Entre la vie et la mort : la parole des oiseaux (Gbaya, République centrafricaine) - article ; n°1 ; vol.57, pg 175-206

Journal des africanistes - Année 1987 - Volume 57 - Numéro 1 - Pages 175-206
Human speech has a specific place among the sounds that are culturally discerned by the Gbaya 'Bodoe. Many noises are interpreted in terms of words. The « speech » of birds is interpreted as the Gbaya perceive it in daily life and understand it in folktales, where a bird is the messenger of death. Bird's speech, the symbol of ambiguity, turns out to be an intermediate phase between human speech and the non-speech that ancestors are forced to use.
Cette étude situe tout d'abord la parole dans l'univers des productions sonores culturellement distinguées par les Gbaya de Centrafrique. Elle présente la parole humaine dans sa spécificité puis montre comment de nombreux bruits sont interprétés en termes de paroles. Les auteurs s'attachent alors plus particulièrement à la parole des oiseaux. Ils présentent l'interprétation qui en est faite dans la vie quotidienne puis dégagent peu à peu sa valeur symbolique que l'examen de son utilisation dans l'imaginaire des contes, où l'oiseau est messager de mort, explicite bien. Cette parole des oiseaux, symbole de l'ambiguïté, se révèle être une étape intermédiaire entre la parole que maîtrisent les humains et la non-parole à laquelle sont réduits les ancêtres.
32 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.