L'accès aux ressources forestières dans le Haut Atlas central marocain - article ; n°1 ; vol.100, pg 63-68

Méditerranée - Année 2003 - Volume 100 - Numéro 1 - Pages 63-68
Le Haut Atlas central marocain présente sur son flanc nord un couvert forestier très clairsemé et caractérisé par l'importance des formations dégradées. L'espace forestier y est toujours en recul malgré les efforts -tardifs ou limités, voire inadaptés- des pouvoirs publics, en matière de protection et de reboisement. Ce recul s'opère sous la pression de plusieurs facteurs défavorables, principalement anthropiques et climatiques. C'est un milieu qui a longtemps servi d'espace de parcours et de ressources en bois pour les populations locales, ainsi que pour les centres urbains limitrophes. Avant les années trente, les conflits liés à l'accès à la ressource y ont toujours été traités selon des règles coutumières établies par les différents groupes sociaux concernés. Mais l'arrivée d'une administration, porteuse d'un modèle de gestion et de régulation importé de pays où les données physiques et socio-économiques sont très différentes, a généré de nouveaux problèmes. Aujourd'hui, l'intérêt national, qui prône la protection des bassins-versants contre les processus d'érosion ainsi que l'attribution à l'espace forestier de nouveaux objectifs de productivité, se trouve confronté à celui des populations qui vivent des ressources de la forêt.
The central High Atlas of Morocco has on its north side a very open and degraded forest cover. The area in forest there is still in retreat in spite of the efforts -late or limited, even inappropriate- of the authorities to protect the forests and to undertake reforestation. This retreat occurs under the influence of several unfavorable factors, mainly anthropic and climatic. The environment has long served as an activity space and wood source for the local populations, as well as for adjoining urban centres. Before the 1930s, conflicts about resource access had always been governed there by customary arrangements established by the different social groups concerned. The subsequent arrival of a government administration bringing a management and regulatory model imported into the country where the physical and socio-economic data are very different, has generated new problems. Today, the national interest, which advocates protection of basin slopes against erosion as well as new productivity objectives forfo rests, finds itself in confrontation with populations who live from the forest resources.
6 pages