Communication écriteLinfluence de la langue maternelle en question

société Communication écrite L’influence de la langue maternelle en question Les diffcultés de la po- Près de 30 % des personnes qui ne parlaient que production de mots écrits qu’elles ont le plus de créole durant l’enfance sont illettrées à l’âge difficultés. Mais en lecture simple de mots, un pulation créolophone adulte, parmi les natifs réunionnais âgés de 15 créolophone sur vingt a toujours des difficultés face à la communication à 64 ans. Elles ont, certes, été scolarisées ; elles fortes ou graves. écrite sont bien réelles. ont majoritairement appris à lire et à écrire ; mais Le groupe des personnes bilingues, qui parlaient aujourd’hui elles éprouvent des difficultés dans français et créole durant l’enfance, a moins de Mais ce sont fnalement les exercices quotidiens de communication écrite. difficultés. Il compte environ 10 % d’illettrés, et l’âge, les habitudes de C’est en compréhension d’un texte simple et en se situe ainsi au même niveau que celui de France lecture ou le niveau de vie durant l’enfance, ainsi L’illettrisme varie d’abord en fonction de l’âge, des habitudes de lecture et du que le sexe, qui expli- niveau de viequent le plus les diff- Facteurs explicatifs Modalités Effet Significativité (1) par ordre d’importance cultés des adultes face à Moins de 30 ans réf l’écrit, devant la langue Tranche d’âge 30 à 39 ans = ns 40 à 49 ans + ***maternelle.