Charte-loi de Chièvres

La Charte-loi de Chièvres[1] est le plus ancien texte de loi connu écrit en langue d'oil. Elle date de 1194.TextePage1[1] Sacent chil ki sunt present et chil ki a venir sunt ke mesire Nichole deRumegni et mesire Rasse de Gavre le vile et le sart de Cirve ontmize a assize a LXXXXII l. de blans deniers, par tel condisiun ke a leur se[rs]et a leur ancheles ne retienent se le parçon non a la mort, et asborjois, afforains et a cels de chiesedé le meleur catel a la mort,et le sanc et les burines et les altres forfais. [2] Se nul hom fiert altrede arme molue, par LX sol. Le doit amender ; de cels LX sol. Ont lisegnor XXXVI sol. Et cil cui on fiert XVIII sol. Et li provos qui les porchaceVI sol. ; se il muert ne affole, a le paiz del païs. [3] AI sanc qui n’est faitde arme molue ne puent prendre ke XXX sol. Si en on li segnor XVIIIsol. Et cil a cui li sans est faiz IX et li provos III. [4] De l’orbe colp, XV sol. ; deço on li segnor IX sol. Et Cil cui on fiert IIII et li prevos Il. [5] Deldesmentir, V sol. ; de ço on li segnor III sol. Et cil qui on desman II. [6] Sacentbien li serf et les ancheles ke il ne se puent marier fors de le vilesains congiet as segneurs, mais en le vile se puent il bien mariersains congiet. [7] Et sacent bien li borjois qui a le loi de le vile sunt keil se puent bien marier sains congiet, u ke il vuelent, et se puent bienle loi de le vile lassier, sauve leur issue, et li segneur les doiventconduire sauvement fors de luer terre. [8] ...