Anciens buveurs et alcoolisme. Discours de la causalité - article ; n°3 ; vol.12, pg 69-99

Sciences sociales et santé - Année 1994 - Volume 12 - Numéro 3 - Pages 69-99
Sylvie Fainzang: Ex-drinkers and alcoholism. Questions of causality.
The present article looks at the aetiological reasoning members of an ex-drinkers' association (Vie Libre) have worked out of alcoholism. Examining the things they say compared to the association's official line, or doctrine, demonstrated that :
1 . Even when they refused to analyse the causes of their (or their partner's) alcoholism, they nevertheless expressed themselves in tenus of aetiology;
2. Their explanations were in line with cultural models built around sex- based categorisation;
3. How the individuals interpreted their (or their partner's) alcoholism influenced, if not determined, the therapeutic choices;
4. The explanations could co-exist alongside Vie Libre's doctrine without hindering the association's action insofar as the causal frameworks they contain admit a focalisation on the Alcohol-Subject's responsibility.
Résumé. L'objet de cet article est de s'interroger sur les conceptions étiologiques développées par les membres d'une association d'anciens buveurs (Vie Libre) concernant l'alcoolisme. L'examen de leurs discours, confrontés au discours doctrinal du mouvement, permet de montrer que :
1 . même lorsqu'il y a refus de s'interroger sur les causes de son alcoolisme (ou de celui de son conjoint), il y a production d'un discours étiologique ;
2. ces discours s'alignent sur les modèles culturels construits autour des catégories de sexe ;
3. l'interprétation que l'individu donne de son alcoolisme (ou de celui de son conjoint) influence, sinon détermine, ses choix thérapeutiques ;
4. la coexistence de ces discours avec le discours doctrinal de Vie Libre est possible et ne contrecarre pas l'action du mouvement pour autant que les schémas de causalité qu'ils contiennent, admettent une focalisation sur la « responsabilité » de l' Alcool-Sujet.
Sylvie Fainzang : Exbebedores y alcoholismo. Dicursos de la causalidad.
Este artículo explora los conceptos etiológicos desarrollados por los miembros de una asociación de exbebedores (Vida libre) con relación al alcoholismo. El exámen de sus discursos, confrontado al discurso doctrinal del movimiento, permite mostrar que :
1. Aún cuando existe un rechazo al cuestionamiento sobre las causas de su alcoholismo (o del de su conjugue), se produce un discurso etiológico ;
2. Esos discursos reproducen los modelos culturales construidos alrededor de las categorias del sexo ;
3. La interpretación que el individuo da de su alcoholismo (o bien del de su conjugue) influencía cuando no determina, el tipo de terapéutica escogida ;
4. La coexistencia de estos discursos con el discurso doctrinal de « Vida libre » es posible y no se opone a la acción del movimiento en la medida en que los esquemas de causalidad que contienen admiten una focalización sobre la « responsabilidad » del alcohol-sujeto.
31 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.