller in the case of unions of single cohabitants, and larger in the case of first marriages without prior cohabitation. The age difference is definitely much higher for women who enter a union when they are younger. Young women, and especially the least educated among them, who are in the most precarious occupations, are those who manifest the strongest attachment to the male's domination by age, while young men seem largely indifferent to the age of their partner.
Bozon Michel. - La mujer y la diferencia de edad entre cónyuges : una dominacion consentida. i,Se puede explicar la diferencia de edad entre cónyuges? Hasta ahora, los demógra- fos se interesaban sobre todo a las variaciones que afectan la diferencia media, cuando un desequilibrio numérico interviene entre los dos sexos. A partir de dos encuestas realizadas por el INED (Formación de las Parejas, 1984 ; Situaciones familiares, 1986), que propor- cionan datos, sobre las parejas francesas, durante los últimos veinticinco aňos, se trata de explicar la existencia misma de esta diferencia de edades y dar una interpretación sociologi- ca, considerando este fenómeno, en el conjunto de las diferencias sociales entre hombres y mujeres y en el contexte de las modificaciones recientes desde el inicio de la vida conyu- gal. En este primer articule, se seňala que las diversas formas de iniciar una union, a partir de mediados de la década de 1970, corresponden a la diversidad de esas diferencias, menos marcadas en las unions consensuales entre solteros y muy remarcables en el caso de las uniones iniciadas por el matrimonio. La diferencia de edad es más elevada cuando la mujer entra en union relativamente jóven. Las mujeres jóvenes y particularmente las menos diplo- madas, que se encuentran profesionalmente en condiciones desfavorables, manifiestan un gran apego a la dominacion del hombre por la edad, mientras que los hombres jóvenes apa- rentan ser indiferentes a la edad de la mujer.
34 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.