L'apport de témoignages à l'histoire de la Résistance polonaise en France : F2 et POWN - article ; n°2 ; vol.75, pg 297-305

Revue des études slaves - Année 2004 - Volume 75 - Numéro 2 - Pages 297-305
The Contribution of Testimonies to the History of the Polish Resistance in France : F2 and POWN
Oral testimony is one of the sources used by the XXth century historian, who compares it with other sources, in particular written accounts. In fact, like other oral sources (such as interviews and commemorative speeches), the testimony of survivors is of particular importance in view of the limited amount of released and preserved records on activities which are clandestine and secret by definition.
Two spontaneous accounts, elaborated and disclosed in 1995, were given by an ex- member of the Polish Organisation of Struggle for Independence (POWN), and by a Polish woman, a member of the F2 network, both now deceased. Presented under the form of a summary, these accounts, add a meaningful contribution to the history of the Polish resistance in France.
Wk?ad ustnych ?wiadectwdo historii Polskiego Ruchu oporu we Francji : F2 oraz POWN-U
?wiadectwo stanowi jedno ze ?róde?, którym pos?uguje si? historyk okresu dwudziestego wieku zestawiaj?c je z innymi ?ród?ami, pochodz?cymi przede wszystkim z archiwów pisemnych. Albowiem, aby zrekonstruowa? dzieje Ruchu Oporu relajce, podobnie jak inne ustne dokumenty (wywiady, przemówienia ku czci...) zajmuj? szczególne miejsce ze wzgl?du na s?ab? obj?to?? z?o?onych i zachowanych archiwów dotycz?cych, jak sama nazwa wskazuje, tajnych i podziemnych dzia?a?.
Podane tu w formie streszczonej dwa spontaniczne opowiadania, które powsta?y i zosta?y przedstawione w 1995 ?., pierwsze przez by?ego partyzanta z POWN-u, drugie za? przez Polk?, cz?onkinie F2 - ich autorzy ju? nie ?yj? - wnosz? now? cegie?k? do opisu dziejów Ruchu Oporu we Francji.
9 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.