« Calmer les nerfs » : automédication, observance et dépendance à l'égard des médicaments psychotropes - article ; n°1 ; vol.20, pg 63-88

Sciences sociales et santé - Année 2002 - Volume 20 - Numéro 1 - Pages 63-88
« Calmar los nervios » : auto-medicación, acatamiento y dependencia hacia los medicamentos psicotrópicos
Cierta cantidad de entrevistas sobre las « farmacias familiares » realizadas en el seno de una población rural o pensionada de la Baja Normandía, en las que se mencionan medicamentos psicotrópicos, han sido analizadas desde el punto de vista de las categorías profanas. Los medicamentos « para los nervios » aparecen de manera diferente que los de las otras especialidades, lo que se confirma por el análisis de los discursos. En esta région, en donde la investigación etnológica no ha podido poner en evidencia remedios tradicionales para los trastornos actualmente tratados por estos medicamentos, el tratamiento « de los nervios » se vincula con la higiene de vida más que con lo médico. Convertir a la depresión en una « enfermedad de los nervios » permite eludir toda psiquiatrización. Este modo de categorización tiene una incidencia sobre las conductas de auto-medicación, de acatamiento o de dependencia hacia esos medicamentos y aporta una percepción mas clara de los problemas que présenta el consumo de ciertos psicotrópicos en nuestro pais.
« Calming the nerves »: self-medication, compliance and dependence in taking psychotropic medications
Interviews concerning medicine cabinets in the home, conducted with retired persons and/or people living in rural areas, in lower Normandy (France), and ail mentioning psychotropic medication, are analysed from the standpoint of profane categories. In these interviews medications « for nerves » appear to stand apart from other medicines, a position which is confirmed by an analysis of the respondents' discourse. In this region where ethnological investigation has not revealed traditional remedies for the ailments that are currently treated by these medications, treatment « for nerves » falls into the category of everyday hygiene rather than being seen as medical. Reducing dépression to a « nerve sickness » avoids any involvement of psychiatry. This categorisation has an impact on self-medication, on compliance and dependence in relation to these medications, and provides insight into the problems raised by consumption of certain psychotropic medications in our country.
Résumé. Des entretiens sur les pharmacies familiales menés auprès d'une population rurale ou retraitée de Basse-Normandie, faisant tous mention de médicaments psychotropes, ont été analysés du point de vue des catégories profanes. Les médicaments « pour les nerfs » y apparaissent traités distinctement des autres spécialités, ce que confirme l'analyse de discours. Dans cette région où l'enquête ethnologique n'a pu mettre en évidence de remèdes traditionnels des troubles actuellement traités par ces médicaments, le traitement « des nerfs » relève plus volontiers de l'hygiène de vie que du médical. Rabattre la dépression sur une « maladie des nerfs » permet d'éluder toute psychiatrisation. Ce mode de catégorisation a une incidence sur les conduites d'automédication, d'observance et de dépendance à l'égard de ces médicaments et apporte un éclairage sur les problèmes que pose la consommation de certains psychotropes dans notre pays.
26 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.