Informatisation des unités de soins et travail de formalisation de l'activité infirmière - article ; n°3 ; vol.13, pg 69-92

Sciences sociales et santé - Année 1995 - Volume 13 - Numéro 3 - Pages 69-92
Informatización de las unidades de curación y trabajo de formalización de la actividad de enfermera
La informatización de las unidades de curación y trabajo de formalización actualmente en vigencia en los establecimientos hospitalarios se inscribe en un movimiento más amplio de racionalización de la actividad hospitalaria, como también en un proyecto de autonomización de la enfermería con respecto a la actividad médica. El trabajo de formalización de la actividad de enfermería, efectuado para elaborar las aplicaciones se lleva a cabo dentro de esta tensión, las enfermeras deben realizar un doble trabajo de articulación, por una parte el trabajo interno dentro de su grupo profesional, para lograr una representación formai unificada de su acividad, por otra arte, con respecto a los otros grupos profesionales, para que dicha representación pueda ser integrada. Las enfermeras encargadas de la computación desarrollan con el tiempo conocimientos y competencias particulares, aunque su estatus dentro de la organización siga siendo problemático.
Computerization of nursing units and formalization of nurses' work.
The computerization of nursing units is in process in a lot of french hospitals. This project is part of a larger one, aiming the rationalisation of the hospital activity as a whole. At the same time, nurses want to get their work visible and distinct from medical work. The present step, the formalisation of nurses' work, offers an interesting example of the construction of nurses' activity, in tension between these two determinants. Nurses have to articulate, on one hand a formalization work about their activity, inside of the nurses group, in order to elaborate a unified and shared representation, on the other hand a work of explanation and negociation to the other professional groups in order to make their representation of nursing acceptable. The nurses in charge of the definition of specifie applications elaborate during this long process quite particular knowledge and competences, while their institutional status remains fragile.
Résumé. L'informatisation des unités de soins actuellement en cours dans les établissements hospitaliers s'inscrit dans une démarche plus large de rationalisation de l'activité hospitalière. Dans le même temps, le personnel infirmier se saisit de cette opportunité pour construire et établir son autonomie vis-à-vis du corps médical. Le travail de formalisation de l'activité infirmière, accompli pour élaborer les applications, s'effectue dans cette tension. Les infirmières ont à réaliser un double travail d'articulation, d'une part interne à leur groupe professionnel pour arriver à une représentation formelle unifiée de leur activité, de l'autre, vis-à-vis des autres groupes professionnels pour que cette représentation puisse être intégrée. Les infirmières chargées de l'informatique développent dans la durée des connaissances et des compétences particulières, même si leur statut dans l'organisation reste problématique.
24 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.