Grammaire générale et grammaire générative - article ; n°5 ; vol.1, pg 36-49

Actes de la recherche en sciences sociales - Année 1975 - Volume 1 - Numéro 5 - Pages 36-49
Allgemeine Grammatik und generative Grammatik Kann man, wie Chomsky es behauptet, die allgemeine Grammatik aus Port-Royal als eine Vorwegnahme der generativen Grammatik betrachten ? Um dieses Problem zu lösen, muss man die Ausführungen Chomskys mit den Texten vergleichen, die er kommentiert. Dabei bemerkt man, dass er sich nur auf diejenigen Beispiele sützts, bei welchen die Anwendung beider Grammatiken dieselben Resultate ergibt. Wenn man die Gesamtheit der Kapitel in Betracht zieht, muss man a feststellen, dass das Werk aus Port-Royal auf Prinzipien beruht, die der generativen Grammatik fremd sind, da sie nicht aus einer formellen Analyse resultieren. Es gibt daher wahrscheinlich eine kartesianische Linguistik, doch kann sie nicht als Vorfahre von Chomskys Werk gelten.
General grammar and generative grammar. Can one consider as Chomsky suggests that the general grammar of Port-Royal is fore-runner of ge nerative grammar? To resolve this problem one must compare work with the texts that it pro pounds to explain. In consequence one can see that Chomsky based this work only on those chosen exam ples for which the two grammars give the same results. Taking into consideration all the chapters of the works of Port-Royal in question, one is led to believe that they obey other principles than those of generative grammar since they do not originated in formal analysis. There may therefore exist Cartesian linguistics but it can not be considered an ancestor of Chomsky's work.
14 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.