Comment on draft guidelines on intermediaries 15 Oct 2010 FR

Commentaires sur le Projet de Directives Régissant les Relations entre la Cour et les Intermédiaires 15 Octobre 2010 REDRESS se félicite de l’opportunité de commenter sur le Projet de Directives Régissant les Relations entre la Cour et les Intermédiaires de la Cour Pénale Internationale (CPI), rendu disponible à l’avance des discussions prévues pour le 18 Octobre 2010, dans le contexte des Consultations Biannuelles entre la Cour et les ONGs (référencé plus loin comme « Projet de Directives »). Il est regrettable que la version française de ce Projet de Directives n’ait été rendue disponible qu’une semaine avant cette rencontre, laissant peu d’opportunité aux acteurs locaux en République Démocratique du Congo et République Centrafricaine de fournir des commentaires informés. REDRESS souligne l’importance d’entreprendre des consultations sur le terrain sur le sujet des intermédiaires. Ce rapport s’appuie sur les commentaires précédents faits par le Groupe de Travail pour les Droits des Victimes en février 2009, qui passaient en revue de façon préliminaire le rôle et la relation des intermédiaires avec la CPI, reflétant les types de travaux et défis auxquels ils font face dans leur travail quotidien. Le Projet de Directives de la Cour fournit une base utile pour établir des responsabilités et droits mutuels clairs entre la Cour et ceux l’assistant dans la mise en œuvre de son mandat au niveau du terrain. Afin d’améliorer davantage l’utilité du ...