Funciones de la glosa en la poética medieval castellana (de Gonzalo de Berceo al Arcipreste de Hita) - article ; n°1 ; vol.31, pg 207-220

Cahiers de linguistique hispanique médiévale - Année 2008 - Volume 31 - Numéro 1 - Pages 207-220
Les poètes castillans, de Gonzalo de Berceo à Juan Ruiz, aimaient de temps à autre à s’inclure eux-mêmes dans leurs poèmes, dans les paratextes ou bien au sein de la narration, avec l’intention d’offrir au public une glose sur le texte. L’article étudie cette pratique, en présentant quelques exemples pour la situer dans l’histoire littéraire et dans l’encadrement plus général de l’art gothique; il examine les aspects poétiques et esthétiques de la glose, présente une interprétation sémiotique de sa fonction, et essaie d’expliquer son rôle prépondérant dans la culture médiévale.
Los poetas castellanos desde Gonzalo de Berceo hasta Juan Ruiz de vez en cuando se complacían en incluirse en sus propios poemas, apareciendo (en los paratextos, o en el cuerpo de la narración) con el fi n de brindar al público una glosa a su propio texto. El artículo investiga esta práctica, aduciendo un manojo de ejemplos para situarla en la historia literaria y en el ámbito más amplio del arte gótico; considera los aspectos poéticos y estéticos de la glosa, propone una interpretación semiótica de la misma, y procura explicar el hecho de su papel preponderante en la cultura medieval.
14 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.