Derrière les représentations de l'infanticide ou mabiki ema - article ; n°1 ; vol.33, pg 99-130

Ebisu - Année 2004 - Volume 33 - Numéro 1 - Pages 99-130
Le présent article examine la question de l'infanticide ou mabiki, à partir d'un ensemble de représentations conservées dans les temples, les ema, mais aussi de documents écrits ou recueillis oralement. Il présente successivement les trois personnages principaux de cette pratique qui s'est perpétuée bien après la restauration Meiji et même jusqu'au début de l'ère Shôwa : la mère, la sage-femme, et l'enfant que sa famille avait décidé d'éliminer. Il présente les conditions dans lesquelles l'infanticide avait lieu, et les croyances qui l'entouraient. Il montre en particulier le double jugement porté sur cet acte : si une grande partie de la population le considérait comme un mal inévitable, destiné à assurer la survie des autres membres de la maisonnée, il était réprouvé par les autorités publiques et religieuses, qui insistaient au contraire sur la monstruosité de la mère ou des protagonistes éventuels (sage-femme, belle-mère), la responsabilité du père étant parfois suggérée.
Behind the representations of infanticide or mabiki ema.
This paper discusses the problem of infanticide {mabiki) from a series of representations held in temples (ema), as well as written and oral documents. It examines the three main protagonists of an act that was common even after the Meiji Restoration, and lasted until the beginning of the Showa era : the mother, the midwife and the child that the family did not want to keep. It looks into the conditions of infanticide and the beliefs that surrounded it. It shows the two sides of infanticide : although many people considered it a necessary evil, meant to ensure the survival of the rest of the household, public and religious authorities insisted on the monstruosity of the mother (and of the midwife or the mother-in-law when they acted out). The responsability of the father was also suggested.
32 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.