Le modèle économique américain à l'épreuve de la comparaison - article ; n°1 ; vol.124, pg 36-48

Actes de la recherche en sciences sociales - Année 1998 - Volume 124 - Numéro 1 - Pages 36-48
Resiste la comparaci el modelo econ mico norteamericano El prop sito de este art culo es examinar las principales diver gencias que existen entre las econom as europea estadou nidense evaluando al mismo tiempo los éxitos fracasos de ambos modelos econ micos intentando mostrar de qué manera Europa podr utilizar la experiencia de los Estados Unidos donde se han obtenido excelentes resultados en materia de creaci de empleos Los altos niveles de desempleo asociados los Estados
amerikanischen ökonomischen Realitäten eine solche Dosie rung nicht vielleicht doch existiert
Divergent Performances Job Creation and Income Determination in the EU and the US This essay reviews the major divergences between the Euro pean and US economies assesses the successes and failures of the two economic models and speculates on the lessons that Europe might draw from the US for meeting its greatest problem high unemployment There is no clear case for preferring US outcomes to Euro pean outcomes or vice versa High unemployment with an expensive welfare state as in Europe and high inequality with an expensive criminal justice system and extensive child poverty as in the US are both costly to the economic success of society The second theme is that there is no necessary trade-off between the superior US economic performance in job creation and the superior European performance in limi ting inequality and poverty Job growth in the US has been concentrated among women whose wages have risen rather than among the low skill men whose wages have fal len And while neither the US nor Europe has found the right mix of institutions and policies to combine job creation with acceptable living conditions for the low-paid there is no reason to believe that such mix cannot be
Le modèle économique américain épreuve de la comparaison Le but de cet article est de passer en revue les divergences majeures existant entre les économies européenne et améri caine tout en évaluant les succès et les échecs respectifs de ces deux modèles économiques et en essayant indiquer quelles le ons Europe pourrait tirer des performances des tats-Unis en matière emploi Les hauts niveaux de chômage rreles des tats-provi dence développés tels ils existent en Europe et le haut niveau inégalité accompagné un système de justice crimi nelle onéreux et une pauvreté omniprésente parmi les enfants tels ils observent aux tats-Unis sont tous deux fort coûteux en termes socio-économiques article souligne il existe pas nécessairement de com promis trade-off entre les performances économiques supérieures des tats-Unis en matière de création emplois et les performances supérieures de Europe en matière de limitation de la pauvreté et des inégalités Car la croissance de emploi aux tats-Unis profité aux femmes dont les
13 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.