Etude des emplois non injonctifsrevuDP

Etude des emplois non injonctifs de l’impératif en russe Denis PAILLARD Laboratoire de linguistique formelle (UMR 7110) Université Denis Diderot – Paris 7 La description de l’impératif en russe soulève deux questions difficiles. Comme pour les autres modes, l’alternance imperfectif / perfectif y joue pleinement, ce qui n’est pas sans poser de sérieux problèmes aux aspectologues, car il n’est pas facile, même si la tentation est grande, de rendre compte de la variation de la forme du verbe par une simple transposition des notions et distinctions introduites pour rendre compte de l’imperfectif et du perfectif au passé. L’impératif en tant que forme verbale, loin d’être limité à l’expression de l’injonction (de l’ordre à la prière en passant par le conseil et la demande polie) possède toute une série d’emplois hors injonction, parmi lesquels nous mentionnerons : l’impératif de nécessité, l’impératif de narration, l’impératif à valeur concessive, l’impératif conditionnel. Dans un article écrit avec A. Culioli (Culioli, Paillard : 1987) nous avons proposé une hypothèse concernant l’alternance imperfectif / perfectif du verbe à l’impératif pour les valeurs injonctives. Le présent article aborde l’autre facette de l’impératif, à savoir les emplois non injonctifs de l’impératif. Il s’agit de déterminer dans quelle mesure notre hypothèse, formulée à propos des emplois à valeur injonctive peut être généralisée à ces emplois hors injonction. Les emplois non ...