Diagnostic prénatal de la drépanocytose et interruption médicale de grossesse chez les migrantes africaines - article ; n°2 ; vol.23, pg 49-65

Sciences sociales et santé - Année 2005 - Volume 23 - Numéro 2 - Pages 49-65
Diagnóstico prenatal de la drepanocitosis e interrupción médica del embarazo en las migrantes africanas
En el territorio francés, se les propone a las mujeres inmigrantes originarias del Africa negra un diagnóstico prenatal en el primer embarazo, con indicación de interrupción médica del mismo cuando el feto es portador de una forma grave de drepanocitosis, enfermedad genética de gran prevalencia. La intervención de la institución médica en la elección de la descendencia, la práctica de la interrupción médica del embarazo cuando se sabe que estas pacientes vienen de países donde el aborto es ilegal y la idea de hacer nacer un niño inválido, cuando las representaciones que se tiene de esta enfermedad no están asociadas con la invalidez, hacen que estas mujeres se confronten a un cambio de paradigma en relación a sus propios cuerpos y a la medicina. En este contexto, la mujer migrante que sufre de drepanocitosis vive en su cuerpo estas medidas a la vez normativas y paradojalmente emancipadoras (noción de elección personal) del cuerpo médico.
Résumé. Les médecins français recommandent aux femmes enceintes, originaires d'Afrique, le dépistage prénatal de la drépanocytose, maladie génétique à forte prévalence. Lorsqu'elles sont porteuses d'un enfant atteint d'une forme sévère de la maladie, une interruption médicale de grossesse (IMG) leur est proposée. La pratique de l'IMG, alors que les patientes viennent de pays dans lesquels l'avortement est interdit, et l'idée de mettre au monde un enfant handicapé, alors que leurs représentations de la maladie ne sont pas associées à un handicap, les confrontent à un autre modèle de santé. Dans ce contexte, la femme africaine expérimente les mesures normatives mais aussi émancipatrices de l'institution médicale.
Antenatal diagnosis of sickle-cell and therapeutical abortion for African immigrant women
French Doctors recommend to pregnant women from Africa, the antenatal detection of sickle-cell, a widely spread genetical disease. When the foetus has a severe type of disease, they are offered a therapeutic abortion. The practice of medical abortion, while it is forbidden in their native countries, and the idea of giving birth to a handicap child, while the perception of this disease is not linked to a handicap, send them back to a new health pattern. In this context, the African woman experiments a normative, but also emancipatory scheme of the medical System.
17 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.