CONTRIBUTION À L’ÉTUDE DE LA DYNAMIQUE DU SYSTÈME VOCALIQUE EN LANGUE MATERNELLE EN SITUATION

VERONIQUE DELPLANQ & BERNARD HARMEGNIES 288CONTRIBUTION À L’ÉTUDE DE LA DYNAMIQUE DU SYSTÈME VOCALIQUE EN LANGUE MATERNELLE EN SITUATION DE BILINGUISME RÉCESSIF; UNE ANALYSE DE CAS 1Veronique Delplanq Área científica de Francês, Escola Superior de Educação, Instituto Politécnico de Viseu 2Bernard Harmegnies Laboratoire de Phonétique, Faculté de Psychologie et des Sciences de I’Education, Université de Mons-Hainaut Introduction La conception moderne en phonétique qu’est l’étude du continuum sonore sous le jour de divers aspects communicatifs constitue le point de départ de la recherche. La variabilité de la structure vocalique sous l’effet des styles de parole est étudiée. Le cas d’un sujet, lusophone originaire de la région de Coimbra (Portugal) mais résidant en Belgique depuis plus de 20 ans, est analysé. Deux tâches distinctes lui sont proposées. Dans un premier temps, il participe à un entretien libre (parole spontanée). Ensuite, il est invité à lire des mots isolés, hors de tout contexte informationnel (parole de laboratoire). L’adoption de l’un ou l’autre style de parole provoque un bouleversement dans l’organisation de la structure vocalique tant au niveau des zones de dispersion individuelles qu’au niveau de leurs interactions. Les tendances observées sont semblables à celles décrites dans d’autres études sur des langues romanes (Harmegnies & Poch 1991, 1992) sauf en ce qui concerne la taille des aires de dispersion. Lors de l’adoption ...