Du lien social dans l'entreprise. Travail et individualisme coopératif - article ; n°2 ; vol.36, pg 325-354

Revue française de sociologie - Année 1995 - Volume 36 - Numéro 2 - Pages 325-354
Christian Thuderoz : El lazo social en la empresa. Trabajo e individulismo cooperativo
Fruto de una investigación realizada en el cuadro del programa Paroles 2 (CNRS-CFDT), este artículo trata de demostrar que hoy en dia en el taller, se combinan diferentes elementos con el fin de diseflar una nueva situación social y productiva. Se puede constatar asi : a. una neuva reaction en común, es decir : nuevas maneras de organizarse y de cooperar, sobre la base de pedido y toma de la palabra y de intercambios de comunicación después de las décadas de silencio productivo ; b ; una reescritura del lazo social, a medida que se construyen las nuevas identitades obreras, sobre una base de crisis de los anteriores proyectos colectivos, taies como los sostenidos históricamente por el sindicalismo ; c. la afirmación del obrero-sujeto, animado por un individualismo cooperativo y experimentando nuevos juegos sociales.
Christian Thuderoz : Vom sozialen Band im Unternehmen. Arbeit und kooperativer Individualismus.
Dieser Aufsatz ist das Ergebnis einer im Rahmen des Programme Paroles 2 (cnrs-cfdt) durchgeführte Untersuchung und möchte auch aufzeigen, dass heute verschiedene Elemente in einem Betrieb zusammenfugen zu einer neuen sozialen und produktiven Gegebenheit. Somit können festgestellt werden : - ein neues gemeinsames Handeln, das heisst neue Arten der Organisation und des Zusammenwirkens, vor dem Hintergrund von Aussprachen und Meinungsaustauschen nach Jahrzehnten produktiven Schweigens ; - eine Neufassung des sozialen Bandes im Verlauf der Konstruktion neuer Arbeiteridentitäten, vor dem Krisenhintergrund der vorherigen Kollektivprojekte wie sie historisch durch die Gewerkschaften getragen wurden ; - die Bestätigung des Arbeiters als Subjekt, belebt von einem kooperativen Individualismus und neue soziale Spiele prufend.
Christian Thuderoz : Social links in a company. Work and cooperative individualism
This article is the result of a study carried out as part of the Paroles 2 program (cnrs-cfdt) and aims at showing the different elements combined today in a workshop depicting a new social and productive order. There exists a new way of working together, in other words, a different way of organizing and cooperating based on communicational exchange and open speaking after decades of silent production ; - the redefining of social links as the new identities of workers develop against a hampering backcloth of old collective projects, such as those introduced by trade unionism in the past ; - the affirmation of the worker-subject, animated by cooperative individualism, experimenting new social games.
Fruit d'une recherche menée dans le cadre du programme Paroles 2 (cnrs-cfdt), cet article entend montrer que différents éléments se combinent aujourd'hui dans l'atelier pour y dessiner une nouvelle donne sociale et productive. On peut ainsi constater : - un nouvel agir en commun, c'est-à-dire de nouvelles façons de s'organiser et de coopérer, sur fond de prise de paroles et d'échanges communicationnels après des décennies de silence productif; - une réécriture du lien social, à mesure que se construisent de nouvelles identités ouvrières, sur fond de crise des projets collectifs antérieurs, tels ceux portés historiquement par le syndicalisme ; - l'affirmation de l'ouvrier-sujet, animé par un individualisme coopératif ti expérimentant de nouveaux jeux sociaux.
30 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.