Le droit d'asile au Royaume-Uni : évolutions et perspectives dans le contexte européen - article ; n°1 ; vol.55, pg 137-166

Population - Année 2000 - Volume 55 - Numéro 1 - Pages 137-166
Lassalle Didier.- El derecho de asilo en el Reino Unido : evoluciones y perspectives en el contexto europeo El numero de demandas de asilo ha aumentado considerablemente durante los aňos ochenta a causa de la multiplicación de conflictos régionales y guerras civiles en el mundo, y también debido a una legislación progresivamente más restrictiva en materia de inmigra- ción que obliga a los inmigrantes económicos a intentar utilizar el asilo politico para insta- larse en el Reino Unido. La presión de la opinion publica y de los medios de comunicación ha llevado a Gobiernos sucesivos a tomar una série de medidas legislativas para frenar esta tendencia. Sin embargo, las cifras más recientes indican que el Reino Unido recibe casi el triple de demandas de asilo que Francia, y que se situa en segundo lugar, precedido por Alemania, entre los parses europeos. El Reino Unido no tiene control absoluto sobre el derecho de asilo ya que debe res- petar las convenciones internacionales que ha ratificado, en particular la Convención de Gi- nebra de 1951. No obstante, una interpretación más restrictiva de la definición convencional de refugiado ha permitido limitar la proporción de demandantes de asilo que acceden a ese estatuto ; el resultado es la existencia de un numero creciente de refugiados en situación precaria « fuera de la Convención». Una de las consecuencias graves de esta politica es que los demandantes de asilo son peor percibidos y acogidos en el pais.
Lassalle Didier.- Le droit d'asile au Royaume-Uni : évolutions et perspectives dans le contexte européen L'augmentation considérable des demandes d'asile au cours des années quatre-vingt- dix s'explique par la multiplication des conflits régionaux et des guerres civiles dans le monde, ainsi que par une législation en matière d'immigration de plus en plus restrictive qui contraint les immigrants économiques à tenter d'utiliser l'asile politique pour s'installer au Royaume-Uni. Les gouvernements successifs, sous la pression de leur opinion publique et des médias, ont pris une série de mesures législatives pour enrayer cette tendance sans toutefois obtenir le succès escompté : les chiffres les plus récents indiquent en effet que le Royaume-Uni reçoit presque trois fois plus de demandes d'asile que la France, et qu'il se place au second rang en Europe après l'Allemagne. Le Royaume-Uni n'a pas un contrôle absolu sur le droit d'asile car il doit respecter les conventions internationales qu'il a ratifiées, en particulier la Convention de Genève de 1951. Cependant, son interprétation plus restrictive de la définition conventionnelle du réfugié lui a permis de limiter la proportion des demandeurs d'asile accédant à ce statut; il en a résulté un nombre de plus en plus important de réfugiés précarisés « hors Convention ». L'une des graves conséquences de cette politique est que les demandeurs d'asile sont de moins en moins bien perçus et accueillis dans le pays.
Lassalle Didier.- The right to asylum in UK: changes and perspectives in the European context The large increase in requests for asylum in the 1990s was a result of the rise in regional conflicts and civil wars throughout the world, and of increasingly strict immigration laws which force economic migrants to claim political asylum as a means of staying in the United Kingdom. Under pressure from public opinion and the media, successive governments have adopted a series of legislative measures to try to halt this trend, though with less success than expected. The most recent statistics show that the United Kingdom receives nearly three times more requests for asylum than France, and occupies the second position in Europe behind Germany. The United Kingdom does not have a full control over the right to asylum, as it has to respect the international conventions it has ratified, in particular the Geneva Convention of 1951. However, its stricter interpretation of the Convention's definition of a refugee has enabled it to limit the proportion of asylum seekers who obtain this statute. There has been a correspondingly large rise in the number of refugees living outside the terms of the Convention. A serious consequence of this policy is that asylum seekers are viewed with hostility and are made increasingly unwelcome in the country.
30 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.