Enquêtes d'opinion et connaissance de la fécondité - article ; n°1 ; vol.32, pg 249-260

Population - Année 1977 - Volume 32 - Numéro 1 - Pages 249-260
Enquêtes d'opinion et connaissance de la fécondité Alain Girard La fécondité n'est plus un phénomène aléatoire soumis aux seules contraintes naturelles et on ne saurait se passer d'examiner les motifs qui en commandent le niveau et les tendances. Les enquêtes d'opinion ont été appliquées à ce domaine dès 1936 aux Etats-Unis et en 1939 en France et sont aujourd'hui pratiquées dans le monde entier. Elles présentent évidemment des limites, qui ne sont d'ailleurs pas propres à ce type d'enquêtes, par exemple la difficulté d'interpréter des enquêtes successives faites dans des circonstances différentes, ou encore la conformité des attitudes réelles des personnes interrogées avec leurs déclarations. De plus ces enquêtes sont souvent limitées aux femmes en âge d'avoir des enfants. Or la fécondité relève de normes collectives élaborées par la collectivité tout entière. On ne pourra donc éluder la question de savoir s'il est possible d'agir sur ces normes ou encore sur les aspects de l'organisation sociale qui influent sur les normes, sujets sur lesquels les enquêtes pourront aussi apporter d'utiles informations.
Enquiry into Opinions and Knowledge of Fertility Alain Girard Fertility is no longer a random phenomenon subject purely to natural restraints and it is essential to examine the motives which control its level and trends. Opinion polls were used in the U.S.A. as early as 1936, and in 1939 in France, and to-day are taken all over the world. They are subject to obvious limitations which, incidentally, are not specific to this type of enquiry, for instance, the difficulty of interpreting successive polls carried out under different circumstances, or else the sistency of the real attitudes of the respondents with their statements. Furthermore, these polls are often restricted to women old enough to bear children. However, fertility depends upon collective standards held by the whole community. We thus cannot evade the question whether it is possible to influence these standards either directly or indirectly through social organization, topics about which the surveys could also supply useful information.
Encuestas de opinion y conocimiento de la fecundidad Alam Girard La fecundidad déjà de ser un fenómeno aleatorio sometido so lamente a las influencias naturales y, actualmente, no puede prescindïrse del análisis de los motivos que afectan su nivel y sus tendencias. Las encuestas de opinion empezaron a aplicarse, en este campo, a partir de 1936 en Estados Unidos y a partir de 1939 en Francia y ahora su utilizaciôn es universal. Evidentemente tienen limitaciones, que no son exclusivas a este tipo de encuestas, со то рог ejemplo el problema de interpretar encuestas succesivas en circunstancias diferentes o también el estudio de la concordancia entre las actitudes reaies de las personas con sus declaraciones. Además, estas encuestas se aplicana menudo a mujeres en edad fertil. Y, ahora bien, la fecundidad pone en evidencia normas colectivas elaboradas por la comunidad en su conjunto. Por lo tanto, no se puede eludir el interrogante de saber si es posible actuar sobre esas normas о incluse sobre los aspectos de la organizacion social que influyen sobre ellas, têmas sobre los cuales las encuestas pueden tambien aportar antécédentes valiosos.
12 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.