La place méconnue du Canada dans l'immigration européenne en Amérique du Nord à la fin du XIXe siècle - article ; n°2 ; vol.29, pg 225-247

Population - Année 1974 - Volume 29 - Numéro 2 - Pages 225-247
La population du Canada et particulièrement celle du Canada Français ont fait l'objet de nombreuses études auxquelles ont été consacrés plusieurs articles de la revue Population. Mais la question des migrations reste, comme toujours, plus difficile à traiter, les données statistiques étant loin de présenter les mêmes garanties que celles de l'état civil. En particulier, une émigration s'est produite du Canada aux Etats-Unis, compensant en partie l'immigration venue d'Europe au Canada, dans un délai plus ou moins long. Utilisant les statistiques disponibles, les travaux antérieurs de divers auteurs, et les déclarations de contemporains qualifiés des événements, M. Jean-Claude Lasserre, professeur de géographie à l'Université de Montréal présente ici les éléments d'une importante mise au point et en tire les conclusions.
SUMMARY During the six years 1886-1891 , Canadian statistics which have been relatively little known, until recently show that about 87 000 European migrants entered the United States across the Canadian border each year. This migratory flow has never been included in the official migration statistics published by the United States and Canada. The author discusses the corrections that would need to be made to figures of European immigration to North America, the part played by this migratory flow in Canadian demography and the changes involved in the components of the U.S. population growth.
RESUMÉN Del estudio de estadísticas canadienses poco conocidas, se desprende que durante el periodo 1886-1891 entraron a los Estados Unidos, por la frontera canadiense, un promedio anual de 87 000 migrantes europeos. Este flujo migratorio fué excluido de las estadísticas oficiales de migración publicadas tanto por los Estados Unidos como por Canada. El autor comenta las correciones que se deben hacer a las cifras de migración europea a America del Nořte, el papel desempeňado por esta corriente migratoria en la demograjia canadiense y en la evolución demográfica de los Estados Unidos.
23 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.