La stratégie d'approche conjointe ou gestion interculturelle de la santé dans le sud du Neuquen (Argentine) - article ; n°2 ; vol.11, pg 121-138

Sciences sociales et santé - Année 1993 - Volume 11 - Numéro 2 - Pages 121-138
Beatriz Kalinsky, Wille Amie: The intercultural co-managenient of health in the south of Neuquen (Argentine).
The coercive contact between indigenous people and the western society in Latin America has given raise, nowadays, to a spectrum of intercultural processes which has not still been taken into account accordingly by a simple scientific vision, from the point of view of the winners as well as of the defeated.
In the south of Neuquen (Argentine), territory inhabited by the Mapuche People until the end of the past century, the health area is a matter of a hard symbolic confrontation (material and social) in which the formal and popular medicines have been unequal opponents. Notwithstanding, the latter has performed the institution of meanings into the former, not only in relation to the construction of the suffering experience but also in the ways of healing.
It cornes out, thus, a quite complex innovation's dynamics of the popular knowledge which, in the health domain, has generated political bases of redefinition of the sociocultural imposition. The practice of the co-management is a rotund example of change moved in this sense into the formal medical styles standing until now.
Beatriz Kalinsky, Wille Arme : La práctica del significado. La cogestión intercultural de la salud en el sur del Neuquén, Argentina.
En el sur del Neuquén, Argentina, régión poblada hasta fines del siglo pasado por el pueblo Mapuche, el ambito de la salud es el objeto de una dura confrontación simbólica (material y social) en la que la medicina formal y popular han sido oponentes desiguales. Sin embargo ésta última ha logrado instituir significados dentro del sistema formai, no sólo en cuanto a la construcción de la experiencia del sufrimiento sino también a los propios procesos curativos. Queda así expuesta una compleja dinámica de innovación en el conocimiento popular, que en el campo de la salud ha dado origen a una base política de redefinición de la imposición sociocultural. La práctica de la cogestión es un ejemplo rotundo provocado en tal sentido en los estilos médicos formales hasta ahora vigentes.
18 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.