Le vote ouvrier en Europe occidentale - article ; n°1 ; vol.1, pg 25-44

Revue française de sociologie - Année 1960 - Volume 1 - Numéro 1 - Pages 25-44
How are workers' votes distributed among the different political parties? What are the reasons why many workers do not vote for the party which claims to be the party of the working-class? The splitting of the workers' vote is explained by the variety of professional qualifications, by the discrepancy between the objective social condition and the perception of this condition, by social mobility, by religious influences, by the traditionalist tendency of women's votes, etc. This analysis is concrete; it is concerned with eight countries and illustrated by means of numerous statistical tables.
iCómo se reparten los votos de los obreros entre los diversos partidos políticos? ¿Por qué razones muchos obreros no votan por el partido que se arroga principal- mente la representación de la clase obrera? La diversidad electoral de esta es explicada рог la diversidad de las calificaciones profesionales, las distorsiones entre la condición social objetiva y la percepción de esta condition, la mobilidad social, la influencia religiosa, la tendencia tradicionalista del sufragio feminino, etc. Este análisis, que se refiere a ocho paises, es concreto y esta ilustrado por numerosas tablas estadisticas.
Wie verteilen sich die Arbeiterstimmen auf die verschiedenen politischen Parteien ? Warum wählen viele Arbeiter nicht fur jene Parteien. die sich hauptsächlich auf die « Arbeiterklasse » berufen ? Der Verfasser erklärt die Spaltungen im Wahlverhalten dieser Klasse durch die Unterschiede im beruflichen Befähigungs- niveau, die Verschiebungen zwischen objektiver sozialer Stellung und Wahrnehmung derselben, die soziale Beweglichkeit, den Einfluss der Religion, die traditionnelle Richtung der weiblichen Stimmenabgabe, etc. Konkrete Analyse von acht Ländern, mit statistischen Tabellen.
Жорж Дави : Дюркхейм.
Матвей Доган : Как голосуют рабочие в Западной Европе?
Как распределяются рабочие голоса между различными политическими партиями? Почему большое число рабочих не голосуют за ту партию, которая себя называет по преимуществу представительницей рабочего класса? Распределение рабочих голосов объясняется различиями профессиональной квалификации, расхождением между объективными социальными условиями и реакцией на них избирателей, неустойчивостью социальных группировок, влиянием религии, традиционализмом женщин-избирательниц, и т. д. Анализ носит конкретный характер, распространяется на восемь стран и иллюстрирован многочисленными статистическими таблицами.
20 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.