La historia según Chimalpahin - article ; n°2 ; vol.84, pg 183-195

Journal de la Société des Américanistes - Année 1998 - Volume 84 - Numéro 2 - Pages 183-195
Domingo Francisco de San Antón Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin, autor chalca nacido a finales del siglo XVI, dejó una importante obra que se guarda en el Fondo de Manuscritos mexicanos de la Biblioteca Nacionál de Francia. En la Octava de sus Diferentes Historias Originales, además de dejar noticia de las obras de origen chalca que empleó en la elaboración de sus trabajos, vertió una serie de ideas en torno al concepto de historia que tenía por propio. Tal hecho es ciertamente inusitado en un autor indígena de esa época. En este trabajo, basado en la versión española de dichos textos, se prétende plantear tal concepto que fue fundamento de tan rica obra historiográfica.
L'histoire selon Chimalpahin Domingo Francisco de San Antón Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin, auteur chalca qui naquit à la fin du XBI siècle, a laissé une œuvre importante qui est conservée à la Bibliothèque nationale de France. Dans la huitième de ses Diferentes Historias Originales, il fournit des informations sur les ouvrages d'origine chalca qu'il a utilisés pour composer ses propres travaux, mais il s'explique aussi sur la conception de l'histoire qui était la sienne. C'est là un fait assurément inhabituel de la part d'un auteur indigène de cette époque. Le présent article, en s'appuyant sur la version espagnole des textes en question, cherche à dégager la conception de l'histoire de Chimalpahin, qui modela l'œuvre si riche qu'il nous a transmise.
History according to Chimalpahin Domingo Francisco de San Antón Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin, a Chalca author born towards the end of the 16 th century, left an important work now kept in the manuscript section of the Bibliothèque nationale de France. In the eighth Relación of his Diferentes Historias Originales, in addition to providing information on the Chalca sources he used in the creation of his texts, he puts forth a series of ideas concerning his own concept of history. Such texts are quite unusual for indigenous authors of that time. This article, based on the Spanish version of the texts under consideration, seeks to work out Chimalpahin's concept of history that laid the foundations for his exceptionally valuable historiographical work.
13 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.