[hal-00426929, v1] Charles Sacleux, un précurseur avisé de l'étude du swahili

Manuscrit auteur, publié dans "Charles Sacleux, un précurseur avisé de l'étude du swahili, Saint-Denis de la Réunion : France(2005)"Charles Sacleux, un précurseur avisé de l’étude du swahili Marie-Françoise ROMBI INALCO, Paris Charles Sacleux est né en 1856. Missionnaire apostolique de la congrégation du Saint-Esprit à Zanzibar avant la première guerre mondiale (1914-1918), il est décédé à Paris, en 1943, à l’âge de 87 ans. On lui doit les premiers travaux scientifiques sur les parlers swahili et les seuls de cette qualité en langue française, à ce jour. Les linguistes modernes qui travaillent sur le swahili et les parlers swahili sont confrontés à des problèmes de deux ordres : − D’une part, une confusion persistante — même dans des milieux familiers des sciences humaines et de cette partie du monde — entre la zone dialectale swahili, le swahili standard et l’aire culturelle swahili ; − D’autre part, la difficulté de comparer minutieusement les parlers swahilis entre eux, tant les variantes dialectales sont nombreuses avec des limites diffuses et tant les influences de ces parlers entre eux, avec aujourd’hui celle, prépondérante, du swahili standard, rendent les situations mouvantes. Une approche comparatiste sérieuse n’est possible qu’avec une connaissance et une pratique indiscutables de la phonétique.  eIl est frappant de voir que, dès la fin du XIX siècle; le Révérend Père Sacleux s’est trouvé confronté à cette double problématique. Il est ...