La notion de ressemblance en Afrique de l'Ouest - article ; n°1 ; vol.65, pg 55-82

Journal des africanistes - Année 1995 - Volume 65 - Numéro 1 - Pages 55-82
La notion de ressemblance en afrique de l'ouest Marianne Lemaire Plutôt que comme le prolongement d'une identité substantielle et postulée entre des « parents », la ressemblance est conçue, en Afrique de l'Ouest, comme une réponse à un problème d'identification; elle participe de la représentation et de la réintégration d'individus dont le statut est indéterminé ou le comportement, étrange. Dans le contexte de la parenté, la ressemblance est en étroite corrélation avec la mort, soit qu'elle y précipite l'un des deux semblables, soit qu'elle la dépasse en créant un lien entre un être vivant et un défunt. Dans un contexte d'imitation, elle incarne le cheminement de l'individu vers un modèle et, dans celui des relations entre amis, promotionnaires et frères de sang, elle conduit, de concert avec les notions d'égalité et de liberté, le rapprochement entre deux ou plusieurs êtres « autres » au sein d'une relation privilégiée.
The notion of resemblance in west africa Marianne Lemaire In West Africa, resemblance is thought of as a response to a problem of identification rather than as an extension of some hypothetical substantial identity among « relatives ». It is involved in the representation and réintégration of individuals having indeterminate status or displaying unusual behavior. In terms of kinship, resemblance is closely linked with death, either in the sense that it drives one of the look-alikes to death or insofar as it bridges death by creating a link between a living and a dead person. In terms of imitation, it is the expression of an individual's striving for a model ; in relations of friendship, age-class members, and blood brothers, it complements the notions of equality and freedom in producing closeness between two or more « different » individuals in a highly valued relationship.
28 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.